GARNiDELiA – Oka Ramman Lyrics + English Translation

“Oka Ramman” is the 1st track from the “Oka Ramman” digital single released by GARNiDELiA. It was released on October 19, 2022.

Details

• Title: Oka Ramman (謳歌爛漫)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: October 19, 2022
• Performer: GARNiDELiA
• Composer: toku
• Lyricist: MARiA

Lyrics

tsuki wa michite kake saita hanabira ochite
sugiru kisetsu wa setsuna
toki wa macha kurenai no

yagate mukaeru hate ni furikaeru tabiji

hashiri tsuzuketa saki ga donna matsuro demo
kagiri tsukushita kako wa hikari tsuzuite yuku no

me ni mieru arayuru mono katachi wo kae
shinji nuku kokoro wo madowashite mo

sakasete ten takaku hanabi
dokan to uchiageru tairin
dare ni mo jama sasenai
jinsei ouka ranman

iitai yatsu ni wa iwasetokya ii
kedakaki tamashii yurugi nai
aite ni suru hodo hima janai
wa ga michi wo yuke!

shogyou mujou hito no yo wa utsuri yuku kedo
kizamareta rekishi wa iroasezu ni

moyashite kurayami ni hanabi
kirari to kagayaite tairin
dare ni mo mane dekinai
jinsei ouka ranman

kono keshiki zettai wasurenai
sorezore no hana wo sakase ni yukou
sugoshita hibi wa chikara ni nari
kieru koto nante nai
zutto soba ni aru kara

moyashite kurayami ni hanabi
kirari to kagayaite tairin
dare ni mo mane dekinai
jinsei ouka ranman

sakasete ten takaku hanabi
dokan to uchiageru tairin
dare ni mo jama sasenai
jinsei ouka ranman
jinsei ouka ranman!

English Translation

Moon becomes full then wanes, blooming petals fall down
The passing season is momentary
The era won’t wait for me

Nearing the ending, look back at the journey

Whatever your fate is after you kept running
A past with more effort will keep shining the most

All kinds of visible things change their shape
Even they mislead a soul which believes in

Let bloom the fireworks high in the sky
Bang, set off a massive flower
I won’t let anybody in my way
Enjoy life fully

Let people say whatever they want to
A noble soul is firm
No time to waste being bothered
Go on my way!

Nothing lasts forever, our life keeps changing but
The engraved history won’t be faded

Set fire, the firework in darkness
Sparkling, the massive flower shines
No one can imitate
Enjoy life fully

This scenery, I will never forget it
Let’s go and bloom each and everyone’s flower
The days of spending will be the strength
It will never disappear
It will always be close to me

Let fire, the firework in the dark
Sparkling, the massive flower shines
No one can imitate
Enjoy life fully

Let bloom the fireworks high in the sky
Bang, set off a massive flower
I won’t let anybody in my way
Enjoy life fully
Enjoy life fully!

(from https://www.youtube.com/watch?v=Gl8MJo5kOg0)