BURNOUT SYNDROMES – PHOENIX Lyrics + English Translation

“PHOENIX” is the 1st track from the “PHOENIX” single released by BURNOUT SYNDROMES. It was released on February 12, 2020 and is used as the 1st opening theme for the anime “Haikyu!! 4th Season“.

Table of contents

Details

Lyrics

tsumeato ga nokoru kurai
kobushi wo kataku nigirishime
ima orenji no hikari no naka e

Wow oh

itsu ni naku ase ga mi wo hikisaku
michi naru hai suteeji e
“chou auee” “kachime wa nee”
nukashite ireba ii

kizu wo osore habatakanu jinsei nante
hakusei to kawaranai
hito wa isshou yume to kandou kurai ikiteku
itai kurai hanero shinzou

torihada ga tomaranai
inochi ga atsuku moeteiru
genkai no saki sono saki de tatakau yorokobi

arittake wo tokihanate
kachimake sura mo dokoka tooku
toki wo tometa kono isshun ga
suroo mooshon de kirameku

saa saa saa
abarena

shizumarikaeru ugou
kyougou no ugomeku suteeji e
“suki” ijou “tokui” miman
donna yume mo soko ga sutaato

shouri no aji wa rakushou yori
akusenkutou no sue ga bimi
daiyamondo mitaku koudo ageta kizuna de
teki no teppeki kudaite

torihada ga tomaranai
inochi ga atsuku moeteiru
nekkyou no hate gokan wa kare sekai ni toketeku

kamikaze wo makiokose
shinjiru mono wo kaze wa osu
kin ni kagayaku ano hoshi made
mi wo kona ni shi nagara tobe

necchuu dekiru yume ga aru nara
moetsukiru koto wo osorenaide
agero ondo mune no honoo
orenji no mukou
aoku yurameku seishun e

nando demo tachiagare
hokori takaki fushichou no you ni
kono orenji no hikari no naka de

torihada ga tomaranai
inochi ga atsuku moeteiru
genkai no saki sono saki de tatakau yorokobi

arittake wo tokihanate
kachimake sura mo dokoka tooku
toki wo tometa kono isshun ga
suroo mooshon de kirameku

saa saa saa
abarena

English Translation

Nail prints on my palms
From clenching my fist so hard
Now, into the orange light Wow

Wow oh

Sweat tears me apart more than usual
To the unknown high stage
“An ultimate away game” “Don’t stand a chance”
Let them say what they want

Scared of being wounded, a life without taking leaps
Is the same as being a stuffed animal
People live on dreams and emotional moments throughout their lives
Let my heart leap so high it aches

I can’t stop breaking out into goosebumps
My life is on fire, burning hot
The joys of battling beyond the very limit

Unleash all
Wins and losses somehow seem so far off
This moment that’s stopped time
Sparkles in slow motion

Here we go
Go crazy

The flock of birds go silent
Off to the stage where the Greats thrash about
More than a liking but not an expert
That’s the starting point for any dream

Tastier than the taste of victory
Is the taste of the outcome of difficult struggles
Like a bond as hard as diamonds
We’ll smash through enemy barricades

I can’t stop breaking out into goosebumps
My life is on fire, burning hot
The 5 senses wilt and melt into the world when the craze ends

Raise the wind of the Gods
The winds will back those who believe
To the stars that glitter gold
Fly away with all of your might

If you have a dream to focus on
Don’t be afraid of burning out
Turn up the heat to the flames in your heart
Beyond orange
Beckons a sky blue youth

Rise up again and again
Like a proud Phoenix
Into this orange light

I can’t stop breaking out into goosebumps
My life is on fire, burning hot
The joys of battling beyond the very limit

Unleash all
Wins and losses somehow seem so far off
This moment that’s stopped time
Sparkles in slow motion

Here we go
Go crazy

(from https://www.youtube.com/watch?v=b5lsuPxMFmw)

Comments (0)