Youtube: Polaris / BLUE ENCOUNT

BLUE ENCOUNT - Polaris Lyrics with English Translation

"Polaris" is the 1st track from the "Polaris" single released by BLUE ENCOUNT. It was released on November 20, 2019.

  • Title: Polaris
  • Also Known As: ポラリス
  • Composer: Shunichi Tanabe
  • Arranger: BLUE ENCOUNT, Kenji Tamai
  • Lyricist: Shunichi Tanabe

Polaris Lyrics

あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に 全てを失うことで 今 救える命があるのなら 喜んで全部をあげよう この気持ちが初めての生きがいだ 傷跡はかくさないで 絶望も武器にして 生きると決めたんだよ 精一杯この涙かきわけて 君に全てをあげるから お願いどうか消えないでくれ あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に 誰かの懸けた命に 今 生かされながら戦ってる 負けることはもう怖くない 勝ちを諦めるのが嫌なんだ もう絶対逃げたりはしないから なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ しょうもない綺麗事だとしても 君が笑ってくれりゃいいんだ “強さ”は何かの上に立つため在るんじゃない 大切なものを抱きしめるそのために 何もかもを失くしても きっと 君を忘れない 精一杯この涙かきわけて 君に全てをあげるから お願いどうか消えないでくれ あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に 消えそうな希望(ヒカリ)だとしても行け
ano hi “mamoru” to kimeta yakusoku wa kono mune ni subete wo ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara yorokonde zenbu wo ageyou kono kimochi ga hajimete no ikigai da kizuato wa kakusanaide zetsubou mo buki ni shite ikiru to kimetan da yo seiippai kono namida kakiwakete kimi ni subete wo ageru kara onegai douka kienaide kure ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni dareka no kaketa inochi ni ima ikasarenagara tatakatteiru makeru koto wa mou kowakunai kachi wo akirameru no ga iya nanda mou zettai nigetari wa shinai kara naritai boku de idomitai dake shou mo nai kirei koto dato shitemo kimi ga wakatte kurerya iin da tsuyosa wa nanika no ue ni tatsu tame arun janai taisetsu na mono wo dakishimeru sono tame ni nanimo kamo mou nakushitemo kitto kimi wo wasurenai seiippai kono namida kakiwakete kimi ni subete wo ageru kara onegai douka kienaide kure ano hi “mamoru” to kimeta yakusoku wa kono mune ni kiesou na hikari dato shitemo ike
That secret I resolved to protect that day Still lies in my heart By losing everuthing If there is a life to be saved I'd gladly give away all This feeling is the first I've felt anything was worth living for I've decided to live Without hiding my scars Turning even my despair into weapons By doing all I can to wipe away these tears I'll give it all to you So please don't disappear That secret I resolved to protect that day Still lies in my heart This life someone risked everything anymore Is what now moves me to battle on No longer afraid to lose I just don't want to give up on winning I'll never run away from anything anymore Just want to push forward by becoming the ideal version of myself Even if you think it's just fine-sounding talk I don't mind just so long as you laugh Strength isn't something that's needed to stand on top of something but It's to embrace something dear If I were to lose everything I still won't forget you By doing all I can to wipe away these tears I'll give it all to you So please don't disappear That secret I resolved to protect that day Still lies in my heart Even if it's a dwindling hope(light),go forth
(from https://www.youtube.com/watch?v=Isb7Q4jEA04)
Romaji
ano hi “mamoru” to kimeta yakusoku wa kono mune ni subete wo ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara yorokonde zenbu wo ageyou kono kimochi ga hajimete no ikigai da kizuato wa kakusanaide zetsubou mo buki ni shite ikiru to kimetan da yo seiippai kono namida kakiwakete kimi ni subete wo ageru kara onegai douka kienaide kure ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni dareka no kaketa inochi ni ima ikasarenagara tatakatteiru makeru koto wa mou kowakunai kachi wo akirameru no ga iya nanda mou zettai nigetari wa shinai kara naritai boku de idomitai dake shou mo nai kirei koto dato shitemo kimi ga wakatte kurerya iin da tsuyosa wa nanika no ue ni tatsu tame arun janai taisetsu na mono wo dakishimeru sono tame ni nanimo kamo mou nakushitemo kitto kimi wo wasurenai seiippai kono namida kakiwakete kimi ni subete wo ageru kara onegai douka kienaide kure ano hi “mamoru” to kimeta yakusoku wa kono mune ni kiesou na hikari dato shitemo ike
English
That secret I resolved to protect that day Still lies in my heart By losing everuthing If there is a life to be saved I'd gladly give away all This feeling is the first I've felt anything was worth living for I've decided to live Without hiding my scars Turning even my despair into weapons By doing all I can to wipe away these tears I'll give it all to you So please don't disappear That secret I resolved to protect that day Still lies in my heart This life someone risked everything anymore Is what now moves me to battle on No longer afraid to lose I just don't want to give up on winning I'll never run away from anything anymore Just want to push forward by becoming the ideal version of myself Even if you think it's just fine-sounding talk I don't mind just so long as you laugh Strength isn't something that's needed to stand on top of something but It's to embrace something dear If I were to lose everything I still won't forget you By doing all I can to wipe away these tears I'll give it all to you So please don't disappear That secret I resolved to protect that day Still lies in my heart Even if it's a dwindling hope(light),go forth
Original
あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に 全てを失うことで 今 救える命があるのなら 喜んで全部をあげよう この気持ちが初めての生きがいだ 傷跡はかくさないで 絶望も武器にして 生きると決めたんだよ 精一杯この涙かきわけて 君に全てをあげるから お願いどうか消えないでくれ あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に 誰かの懸けた命に 今 生かされながら戦ってる 負けることはもう怖くない 勝ちを諦めるのが嫌なんだ もう絶対逃げたりはしないから なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ しょうもない綺麗事だとしても 君が笑ってくれりゃいいんだ “強さ”は何かの上に立つため在るんじゃない 大切なものを抱きしめるそのために 何もかもを失くしても きっと 君を忘れない 精一杯この涙かきわけて 君に全てをあげるから お願いどうか消えないでくれ あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に 消えそうな希望(ヒカリ)だとしても行け

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Leave a Reply