Kitazawa Kyouhei - OPHELIE feat. GUMI Lyrics + English Translation

"OPHELIE feat. GUMI" is the 1st track from the "OPHELIE feat. GUMI" digital single released by Kitazawa Kyouhei. It was released on December 21, 2019.

Details

  • Title: OPHELIE feat. GUMI
  • Also Known As: Oferii feat. GUMI , オフェリー feat. GUMI
  • Genre: Electronic
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Lyrics

Lyrics for OPHELIE feat. GUMI by Kitazawa Kyouhei.

真夜中の冷たい暗い路地で
楽しみは0時から始まりね
夜の腐敗は圧倒的光景
うごめく暗闇瞳を隠して
明日はないから別れを告げる
割れたガラスで反逆のステップ
この不条理に抗うI’m going to
月の光は何も答えなく

昨日の笑い取り残される
ゆっくり路地を見据えてit’s up to you
宴の準備はすでに始まる
飢えた子供は何も知らなく
昨日の笑いさよならをする
暗い道に裸足で踏み入ってる
宴は開き罪は重なる
金のためあなたは何をする?

今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ
今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ

宴が始まればもう戻れない
自分を見失いたくないから
煙る憎しみ素足に纏って
追ってくる日々から身を隠せ
腐敗した夢の匂い漂う
夜の記憶は深く刻まれる
真実を前に祈り捧げる
人生は終わりまた始まる

昨日の笑い取り残される
ゆっくり路地を見据えてit’s up to you
宴の準備はすでに始まる
飢えた子供は何も知らなく
昨日の笑いさよならをする
暗い道に裸足で踏み入ってる
月の光は赤くただ揺れる
金のためあなたは何をする?

今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ
今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ

今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ
今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ
mayonaka no tsumetai kurai roji de	
tanoshimi wa reiji kara hajimari ne	
yoru no fuhai wa attouteki koukei	
ugomeku kurayami hitomi wo kakushite	
ashita wa nai kara wakare wo tsugeru	
wareta garasu de hangyaku no suteppu	
kono fujouri ni aragau I'm going to	
tsuki no hikari wa nanimo kotaenaku	

kinou no warai torinokosareru	
yukkuri roji wo misuete it's up to you	
utage no junbi wa sude ni hajimaru	
ueta kodomo wa nanimo shiranaku	
kinou no warai sayonara wo suru	
kurai michi ni hadashi de fumiitteru	
utage wa hiraki tsumi wa kasanaru	
kane no tame anata wa nani wo suru?	

kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	
kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	

utage ga hajimareba mou modorenai	
jibun wo miushinaitakunai kara	
kemuru nikushimi suashi ni matotte	
otte kuru hibi kara mi wo kakuse	
fuhai shita yume no nioi tadayou	
yoru no kioku wa fukaku kizamareru	
shinjitsu wo mae ni inori sasageru	
jinsei wa owari mata hajimaru	

kinou no warai torinokosareru	
yukkuri roji wo misuete it's up to you	
utage no junbi wa sude ni hajimaru	
ueta kodomo wa nanimo shiranaku	
kinou no warai sayonara wo suru	
kurai michi ni hadashi de fumiitteru	
tsuki no hikari wa akaku tada yureru	
kane no tame anata wa nani wo suru?	

kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	
kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	

kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	
kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo
At midnight, in the cold dark alleys
The fun starts at 12:00 A.M.
Night corruption is overwhelming
I'm moving towards darkness with my eyes closed
Say goodbye, because there is no tomorrow
Step through the broken glass rebeliously
I'm going to resist this absurdity
But the moonlight has no answer

Left behind the laughter of yesterday
Slowly looking at the alley, it's up to you
Preparation for the party have already begun
But a hungry children knows nothing

Say goodbye to the laughter of yesterday
Walking barefoot through the dark alley
It's time for the feast and sins to start
What would you do for money?
Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here
Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here

I can't go back once the party starts
But I don't want to lose myself
All covered up in smoke and hatred
Hide from the days that follows you
It smells just like a corrupt dream
The memory of this night will be deeply carved
Pray and scream for the truth
Life will end but will begin again

Left behind the laughter of yesterday
Slowly looking at the alley, it's up to you
Preparation for the feast have already begun
But a hungry children knows nothing
Say goodbye to the laughter of yesterday
Walking barefoot through the dark alley
The moon is lighting bright red
What would you do for money?

Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here
Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here

Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here
Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here!
(from https://www.youtube.com/watch?v=qFZhOiuoTZ0)
Original
真夜中の冷たい暗い路地で
楽しみは0時から始まりね
夜の腐敗は圧倒的光景
うごめく暗闇瞳を隠して
明日はないから別れを告げる
割れたガラスで反逆のステップ
この不条理に抗うI’m going to
月の光は何も答えなく

昨日の笑い取り残される
ゆっくり路地を見据えてit’s up to you
宴の準備はすでに始まる
飢えた子供は何も知らなく
昨日の笑いさよならをする
暗い道に裸足で踏み入ってる
宴は開き罪は重なる
金のためあなたは何をする?

今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ
今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ

宴が始まればもう戻れない
自分を見失いたくないから
煙る憎しみ素足に纏って
追ってくる日々から身を隠せ
腐敗した夢の匂い漂う
夜の記憶は深く刻まれる
真実を前に祈り捧げる
人生は終わりまた始まる

昨日の笑い取り残される
ゆっくり路地を見据えてit’s up to you
宴の準備はすでに始まる
飢えた子供は何も知らなく
昨日の笑いさよならをする
暗い道に裸足で踏み入ってる
月の光は赤くただ揺れる
金のためあなたは何をする?

今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ
今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ

今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ
今日の最後の景色を見て
死後の世界視界に残れ
叫ぶ背中に忍ぶ影
「助けてあげる」こっちにおいでよ
Romaji
mayonaka no tsumetai kurai roji de	
tanoshimi wa reiji kara hajimari ne	
yoru no fuhai wa attouteki koukei	
ugomeku kurayami hitomi wo kakushite	
ashita wa nai kara wakare wo tsugeru	
wareta garasu de hangyaku no suteppu	
kono fujouri ni aragau I'm going to	
tsuki no hikari wa nanimo kotaenaku	

kinou no warai torinokosareru	
yukkuri roji wo misuete it's up to you	
utage no junbi wa sude ni hajimaru	
ueta kodomo wa nanimo shiranaku	
kinou no warai sayonara wo suru	
kurai michi ni hadashi de fumiitteru	
utage wa hiraki tsumi wa kasanaru	
kane no tame anata wa nani wo suru?	

kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	
kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	

utage ga hajimareba mou modorenai	
jibun wo miushinaitakunai kara	
kemuru nikushimi suashi ni matotte	
otte kuru hibi kara mi wo kakuse	
fuhai shita yume no nioi tadayou	
yoru no kioku wa fukaku kizamareru	
shinjitsu wo mae ni inori sasageru	
jinsei wa owari mata hajimaru	

kinou no warai torinokosareru	
yukkuri roji wo misuete it's up to you	
utage no junbi wa sude ni hajimaru	
ueta kodomo wa nanimo shiranaku	
kinou no warai sayonara wo suru	
kurai michi ni hadashi de fumiitteru	
tsuki no hikari wa akaku tada yureru	
kane no tame anata wa nani wo suru?	

kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	
kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	

kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo	
kyou no saigo no keshiki wo mite	
shigo no sekai shikai ni nokore	
sakebu senaka ni shinobu kage	
"tasukete ageru" kocchi ni oide yo
English
At midnight, in the cold dark alleys
The fun starts at 12:00 A.M.
Night corruption is overwhelming
I'm moving towards darkness with my eyes closed
Say goodbye, because there is no tomorrow
Step through the broken glass rebeliously
I'm going to resist this absurdity
But the moonlight has no answer

Left behind the laughter of yesterday
Slowly looking at the alley, it's up to you
Preparation for the party have already begun
But a hungry children knows nothing

Say goodbye to the laughter of yesterday
Walking barefoot through the dark alley
It's time for the feast and sins to start
What would you do for money?
Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here
Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here

I can't go back once the party starts
But I don't want to lose myself
All covered up in smoke and hatred
Hide from the days that follows you
It smells just like a corrupt dream
The memory of this night will be deeply carved
Pray and scream for the truth
Life will end but will begin again

Left behind the laughter of yesterday
Slowly looking at the alley, it's up to you
Preparation for the feast have already begun
But a hungry children knows nothing
Say goodbye to the laughter of yesterday
Walking barefoot through the dark alley
The moon is lighting bright red
What would you do for money?

Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here
Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here

Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here
Look at the last view of today
That will remain in the world after death
The shadow from behind you is screaming
I will help you, just come here!
(from https://www.youtube.com/watch?v=qFZhOiuoTZ0)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Yueni / YurryCanon feat. GUMI
Yueni
YurryCanon feat. GUMI
ONIRIC feat. Hatsune Miku / Kitazawa Kyouhei
ONIRIC feat. Hatsune Miku
Kitazawa Kyouhei
CANNIBALISM feat. v flower / Kitazawa Kyouhei
CANNIBALISM feat. v flower
Kitazawa Kyouhei