Takayan – Obsession Love Lyrics + English Translation

“Obsession Love” is the 1st track from the “Obsession Love” digital single released by Takayan. It was released on October 19, 2022.

Details

• Title: Obsession Love
• Also Known As: Shitsuren (執恋)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

ryou omoi ni wa nare ya shinakute
mou tooku de mie ya shinai
mubou de omoi ai wo
furete kureru dake de ii yo
atarimae ni yasashiku shinaide
kore ijou suki ni sasenaide

kanashiku narisou de
kanawanu koi dakedo
tsugou no ii mama de isasete
sore demo anata to
yozora wo mireru no nara
aishiaenakute kamawanai

kirai na no ni suki na mama de
aaa numa ni hamatta mama de
ai de afureta uso na hibi wo
imada shinjite shimau yo

mou zenbu kowarechaisou de
watashi dake ga kawarenaide
“suki” nante nai
ie ya shinai
“nakami mo mite hoshikatta”
donna you ni uragiraretatte
kokoro no naka kawaranaide
akiramenai ie ya shinai
saigo no “sayonara” wo

ryou omoi ni wa nare ya shinakute
mou tooku de mie ya shinai
mubou de omoi ai wo
furete kureru dake de ii yo
atarimae ni yasashiku shinaide
kore ijou suki ni sasenaide

kanashiku narisou de
kanawanu koi dakedo
tsugou no ii mama de isasete
sore demo anata to
yozora wo mireru no nara
aishiaenakute kamawanai

kanashiku narisou de
kanawanu koi dakedo
tsugou no ii mama de isasete
sore demo anata to
yozora wo mireru no nara
aishiaenakute kamawanai

English Translation

We’ll never be in mutual love.
Won’t gaze at you from a distance anymore.
It’s enough if you feel touched
By this reckless and burdening love.
Don’t treat me gently like it’s granted.
Don’t let me fall into you even more.

Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side,
Being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.

Even though I hate you, I still love you.
Ah, stuck in the swamp.
I still believe in those days,
Which were all lies yet filled with love.

Everything seems collapsed,
I’m the only one who won’t change.
Lost “love”,
I won’t say
“Wanted to know everything about you.”
No matter how you betrayed,
My heart won’t change.
I’ll never give up, I won’t say
The last “goodbye”.

We’ll never be in mutual love.
Won’t gaze at you from a distance anymore.
It’s enough if you feel touched
By this reckless and burdening love.
Don’t treat me gently like it’s granted.
Don’t let me fall into you even more.

Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side,
Being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.

Tho it’s misery,
A love that will never come true.
Let me stay at your side,
Being taken advantage of.
As long as I can view the night sky with you,
I don’t mind if we won’t be in love.

(from https://www.youtube.com/watch?v=ZNoA0ajN1tw)