holoX - Ochame Kinou Lyrics + English Translation

Details

  • Title: おちゃめ機能
  • Also Known As: Mischievous Function , Ochame Kinou
  • Tie-in: Hololive
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Lyrics

Lyrics for Ochame Kinou by holoX.

いつでも I love you. 君に Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り

ずっとそばで見てるよ バックアップは任せて
左から右へと 出来事があっちこっちどっち
君はここにいるの? 誕生日まだ先でしょ?
いい加減に小指から 見えない糸主張しない

乾いた心臓の音 淡いうわ言
癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん
それでも信じて幸せになるように礼儀正しく
まずは些細な挨拶とこから
Are you ready ?

いつでも I love you. 君に Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
夢からピピピ覚めないで覚めないで
ぬくもり逃げないでまだ朝は
たっぷりあるからあと5分いや10分待たせて
itsu demo I love you. kimi ni Take kiss me.
wasurerarenai kara boku no daiji na memorii
dorayaki wa shushoku ni narenai
naraba uwagaki shichaeba boku no omoidoori

zutto soba de miteru yo bakkuappu wa makasete
hidari kara migi e to dekigoto ga acchi kocchi docchi
kimi wa koko ni iru no? baasudei mada saki desho?
ii kagen ni koyubi kara mienai ito shuchou shinai

kawaita shinzou no oto awai uwagoto
shaku ni sawaru nante ki ni shiteru kara ni kimatten jan
sore demo shinjite shiawase ni naru you ni reigi tadashiku
mazu wa sasai na aisatsu toko kara
Are you ready?

itsu demo I love you. kimi ni Take kiss me.
wasurerarenai kara boku no daiji na memorii
dorayaki wa shushoku ni narenai
naraba uwagaki shichaeba boku no omoidoori
yume kara pipipi samenaide samenaide
nukumori nigenaide mada asa wa
tappuri aru kara ato gofun iya juupun matasete
᠎I love you always​. Take me in your arms and kiss me​​​
​I cannot forget this precious memory of mine​​
If dorayaki cannot become my main diet,
I'll just have to overwrite it my way​​

I'm always watching by your side,​​ ​so leave the backup to me​​
​From left to right, events pop up. ​Here, there, and everywhere
​Where are you right now?​​ Isn't your birthday still some time away?​​
I'm reasonable enough not to believe in the invisible string of fate​​

​The sound of a parched heart​ ​and the shallow mutterings
​are getting on my nerves​ ​precisely because they bother me
​Still, we need to have faith, be mannerly, ​and polite to become happy
For starters, how about some small greetings?
​Are you ready?

​I love you always. Take me in your arms and kiss me​​​
​I cannot forget this precious memory of mine​​
​If dorayaki cannot become my main diet,​​
I'll just have to overwrite it my way​​
I don't want to wake up from this dream​​
This warmth, please don't go away​​
The morning is still young, so please give me five... no, ten more minutes​​
(from https://www.youtube.com/watch?v=uFJHdT_ie9U)
Original
いつでも I love you. 君に Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り

ずっとそばで見てるよ バックアップは任せて
左から右へと 出来事があっちこっちどっち
君はここにいるの? 誕生日まだ先でしょ?
いい加減に小指から 見えない糸主張しない

乾いた心臓の音 淡いうわ言
癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん
それでも信じて幸せになるように礼儀正しく
まずは些細な挨拶とこから
Are you ready ?

いつでも I love you. 君に Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
どら焼きは主食になれない
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
夢からピピピ覚めないで覚めないで
ぬくもり逃げないでまだ朝は
たっぷりあるからあと5分いや10分待たせて
Romaji
itsu demo I love you. kimi ni Take kiss me.
wasurerarenai kara boku no daiji na memorii
dorayaki wa shushoku ni narenai
naraba uwagaki shichaeba boku no omoidoori

zutto soba de miteru yo bakkuappu wa makasete
hidari kara migi e to dekigoto ga acchi kocchi docchi
kimi wa koko ni iru no? baasudei mada saki desho?
ii kagen ni koyubi kara mienai ito shuchou shinai

kawaita shinzou no oto awai uwagoto
shaku ni sawaru nante ki ni shiteru kara ni kimatten jan
sore demo shinjite shiawase ni naru you ni reigi tadashiku
mazu wa sasai na aisatsu toko kara
Are you ready?

itsu demo I love you. kimi ni Take kiss me.
wasurerarenai kara boku no daiji na memorii
dorayaki wa shushoku ni narenai
naraba uwagaki shichaeba boku no omoidoori
yume kara pipipi samenaide samenaide
nukumori nigenaide mada asa wa
tappuri aru kara ato gofun iya juupun matasete
English
᠎I love you always​. Take me in your arms and kiss me​​​
​I cannot forget this precious memory of mine​​
If dorayaki cannot become my main diet,
I'll just have to overwrite it my way​​

I'm always watching by your side,​​ ​so leave the backup to me​​
​From left to right, events pop up. ​Here, there, and everywhere
​Where are you right now?​​ Isn't your birthday still some time away?​​
I'm reasonable enough not to believe in the invisible string of fate​​

​The sound of a parched heart​ ​and the shallow mutterings
​are getting on my nerves​ ​precisely because they bother me
​Still, we need to have faith, be mannerly, ​and polite to become happy
For starters, how about some small greetings?
​Are you ready?

​I love you always. Take me in your arms and kiss me​​​
​I cannot forget this precious memory of mine​​
​If dorayaki cannot become my main diet,​​
I'll just have to overwrite it my way​​
I don't want to wake up from this dream​​
This warmth, please don't go away​​
The morning is still young, so please give me five... no, ten more minutes​​
(from https://www.youtube.com/watch?v=uFJHdT_ie9U)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

Hurt you / Sakamata Chloe
Hurt you
Sakamata Chloe
ONIKEMODANCE / AyaFubuMi
ONIKEMODANCE
AyaFubuMi
Hoozuki Biyori / AyaFubuMi
Hoozuki Biyori
AyaFubuMi
Kimiiro Hanamizuki / Tsunomaki Watame
Kimiiro Hanamizuki
Tsunomaki Watame
Q&A=E / Airani Iofifteen
Q&A=E
Airani Iofifteen
JOLLIE JOLLIE / Kureiji Ollie
JOLLIE JOLLIE
Kureiji Ollie

From The Same Artists

Hurt you / Sakamata Chloe
Hurt you
Sakamata Chloe
Ochame Kinou / Hololive Indonesia 1st Generation
Ochame Kinou
Hololive Indonesia 1st Generation
Ochame Kinou / Hololive Indonesia 2nd Generation
Ochame Kinou
Hololive Indonesia 2nd Generation
Ochame Kinou / hololive English
Ochame Kinou
hololive English
God-ish / La+ Darknesss
God-ish
La+ Darknesss