Amatsuki – Prison Land Lyrics + English Translation

“Prison Land” is the 1st track from the “Prison Land” digital single released by Amatsuki. It was released on October 22, 2021.

Details

Lyrics

Uh lalalala...
temaneku amaneku orikou-san (Wo wo)

arara shouki kana? tsukiyo ni kakaru
kumo nukete made noboru Rail coaster
hora oidenasai kimira kao pasu
kaitei made ochiteku mirakosuta (Pow!)
gururin gururin gururin marude DJ
konya mo jiyuu ni mawaru Merry go round, Forever (Forever)
daitan futeki na kairaku shugisha maeba neon ga utau yo

aiya mujou ni izanau
kyoumi shinshin shuushin nara zaru wo enai koufuku no rakuen
shouki wasure kyouki ranbu sa kyouraku no rougoku
toraware to naru shinja Freak out

Rerere... asa ga kuru nado towa ni nai
Rerere... mezamesasenai yume no sono

kyoui wa naku tada fuyou ni warau
ukiyo wasuresase orosanai Ferris wheel
hora oidenasai nigiwau saiko pasu
mime Kawaii chuudoku hisshi furii aisu kuriimu (Yummy!)
juurin juurin juurin fukahi sutoresu wa kyuushi
sukejuuru nado What ever (What ever)
ryuuzu ryuubi na daimanzoku wo yakusoku suru to utau yo

aiya mujou ni izanau
kyoumi shinshin shuushin nara zaru wo enai koufuku no rakuen
shouki wasure kyouki ranbu sa kyouraku no rougoku
toraware to naru shinja Freak out

Wow wow woo...
Tell your frinends
nidoto kaesanai ikareta sono e youkoso
kimi no kokoro hanasanai karenai sono de odorou (Fooo!)
shihaisha no mi kara sureba sennou sura kenkyo (Ayeee!)
haneikyuuteki jenerikku hapinesu (Hahaaa!)
mujihi na takoukan ga osou abunoomaru no soukutsu

aiya mujou ni izanau
kyoumi shinshin shuushin nara zaru wo enai koufuku no rakuen
shouki wasure kyouki ranbu sa kyouraku no rougoku
nidoto modoranu shinja Freak out

Rerere... asa ga kuru nado towa ni nai
Rerere... mezamesasenai yume no sono

Funfair... tada koufuku wo
Funfair... muyami ni oshitsukeru sono

English Translation

Uh lalalala...
Say hello to good kids everywhere (Wo wo)

Oh well.. Are you serious?
Rail coaster rising through the clouds on the moonlit night
Come over here, you guys  have VIP entry
Fall down to the bottom of the sea, MiraCosta (Pow!)
Turing Turing Turing just like a DJ
Turing around tonight, Merry go round, Forever (Forever)
Courageous hedonist, the neon lights sing when you dance

Oh my, what a temptation
Curious, paradise of happiness where I can't help but be obsessed
Be insane, dancing wildly, prison of pleasure
Believer to be grounded, Freak out

Rerere... The morning will never break
Rerere... Dream garden that won't wake you up

No threat, but just laughs unnecessarily
Making you forget the reality, hook you on, Ferris wheel
Come over here, the bustling psycho
Kawaii looking, sure to be addicted, Free Ice cream  (Yummy!)
Trampling on, unavoidable stress causes a sudden death
Things like schedules What ever (What ever)
I will promise you to your heart's content

Oh my, what a temptation
Curious, paradise of happiness where I can't help but be obsessed
Be insane, dancing wildly, prison of pleasure
Believer to be grounded, Freak out

Wow wow woo...
Tell your friends
Won't let you go back, welcome to the insane garden
Keeping your heart, let's dance in the garden where never withers(Fooo!)
To the dominator, even brainwashing is humble (Ayeee!)
Impermanent generic happiness (Hahaaa!)
Abnormal den where ruthless ecstasy strikes

Oh my, what a temptation
Be interested, paradise of happiness where I can't help but be obsessed
Be insane, dancing wildly, prison of pleasure
Believer to be grounded, Freak out

Rerere... The morning will never break
Rerere... Dream garden that won't wake you up

Funfair... Happiness
Funfair... will be given forcedly within this garden

(from https://www.youtube.com/watch?v=El_m6fqxELM)

Comments (0)