Myuk – Pancake Lyrics + English Translation

“Pancake” is the 1st track from the “Pancake” digital single released by Myuk. It was released on May 25, 2022.

Details

• Title: Pancake (パンケイク)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: May 25, 2022
• Vocals: Myuk
• Composer: Tomohiro Ohkubo
• Lyricist: Tomohiro Ohkubo

Lyrics

akubi wo shi nagara
boku wo matezu ni kimi wa
denwa wo shiteita betsu ni nanimo nai asa

umaku nemurenakatta kara kana
kinou ga oikakete kuru you na ki ga shita
nanimo nakutte demo mada sagashite
itan da, boku wa
doushite, boku wa

itsumo fureibaa wa amai ano pancake
kimi no kaori to neboketa sandei
soba ni iru kurikaesu aishiteru omoi nagara nomikonda hanii
tul tul tul hey

narabete kurabete nani wo shinjitai darou
kyou no unsei "dainanai" nara nanimo nai?
everything is made from a dream.
someone's dream.

hora mata yokei na koto kangaedashita
shirokujichuu mantan no sutoreeji
kore nandakke? hitoiki tsuite
sutete shimae

itsunomanika suki datta pancake
kimi no hitomi ga kirei na sandei
dareka ga kuru yotei wa nai kedo
katta bakari no gurasu wo dasou

erabu no ga kowai dake no subete nante
iranai

itsumo fureibaa wa amai ano pancake
kimi no kaori to neboketa sandei
bokura negai wo ikutsu kanaeyou
sagashi nagara nomikonda hanii
tul tul tul hey

English Translation

Yawning.
You couldn’t wait for me.
You were on the phone. It was an uneventful morning.

I guess I didn’t sleep well.
I felt like yesterday was chasing me.
Nothing. But I was still looking.
I was looking for you.
Why, I was…

I’ve always had that sweet pancake in my mouth
Your fragrance and sleepy sundaes
I’m with you, repeat I love you. I’m thinking of you and I’m swallowing honey
tul tul tul hey

I’ll compare them, compare them, compare them, what do I want to believe in?
If today’s fortune is “No. 7,” then nothing?
everything is made from a dream.
someone’s dream.

See, I’m thinking of something else.
I’ve been thinking of something else.
What is this? Take a breath.
Throw it away.

Pancake you’ve loved since you were a kid
your eyes are beautiful sundae
I don’t know if anyone’s coming
I’ll put out the glass I just bought

I don’t want everything that I’m afraid to choose
I don’t want it all

I’ll always have that pancake that’s so sweet
Your fragrance and sleepy sundaes
How many wishes can we make?
I’m looking for you and I’m swallowing honey
tul tul tul hey

(from https://www.youtube.com/watch?v=WEpwXsRl6mo)