DECO*27 – Parasite feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“Parasite feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “Parasite feat. Hatsune Miku” digital single released by DECO*27. It was released on February 7, 2022.

Details

• Title: Parasite feat. Hatsune Miku (パラサイト feat.初音ミク)
• Genre: Pop/Rock
• Language: Japanese
• Released: February 7, 2022
• Vocals: Hatsune Miku
• Composer: DECO*27
• Arranger: Rockwell
• Lyricist: DECO*27

Lyrics

nee atashi no koto ga suki nara kizuite yume wo misete yo
doushite wakatte kurenai no? kirai da nido to furenaide

chotto mate doko kara okashiku natta no
dame na toko mo suki ni narete yokatta no ni
paa tto nonde dareka ni umete moraetara
anata no koto wasurerareru to omotteita

“tomodachi” tte sa tsugou yokunai?
kedo tsunagatteru nara waruku wa nai ne damashi damashi ikite yanjatte
yasashiku sareru to yokei ni tsurai kedo tsumetaku sareru no nozondenai yo
atashi dake de ii yo tte shinjichatte

baka da

nee atashi no koto ga suki nara kizuite yume wo misete yo
doushite wakatte kurenai no? kirai da nido to furenaide
dasai kanjou wa ichi... ni no... san de nagareboshi ano ko to no koto norotte ageru wa
nee aishita jikan wo kaeshite yo usotsuki demo mada suki da yo

“sutte haite sou, chanto ikite”
komaku nameru ai no coda tokashi tsukusu kemuru sooda
nee oite ikanaide nee onaka suita
mite minu furi tsuba wo haite moenai gomi ni surun da?

nande nande nande nande nande nande

nee atashi no koto ga suki nara kizuite yume wo misete yo
doushite wakatte kurenai no? kirai da daikirai da

mou anata wa furimukanai no kizuiteru kuse ni atashi wa
“doushite” bakka kawarenai no shitai yo hanaretakunai yo
dasai kanjou wa ichi... ni no... san de nagareboshi ano ko to no koto iwatte ageru wa
nee saigo ni gyutto sasete hoshii arigatou kore de anata mo

English Translation

Hey, if you love me, please notice, let me dream
Why can’t you understand? I hate you! Never touch me again

Wait a second, when did things start going wrong
I loved the bad parts too, everything was fine
Only if I could drink a lot and have someone fill this hole 
I thought I could forget about you 

“Friend” is so convenient for you, don’t you think? 
But if we are still connected, I guess it’s not that bad, I was living a lie and started feeling down
It’s even worse when you are nice to me, But I don’t want to be given the cold shoulder
I was stupid to believe that I was all you need

I’m an idiot

Hey, if you love me, please notice, let me dream
Why can’t you understand? I hate you! Never touch me again
These dumb feelings scatter on the count of  1...2... shooting star, I’m going to curse her
Hey, give me back the time I used loving you, You liar. But I still love you

“Breathe in, breathe out, that’s it, make sure to live” 
Coda of love licking my eardrums, Smoke soda that melts away
Hey, please don’t leave me behind, Hey, I’m hungry
Pretend not to see spitting out saliva, You're going to throw me away as incombustible waste

Why, why, why, why, why, why

Hey, if you love me, please notice, let me dream
Why can’t you understand? I hate you, I HATE YOU! 

You won’t turn around, I already noticed
It’s just a bunch of “why”, I can’t change, I want to...I don’t want to leave
These dumb feelings scatter on the count of  1...2... shooting star, I’m going to congratulate you and her
Hey, I want you to let me hug you at the last moment, Thank you. And now, you are too

(from https://www.youtube.com/watch?v=agcoHM2CJ3s)