Takayan - Not Attending School but Living Lyrics + English Translation

mainichi ga oyasumi mitai de
sukoshi munashii kedo
sabishiin da
kore ga kuse ni natteku
itami ni oboreteku yo!

"suki" de giragira!
benkyou mo joushiki mo tsumannai yo!
itsu demo kirakira!
fuwafuwa de itai no~!!!

mendoi ya! ningen to
kakawaritaku nai shi
kiraitaku nai shi
shafu demo ikiten no!
watashi wa watashi demo
ii janai ka!

jiyuu na ori no naka de
hontou wa yume wo kangaete iru
hisshi nan da yo!
warawanaide!
nayande wa soto wo
mezashite iru~!

shashin no watashi wa hikatteru no ni
kurai heya futon no naka de gururi
konnan janai tteba! chigau yo!
genjitsu ni taosarewakannakute maigo
ikanainara kowai oya de gusari!
ittara doukyuusei no shisen de gusari!
ikiba ga nai ibasho mo nai
yuiitsu no tasuke wa oshi e no ai

kuso jan!
gakkou bakuhatsu shinasai!
dare datte zutto
kamatte kurenai!
kitanai otona ni
nacchaitaku nai!
"kankaku" tte no wo
aishite itai!

"suki" de giragira!
benkyou mo joushiki mo tsumannai yo!
itsu demo kirakira!
fuwafuwa de itai no~!!!

mendoi ya! ningen to
kakawaritaku nai shi
kiraitaku nai shi
shafu demo ikiten no!
watashi wa watashi demo
ii janai ka!

jiyuu na ori no naka de
hontou wa yume wo kangaete iru
hisshi nan da yo!
warawanaide!
nayande wa soto wo
mezashite iru~!

Every day is like a day off,
Tho I’m feeling a bit empty,
Feeling lonely.
This is becoming addictive,
Drowning into the pain.

My love makes me dazzling!
Studying and common sense are boring!
Sparkling all the time!
Wanna be carefree~!!!

What a burden!
Don’t wanna get involved with humans!
But don’t want to hate too；；
Still alive even as a social withdrawal.
Ain’t it fine
To be myself!

In the “free” cage,
I’m actually planning for my dream.
I’m trying desperately!
Don’t laugh at me!
All of my concern
Is about the aim to get out!

Tho I’m shining in the photos,
In a dim room, wrapped inside the duvet.
It’s not the truth, not at all.
Defeated by reality, puzzled and lost.
If I don’t go, my scary parents will yell at me!
But if I go, my classmates will pierce me with their glare!
Having no place to go, nowhere to stay.
The only relief is the love towards my fav!

Damn it!
Blow off the school!
No one ever
Cared about me.
Don’t want to grow up
As a filthy adult!
Wanna love
My “feelings”!

My love makes me dazzling!
Studying and common sense are boring!
Sparkling all the time!
Wanna be carefree~!!!

What a burden!
Don’t wanna get involved with humans!
But don’t want to hate too；；
Still alive even as a social withdrawal.
Ain’t it fine
To be myself!

In the “free” cage,
I’m actually planning for my dream.
I’m trying desperately!
Don’t laugh at me!
All of my concern
Is about the aim to get out!