seeeeecun – Okay Monster Lyrics + English Translation

“Okay Monster” is the 1st track from the “Okay Monster” digital single released by seeeeecun. It was released on January 26, 2022.

Details

• Title: Okay Monster (オーケーモンスター)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: January 26, 2022
• Performer: seeeeecun
• Composer: seeeeecun
• Arranger: seeeeecun
• Lyricist: seeeeecun

Lyrics

“sugoi ne kore! son de tsugi wa kore!
son de hon de kou de kou de
sore wa kore de kou ne!
ato wa sore owatta nara kore!”
(muri muri desu ima karassu ka?)
jiizasu!

hidoi ne iwareru ga mama da ne
demo “ya da” tsutte “ha?” tte
kireraretakunee
sugoi shoo mo nai yamai da
kyou wa iikagen ie ni kaeritain da

noo noo♪ mainichi yattara giratto rise
noo noo noo noo noo! tsukaenee na omae maji de sa

itsumo iya na koto darake na “ittsu ookeee”
kanjiru koto naku “ittsu ookeee”
mitete yo ne shinu hodo niramitsuketan da
bashaba no you ni “ittsu ookeee”
ayamarareta nara “ittsu ookeee”
kikasete yo shinjiru hodo bakarashii na

Yes, sir.

rokudemonai kotoba narabete
“yarigai” to iu miraaju e
“are wa” me ni utsuru nari kedakaku naite wa
“mite gooru da!” “mite gooru da!”

“saikou da ne!” “medetai ne!”
“shitara tsugi kore onegai ne!” arara
mawashiguruma wo mawashite mite wa mite nitte yorokobu

ai wa tariteru!
ai wa tariteru!
nani yatten da saboru na shigoto shiro

itsumo iya na koto darake na “ittsu ookeee”
kanjiru koto naku “ittsu ookeee”
mitete yo ne kuukyo wo niramitsuketan da
mama kara naru beru “aa yuu ookee?”
shinu hodo furishiboru yo “aimu ookeee”
kikasete yo te wo te wo sashinobete yo

“kyou wo motte sayonara” ietara yokatta
“kimi wa sonnan ja dokomo dame darou”
“jinsei wa kore kara desu”
mou zutto sharekoube to neteitai no sa

ai wa tariteru?
i wa tariteru?
mou genkai kyou koso iu kedo
boku datte ningen da!

itsumo iya na koto darake na “ittsu ookeee”
kanjiru koto naku “ittsu ookeee”
misete yo ne shinu hodo gamen wo niramun da
bashaba no you ni “ittsu ookeee”
iki haku hodo dete kuru “ittsu ookeee”
kikasete yo seeno

“ashita mo ikimasu”

iya na koto darake na “ittsu ookeee”
kanjiru koto naku “ittsu ookeee”
mitete yo ne kokoro wa barabara barabara barabara
bashaba no you ni “ittsu ookeee”
iki nado tsuku hima naku “ittsu ookeee”
kikasete yo honne no majinai wo

Yes, sir.

English Translation

“My my, this is dope! So let’s do this next!
Add this to that and this and that…
turn this into that just like that!
And after that, it’s time for this!”
(We gonna do this now? No freaking way)
Jesus!

This is as brutal as being told
I’m scared to reject
because I don’t want to be raged at
This is some insane bullcrap
I’ve had enough, I want to go home today

No~No~♪ If you do it everyday, you’ll rise dazzingly
No~No~No~No~! You’re seriously useless

Always nothing but craps, “It’s OKAY.”
I can’t feel anything, “It’s OKAY.”
Look, I’ve been desperately glaring
Like a carriage horse, “It’s OKAY.”
When you apologize to me, I’ll be like “It’s OKAY.”
Just tell me you’re dumb enough to believe that

Yes, sir.

String the nonsenses together
to make the mirage called “worthwhile”
“That’s…!” As soon as we see it, we cry nobly
“Look, that’s the goal!” “Look, that’s the goal!”

“Awesome! We did it!” “Congratulations!”
“Aight, now move on to your next task!” Uh oh
Seeing them running on the hamster wheel, you can’t help but snicker

I don’t lack of love!
I don’t lack of love!
What are you doing? Don’t slack! Get to work!

Always nothing but craps, “It’s OKAY.”
I can’t feel anything, “It’s OKAY.”
Look, I’ve been staring into the void
Mom rings me up, “Are you OKAY?”
I’ll desperately squeeze out, “I’m OKAY.”
Just tell me, and, just reach out your hand

If only I could say, “As of today, I’m done, BYE.”
“You won’t make it anywhere else if you continue being like this.”
“Life starts from here.”
I just want to cuddle with the skull and sleep

Do you lack of love?
Do you lack of yourself?
That’s it. I’m going to say it today
I’m a human being, too!

Always nothing but craps, “It’s OKAY.”
I can’t feel anything, “It’s OKAY.”
Show me! I’ve been desperately glaring at the screen
Like a carriage horse, “It’s OKAY.”
I say it as naturally as I breathe, “It’s OKAY.”
Just tell me, c’mon

“I’ll see you tomorrow.”

Nothing but craps, “It’s OKAY.”
I can’t feel anything, “It’s OKAY.”
Look, my heart falls apart and apart and apart
Like a carriage horse, “It’s OKAY.”
Don’t have time to breathe, “It’s OKAY.”
Just tell me, the inner curse you hold

Yes, sir.

(from https://www.youtube.com/watch?v=LR-Wcgcys-k)