TUYU – Overcast Skies Lyrics + English Translation

“Overcast Skies” is the 1st track from the “Overcast Skies” digital single released by TUYU. It was released on September 28, 2022.

Details

• Title: Overcast Skies
• Also Known As: Amamoyou (雨模様)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: September 28, 2022
• Performer: TUYU
• Composer: Pusu
• Arranger: Pusu
• Lyricist: Pusu

Lyrics

sora e

mou isshou konna kimochi dakara
tsuyu no kisetsu ni oidemase
souzoushii ame watashi wo mata nurasu darou

sora e

mou guzuranaide
kumo ni nomareta kokoro yo
ima ni futte shimau wa amamoyou

mou todokanakute
kimi ni nomareta kokoro ga
uzuite dokudoku myakuutte
itsu made koko ni iru no?
yamete yo yamete yo nante
kore wa gensou datte
wakatteru hazu na no ni watashi
kimi wo suki na mama

sora e

mou isshou konna kimochi dakedo
natsu yo hayaku oidemase
souzoushii hibi ga yatte kitara
gomakaseru ka na

sora e

nee uruwashikute
awa ni nomareta kokoro yo
ima ni hajikechau wa amamoyou

mou kanawanakute
kimi ni nomareta kokoro ga
natsu no omoide horikaeshite
itsu made waratteru no?
yamete yo yamete yo nante
kore wa tooi kako datte
wakatteru hazu na no ni watashi
kimi wo suki nan da

ame ame zaazaa fute kita ne
kusaki ga oishigeru hodo ni sa
dame na kokoro wa oborete
tsuyu no nioi ga toge mitai ni osotte
ame ame saa saa motto fure yo
kimi no egao nagashisaru made
saigo ni suru yo dakara yurushite ne

soshite semi shigure hibiite
natsu ga yatte kita oidemase
haikei wo genki desu ka.
mune ni shimatta yo

sora wa aoku

English Translation

To the sky

Because I’ve felt this way my whole life
Come join me in the rainy season
Again the noisy rain will soak me through

To the sky

Don’t fret over it
My heart is lost in the clouds
It’ll rain any second now under these overcast skies

I can’t reach you anymore
My heart is lost with you
It pounds and throbs in pain
How long will you stay?
Stop! Stop! If only I could
It’s all just an illusion
I should know that
But I’m still in love with you

To the sky

Because I’ll feel this way the rest of my life
Hurry and join us, summer
When those noisy days are upon us
Can I hide my feeling?

To the sky

Hey, you’re so beautiful
My heart is lost in the bubbles
Rain will soon burst from these overcast skies

It won’t come true anymore
My heart is lost with you
I’m dredging up memories of summer
How long will you keep smiling?
Stop! Stop! If only I could
It’s all in the distant past
I should know that
But I love you

Rain, rain, you sure are pouring
Even the plants are growing big and strong
My broken heart is drowning
The scent of rainy season stabs my heart like a thorn
Rain, rain, pour even harder
Until your smiling face is washed away
I’ll make it the last time, so please grant me this

And then comes the sound of cicadas
Summer has come to join us
Hello, how are you?
I’ve sealed it in my heart

The sky is blue

(from https://www.youtube.com/watch?v=9z7g8hsjmxA)