SCANDAL - one more time Lyrics + English Translation

長い夜はもう開けた
差し込む日差しが優しい
眠い目を擦って言った
「なんにも心配ない、心配ない」って

冷たいグラス 混ぜるふたつ
アガる音だけ聴かせて Hey！Siri
重なるクラップ 弾むリズム
なんか良いよね

いつかまたあの頃のように
違う もっと楽しい場所へ
僕が笑うと君が輝く
愛のシンクロニシティ

靴を鳴らし街へ飛び出そう
uh uh uh… Shake it up baby
時を忘れ音に乗っていよう
baby, one more time
baby, one more time
特別なパスなんて要らないよ
uh uh uh… Shake it up baby
全て置いて踊り続けよう
baby, one more time
baby, one more time

霧が晴れない日にも
果てしなく広がるスコープ
多分、それはそれで良いの
「なんにも心配ない、心配ない」って

小さい秘密 溶けるアイス
思い通りに歌って ヘブンリー
羽ばたくリリック 落ちる雫
ラフに行こうぜ

いつまでも変われるように
Like it！ 今をマークしていて
僕らが暮らす新しい時代
これが、微風のシティ

靴を鳴らし街へ飛び出そう
uh uh uh… Shake it up baby
時を忘れ音に乗っていよう
baby, one more time
baby, one more time
特別なパスなんて要らないよ
uh uh uh… Shake it up baby
全て置いて踊り続けよう
baby, one more time
baby, one more time

nagai yoru wa mou aketa
sashikomu hizashi ga yasashii
nemui me wo sutte itta
"nanni mo shinpai nai, shinpai nai" tte

tsumetai gurasu mazeru futatsu
agaru oto dake kikasete Hey! Siri
kasanaru kurappu hazumu rizumu
nanka ii yo ne

itsuka mata ano koro no you ni
chigau motto tanoshii basho e
boku ga warau to kimi ga kagayaku
ai no shinkuronishiti

kutsu wo narashi machi e tobidasou
uh uh uh... Shake it up baby
toki wo wasure oto ni notte iyou
baby, one more time
baby, one more time
tokubetsu na pasu nante iranai yo
uh uh uh... Shake it up baby
subete oite odori tsuzukeyou
baby, one more time
baby, one more time

kiri ga harenai hi ni mo
hateshi naku hirogaru sukoopu
tabun, sore wa sore de ii no
"nanni mo shinpai nai, shinpai nai" tte

chiisai himitsu tokeru aisu
omoi doori ni utatte hebunrii
habataku ririkku ochiru shizuku
rafu ni ikou ze

itsu made mo kawareru you ni
Like it! ima wo maaku shite ite
bokura ga kurasu atarashii jidai
kore ga, soyokaze no shiti

kutsu wo narashi machi e tobidasou
uh uh uh... Shake it up baby
toki wo wasure oto ni notte iyou
baby, one more time
baby, one more time
tokubetsu na pasu nante iranai yo
uh uh uh... Shake it up baby
subete oite odori tsuzukeyou
baby, one more time
baby, one more time

The long night has already broken
And the light creeping through feels so gentle
I rub my sleepy eyes and say to myself
"There's nothing to worry about, no more worries"

A cold glass, the two mix
Just let me listen to all the hype, Hey! Siri!
The overlaying claps, the spirited rhythm
Feels kinda nice

Just like how it was back then,
No, we'll go someplace even better
I'll laugh and you'll shine
The synchronicity of love

Let's hit the pavement and fly into the city
uh uh uh... Shake it up baby
Forget it all and get swept up in the music
baby, one more time
baby, one more time
I don't need any special ticket
uh uh uh... Shake it up baby
Let's just leave it all behind and keep on dancing
baby, one more time
baby, one more time

Even when the mist won't clear
The world stretches on endlessly
I think that might be fine by me
"There's nothing to worry about, no more worries"

Tiny secrets, melting ice cream
Singing what I want to, oh so heavenly
Soaring lyrics, falling drops
Let's keep it casual

For my eternal metamorphosis
Like it! I bookmark this moment
In this new era we find ourselves in
This is a city of soft zephyrs

Let's hit the pavement and fly into the city
uh uh uh... Shake it up baby
Forget it all and get swept up in the music
baby, one more time
baby, one more time
I don't need any special path
uh uh uh... Shake it up baby
Let's just leave it all behind and keep on dancing
baby, one more time
baby, one more time