Takayan – Please Love Me Only Lyrics + English Translation

“Please Love Me Only” is the 9th track from the “Happiness and correct answer” album released by Takayan. It was released on February 22, 2020.

Details

• Title: Please Love Me Only
• Also Known As: Ichizu ni Aishite (一途に愛して)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: February 22, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kotoba de damasu yori semete ichizu ni aishite yo
kuro ni somatta ao shashin
sou da ne, dochira mo warukunai no
dakedo takusan koronde hoete yotta kimi no sei de
kantan ni tsukihanasu "yuiitsu muni no Lady"
nido to iya da zettai ni tooru keiken
saitei demo suki nan da yo

shimari kitteru kitanai kokoro no heya
aru toki anata ga dosoku de hairikonde kirei ni shita
egao made yasashii sugu ni kokoro shinji
anata shika mirenai a~ tanjun na watashi
omoi sugu ni kawaru "aki ga kiteru" watashi ni iezu
iwarerya maa hekomu otagai bibitte tsumetaku naru
saikin, jibun kara te wo tsunaganaku natteru ne
kizuite mo ienai yo modori wa shinai hazu na no ni sa.

kotoba de damasu yori semete ichizu ni aishite yo
kuro ni somatta ao shashin
sou da ne "dochira mo warukunai no"
dakedo takusan koronde hoete yotta kimi no sei de
kantan ni tsukihanasu "yuiitsu muni no Lady"
nido to iya da zettai ni tooru keiken
saitei demo suki nan da yo

"ichi shuukango ni wa mou wakaretai"
yuujin ni iu kedo honnin hanasenai
kishu hen ecchi ittari kitari
baka, jinrui taitei kokoro ga bicchi
"hontou no ai nante nai yo"
kangaeru... okorareru baito
hoka no kappuru ga mabushii na
higeki no hiroin mo tanoshii naa
naite bakka ja sono mama
yarinaosu no? koko kara
mou osoi yo shouganai
n~ dakedo mayou na
naze ka "suki" sasou kara
"chikazuku na yo, chou uzai"
wakareru hi wa dore kurai?
arere? kyou mo nemurenai!

kotoba de damasu yori semete ichizu ni aishite yo
kuro ni somatta ao shashin
sou da ne "dochira mo warukunai no"
dakedo takusan koronde hoete yotta kimi no sei de
kantan ni tsukihanasu "yuiitsu muni no Lady"
nido to iya da zettai ni tooru keiken
saitei demo suki nan da yo

English Translation

Instead of tricking me with words, just love me with loyalty
The blue photo is dyed black
That's true, we both aren't in the wrong
But because of you, I fell, screamed, and got drunk often
You push me away easily, saying "My only one lady" 
I don't want this experience again that everyone goes through
Even though you're a jerk, I love you

I closed off my room filled of my corrupted heart
One day you came in barefoot and made it clean
Even your smile is kind, so I believed your heart
I only got my eyes on you, oh I'm so simple-minded
Feelings change fast, you couldn't say "I'm starting to get bored"
Even if you told me, I'd be sad. We both would get scared and be cold
Recently, you don't initiate holding hands
I realize but I can't say, even though it's not going back to how it was

Instead of tricking me with words, just love me with loyalty
The blue photo is dyed black
That's true, we both aren't in the wrong
But because of you, I fell, screamed, and got drunk often
You push me away easily, saying "My only one lady" 
I don't want this experience again that everyone goes through
Even though you're a jerk, I love you

"I want to break up in a week"
I tell my friends but I can't to you
You change your phone, have sex, back and forth
Stupid, most people have a heart of a bitch
"There's no real love"
I think… and get yelled at during work
Other couples look shining
Being the heroine of tragedy is kind of fun
Crying all the time doesn't change anything
Am I starting over? From this point
It's too late though
Hmm but I can't decide
For some reason "I love you" you ask me out
"Don't come near me, you're annoying"
How many days until we break up?
Oh?? I can't sleep tonight again!

Instead of tricking me with words, just love me with loyalty
The blue photo is dyed black
That's true, we both aren't in the wrong
But because of you, I fell, screamed, and got drunk often
You push me away easily, saying "My only one lady" 
I don't want this experience again that everyone goes through
Even though you're a jerk, I love you

(from https://www.youtube.com/watch?v=hHYSH5n6slo)