Takayan – Not afraid Lyrics + English Translation

“Not afraid” is the 2nd track from the “Bad Example” album released by Takayan. It was released on November 28, 2020.

Details

• Title: Not afraid
• Also Known As: Nanimo Kowakunai (何も怖くない)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: November 28, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

koufuku na jibun nikuin daro? wakaru yo
hora, ikura demo shiro Hate me
buchi kowareta keshiki misete iku yo
kawatte iku sugata wo shinu made Chase me
"ikiru no mendoi" ore mo da yo
demo kako shinderu kara kyou kara wa jiyuu ni sa
ima shika nai tanin no me kuso kurae
kurorekishi no ano koro ga hikatteru!
kimi no day by day onaji man'neri owaraseru
kuruu yume miseru yoyuu dare yori mo wakaseru
wassaa! zen'in shuugou! shinitee yatsura
yurero subete hitei suru jibun wo korose.

iwaremakutta "choo kimee"
jibun jishin wo nagutteta Lonely days
iwaremakutta "choo dasee"
shinpai nai biito no ue
waratteroo raidaa!

kusuri nante nakute mo
kono oto de sa Budybudybye
ibasho ga nakatta kimi no kokoro no yoridokoro
katsu ibasho ni shitai
kimi no anchi wa kasu no shitai
hikari wo terasu asu to mirai
mukashi yandeta koto mo ima to nareba
hora mite! nantomo nai!
kuso zako no iken wa toriirenai
kimi mo rafu ni asonde! jinsei ikkai!
hakisou na konpurekkusu mo koibito mitai
"yume" itte mina ore wa hitei shinai
mou mawari no atsu wa unomi shinai
kimi mo raku ni yatte ne! jinsei ikkai!
hakisou na ano kako mo densetsu mitai
saa, ikite mina sou, sore de ii jan.

koufuku na jibun nikuin daro? wakaru yo
hora, ikura demo shiro Hate me
buchi kowareta keshiki misete iku yo
kawatte iku sugata wo shinu made Chase me
"ikiru no mendoi" ore mo da yo
demo kako shinderu kara kyou kara wa jiyuu ni sa
ima shika nai tanin no me kuso kurae
kurorekishi no ano koro ga hikatteru!
kimi no day by day onaji man'neri owaraseru
kuruu yume miseru yoyuu dare yori mo wakaseru
wassaa! zen'in shuugou! shinitee yatsura
yurero subete hitei suru jibun wo korose.

English Translation

You resent yourself being happy, right? IKR.
Hey, do it, as much as you can! Hate me!
I'll show you the broken scenery.
The appearance you desperately wanted to change: Chase me.
"It's a burden to live." Me too.
But the past is dead, we're free from now on.
This is the only chance, criticism by others: "Eat shit!".
Those days of the dark past are shining!
Your day by day, it's time to end those same mannerisms.
Show them our dreams of madness. EASY! We can make the crowd enthusiastic, better than anyone.
Wassup! Gather round! People who want to die.
They shall tremble! Kill yourselves, who deny everything.

They keep saying we're "Ultimate gross."
We keep punching ourselves. Lonely days.
They keep saying we're "Ultimate moron."
Don't worry, mount the beat,
Laugh, riders!

Tho there ain't medicine,
With this voice, Budybudybye.
The place of reliance, for your heart that had nowhere to stay.
And, I want to be the place where you belong.
Your haters are the corpse of craps.
Tomorrow and the future, which illuminate with light.
Tho we were sick in the past, and now,
See? No big deal!
Never take the opinions of those fucking wimps.
You should play with your life crudely, too! YOLO!
Treat the inferiority complex making you vomit like your lover.
Try to talk about your "dreams". I won't deny you.
Never going to accept the pressure around us without questioning, anymore.
You should take it easy, too! YOLO!
Treat the past making you vomit like a legend.
Come on, stay alive everyone. Yes, ain't it just fine?

You resent yourself being happy, right? IKR.
Hey, do it, as much as you can! Hate me!
I'll show you the broken scenery.
The appearance you desperately wanted to change: Chase me.
"It's a burden to live." Me too.
But the past is dead, we're free from now on.
This is the only chance, criticism by others: "Eat shit!".
Those days of the dark past are shining!
Your day by day, it's time to end those same mannerisms.
Show them our dreams of madness. EASY! We can make the crowd enthusiastic, better than anyone.
Wassup! Gather round! People who want to die.
They shall tremble! Kill yourselves, who deny everything.

(from https://www.youtube.com/watch?v=Kv282GtWnug)