Tatsuya Kitani - Otona ni Nattemo Lyrics + English Translation

"Otona ni Nattemo" is the 1st track from the "Otona ni Nattemo" digital single released by Tatsuya Kitani. It was released on December 1, 2021.

Details

Title: 大人になっても
Also Known As: Even as an adult , Otona ni Nattemo
Genre: Rock
Language: Japanese
Country: Japan

Credits

Performer: Tatsuya Kitani
Composer: Tatsuya Kitani
Arranger: Tatsuya Kitani
Lyricist: Tatsuya Kitani

Buy

Buy on iTunes

Lyrics

Lyrics for Otona ni Nattemo by Tatsuya Kitani.

大人になっても
泥みたいなコーヒーはまだ苦いままだし
大人になっても
クロモソームの違いがまだ恐ろしいし
大人になっても
あの日を思い出して眠れなくなるし
大人になっても
伝えたいことをちゃんと伝えられないまま

夕焼けが綺麗すぎて死にたくなる
大人になっても

otona ni natte mo
doro mitai na koohii wa mada nigai mama da shi
otona ni natte mo
kuromosoomu no chigai ga mada osoroshii shi
otona ni natte mo
ano hi wo omoidashite nemurenaku naru shi
otona ni natte mo
tsutaetai koto wo chanto tsutaerarenai mama

yuuyake ga kirei sugite shinitaku naru
otona ni natte mo

Even as an adult
Coffee is still bitter like mud
Even as an adult
Still afraid of sex chromosome differences
Even as an adult
Sometimes I can't sleep remembering that day
Even as an adult
I still don't know how to say what I want to say

The sunset is so beautiful I want to die
Even as an adult

(from https://www.youtube.com/watch?v=NB0Nzwdjong)

Original

大人になっても
泥みたいなコーヒーはまだ苦いままだし
大人になっても
クロモソームの違いがまだ恐ろしいし
大人になっても
あの日を思い出して眠れなくなるし
大人になっても
伝えたいことをちゃんと伝えられないまま

夕焼けが綺麗すぎて死にたくなる
大人になっても

Romaji

otona ni natte mo
doro mitai na koohii wa mada nigai mama da shi
otona ni natte mo
kuromosoomu no chigai ga mada osoroshii shi
otona ni natte mo
ano hi wo omoidashite nemurenaku naru shi
otona ni natte mo
tsutaetai koto wo chanto tsutaerarenai mama

yuuyake ga kirei sugite shinitaku naru
otona ni natte mo

English

Even as an adult
Coffee is still bitter like mud
Even as an adult
Still afraid of sex chromosome differences
Even as an adult
Sometimes I can't sleep remembering that day
Even as an adult
I still don't know how to say what I want to say

The sunset is so beautiful I want to die
Even as an adult

(from https://www.youtube.com/watch?v=NB0Nzwdjong)