RADWIMPS – Ms. Phenomenal Lyrics + English Translation

“Ms. Phenomenal” is the 30th track from the “Original Soundtrack of “the Last Ten Years”” album released by RADWIMPS. It was released on March 4, 2022.

Details

• Title: Ms. Phenomenal
• Also Known As: Uruubito (うるうびと)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: March 4, 2022
• Performer: RADWIMPS
• Composer: Yojiro Noda
• Lyricist: Yojiro Noda

Lyrics

honto mitai na uso bakari hoobari tsuzukeru sekai de
uso mitai na honto bakari kakaeta kimi wa kyuukutsu sou ni waratta

genki sugiru kono karada ni akita koro ni netsu ga deru to
naze ka myou ni ureshikute sa ookina koe de haha no moto e to kaketa

kokoro no iro, katachi marude chigau
futatsu no tamashii ga mazatta toki nani ga okoru ka na

ato ikutsu shinzou ga areba boku wa kimi note wo tsukande
kono mune no naka ni saraeru darou

ima ya jinrui wa kono chikyuu wo tobidashi kasei wo mezasu
na no ni boku wa nijuu senchi saki no kimi no hou ga tooi

chiisa sugiru sono senaka ni ooki sugiru unmei seoi
“boku mo motsu yo” to te kasou ni mo kono tesuri nuke aruji no moto e to kaeru

me wo hanashitara sugu ni mata
ibiki wo kaki hajimeru boku no saibou okoshita no wa

ato ikutsu shinzou ga areba kimi ni kono kimochi wo
kabusoku naku boku wa tsutaerareru no darou

ima ya jinrui wo koeru chinou ga umareteiru no ni
boku no kotoba wa ashibumi wo tada kurikaesu

zen jinrui kara juppun zutsu dake jumyou wo morai
kimi no naka dou ni ka umekome ya shinai no kai

sore ka boku no nokori no inochi wo nitoubun shite
katappo wo anata ni watase ya shinai no kai

soshitara “se-no”de
raise ni noreru

ato ikutsu shinzou ga areba boku wa kimi no te wo tsukande
kono mune no naka ni saraeru darou

ima ya jinrui wa kono chikyuu wo tobidashi kasei wo mezasu
dakedo boku wa nijuu senchi saki no kimi dake wo mezasu

kono hitotsu no shinzou ga koe no kagiri ni sakebu yo
“anata wa watashi ga kono sekai ni ikita imi deshita”

English Translation

In the world that feeds off, lies that sound true
All you do is smile faintly cause the actual truth sounds like a lie

Used to get bored of being too active, got excited when I had a fever
Strangely happy, I screamed and ran up to my mom

Wonder what will happen when two souls,
With different colors and shapes of the heart, become one

How many more hearts do I have to have to take your hand
And sweep you away into mine?

By now, man has left the Earth off to Mars
Still, you seem so far to me, only 20 centimeters away

Your shoulders are too tiny to carry the fate way too heavy
“Let me,” I lent my hand, but it slipped right through, back to its master

The moment you took your eyes off me
My cells will start snoring again… what woke them up?

How many more hearts do I have to have
To tell you exactly how I feel?

By now, man has created an intelligence smarter than our own
Still, my words are at a standstill in a constant loop

Can’t we get ten minutes of lifespan from all human beings
And transplant them into you?

Or maybe divide my remaining life in half
And give the other half to you?

Then, on the count of three
We can ride into our next life

How many more hearts do I have to have to take your hand
And sweep you away into mine?

By now, man has left the Earth off to Mars
Still, I’m off to you, only 20 centimeters away

Hear my heart cries out as loud as it can
“You were the meaning of my life in this world”

(from https://www.youtube.com/watch?v=W0C_VJqjtpw)