yourness - “My Last Day” Lyrics + English Translation

""My Last Day"" is the 12th track from the "6 case" album released by yourness. It was released on December 1, 2021.

Lyrics

Lyrics for “My Last Day” by yourness.

原稿なんていらない
だって到底 描ききれないや
台本だっていらない
不器用でしょう わかってるわ

吹き替えなんていらない
だって映画のようにならないよ
結末だっていらない
救いようのない 終わりはいらない

きっと泣き言だって言わない
誤魔化して隠す 悪い癖
「約束」なんて言えない
束ねたまましまった

いつも 騒々しい 
あなたの声がちょっぴり
小さくなって 震えてるの
分かってるんだから
いつもは 言わないくせに
今更言わないでよ
「私も心から幸せでした」

だから そんな悲しい
涙はしまっておいて
せめて今日くらいは
我儘でいさせて
だから そんな哀しい
顔で笑わないでよ
あぁ「ごめんね」泣かせてたの
私だったな

だけど やっぱ寂しい
好きな映画もドラマも
隠して持っていければ
良かったのになぁ
だけど きっといらない
君に貰いすぎた愛を
無くしてしまうといけないから

だから そんな悲しい
涙はしまっておいて
せめて最期くらい
我儘でいさせて
だから そんな優しい
顔で笑わないでよ
あぁ「ごめんね」泣かせてたの
私だったな
genkou nante iranai
datte toutei kaki kirenai ya
daihon datte iranai
bukiyou deshou wakatteru wa

fukikae nante iranai
datte eiga no you ni naranai yo
ketsumatsu datte iranai
sukuiyou no nai owari wa iranai

kitto nakigoto datte iwanai
gomakashite kakusu warui kuse
"yakusoku" nante ienai
tabaneta mama shimatta

itsumo souzoushii
anata no koe ga choppiri
chiisaku natte furueteru no
wakatterun dakara
itsumo wa iwanai kuse ni
imasara iwanaide yo
"watashi mo kokoro kara shiawase deshita"

dakara sonna kanashii
namida wa shimatte oite
semete kyou kurai wa
wagamama de isasete
dakara sonna kanashii
kao de warawanaide yo
aa "gomen ne" nakaseteta no
watashi datta na

dakedo yappa samishii
suki na eiga mo dorama mo
kakushite motte ikereba
yokatta no ni naa
dakedo kitto iranai
kimi ni moraisugita ai wo
nakushite shimau to ikenai kara

dakara sonna kanashii
namida wa shimatte oite
semete saigo kurai
wagamama de isasete
dakara sonna yasashii
kao de warawanaide yo
aa "gomen ne" nakaseteta no
watashi datta na
I don't need a manuscript
I can't finish drawing
I don't even need a script
I know I'm not good at it

It doesn't have to be dubbed
It's not going to be like a movie
I don't need an ending
I don't need an unanswered ending

I'm sure I won't be whining
A bad habit of speaking vaguely and hiding
I can't say I promise
I crumpled and put it away

I know
that your noisy voice
is a bit softer
and shaking
That's not how you are
Don't say that now
I was truly happy, too

So let's put away
those sad tears
Let me act like a child
at least for today
So don't smile
with such a sad face
Ah, I'm sorry
You were crying because of me

Still it's lonely
I wish I could hide and take
my favorite movies
and dramas
I'm sure you don't need them
I can't lose all the love
I received from you

So put away those sad tears
and let me act like a child
at least for one last time
So please don't smile
with such a kind face
Ah, I'm sorry
You were crying because of me
Original
原稿なんていらない
だって到底 描ききれないや
台本だっていらない
不器用でしょう わかってるわ

吹き替えなんていらない
だって映画のようにならないよ
結末だっていらない
救いようのない 終わりはいらない

きっと泣き言だって言わない
誤魔化して隠す 悪い癖
「約束」なんて言えない
束ねたまましまった

いつも 騒々しい 
あなたの声がちょっぴり
小さくなって 震えてるの
分かってるんだから
いつもは 言わないくせに
今更言わないでよ
「私も心から幸せでした」

だから そんな悲しい
涙はしまっておいて
せめて今日くらいは
我儘でいさせて
だから そんな哀しい
顔で笑わないでよ
あぁ「ごめんね」泣かせてたの
私だったな

だけど やっぱ寂しい
好きな映画もドラマも
隠して持っていければ
良かったのになぁ
だけど きっといらない
君に貰いすぎた愛を
無くしてしまうといけないから

だから そんな悲しい
涙はしまっておいて
せめて最期くらい
我儘でいさせて
だから そんな優しい
顔で笑わないでよ
あぁ「ごめんね」泣かせてたの
私だったな
Romaji
genkou nante iranai
datte toutei kaki kirenai ya
daihon datte iranai
bukiyou deshou wakatteru wa

fukikae nante iranai
datte eiga no you ni naranai yo
ketsumatsu datte iranai
sukuiyou no nai owari wa iranai

kitto nakigoto datte iwanai
gomakashite kakusu warui kuse
"yakusoku" nante ienai
tabaneta mama shimatta

itsumo souzoushii
anata no koe ga choppiri
chiisaku natte furueteru no
wakatterun dakara
itsumo wa iwanai kuse ni
imasara iwanaide yo
"watashi mo kokoro kara shiawase deshita"

dakara sonna kanashii
namida wa shimatte oite
semete kyou kurai wa
wagamama de isasete
dakara sonna kanashii
kao de warawanaide yo
aa "gomen ne" nakaseteta no
watashi datta na

dakedo yappa samishii
suki na eiga mo dorama mo
kakushite motte ikereba
yokatta no ni naa
dakedo kitto iranai
kimi ni moraisugita ai wo
nakushite shimau to ikenai kara

dakara sonna kanashii
namida wa shimatte oite
semete saigo kurai
wagamama de isasete
dakara sonna yasashii
kao de warawanaide yo
aa "gomen ne" nakaseteta no
watashi datta na
English
I don't need a manuscript
I can't finish drawing
I don't even need a script
I know I'm not good at it

It doesn't have to be dubbed
It's not going to be like a movie
I don't need an ending
I don't need an unanswered ending

I'm sure I won't be whining
A bad habit of speaking vaguely and hiding
I can't say I promise
I crumpled and put it away

I know
that your noisy voice
is a bit softer
and shaking
That's not how you are
Don't say that now
I was truly happy, too

So let's put away
those sad tears
Let me act like a child
at least for today
So don't smile
with such a sad face
Ah, I'm sorry
You were crying because of me

Still it's lonely
I wish I could hide and take
my favorite movies
and dramas
I'm sure you don't need them
I can't lose all the love
I received from you

So put away those sad tears
and let me act like a child
at least for one last time
So please don't smile
with such a kind face
Ah, I'm sorry
You were crying because of me

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.