PMaru-sama - MOTTAI Lyrics + English Translation

"MOTTAI" is the 1st track from the "MOTTAI" digital single released by PMaru-sama. It was released on July 1, 2022.

Details

Credits

Lyrics

Lyrics for MOTTAI by PMaru-sama.

アウトラインだけなぞって
まるで流行を着飾るマヌカン
数年だけの儚いトレンドは
もったいないとも思われない
オキシトシンが足らんね
まるで死んだ魚のような目
同情するなら共有
から開いて3番目For You

形がないからしかたないわ!
評価の数で型取るアイデンティティ
ゴールがないからしかたないわ!
最期までQ.E.D.できない

もっと愛されたいな
生き物として愛されたいな
もっと構って欲しいの
わかって欲しいの
もっと愛されたいな
見せ物としてじゃ物足りないわ
感性インフレーション?
愛情対象不定称!

不特定多数(あなた)は私が大好きです
不特定多数(あなた)は私が大好きです
もったいない愛捨てないで
もっと私を好きになって
私は不特定多数(あなた)が大好きです
私は不特定多数(あなた)が大好きです
もっと私と向き合って
私に付き合って

詰め込みすぎに見せかけて
正体は全部レプリカで
ほんとの愛はどこにもない?
生まれてこのかた見当たらない?
アイラブユーとか言ったって
十把一絡げの扱いね
底知れない承認欲求
i’m lovin’ youを収益化

その指止めて私を見て
私だけ見て それ以外要らない
スワイプしないで見捨てないで
他の子ばっか贔屓目に見ないで
失望しても怒らないで
私だって傷つくと痛いの
何年経っても忘れないで
最後までスキップなんてさせない

もっと愛されたいな
生き物として愛されたいな
ちゃんとわかって欲しいの
気づいて欲しいの
もっと愛されたいな
偽物なんかじゃ満たされないわ
感性インフレーション?
愛情対象不定称!

不特定多数(あなた)は私が大好きです
不特定多数(あなた)は私が大好きです
もったいないとか言わないで
もっと私を好きになって
私は不特定多数(あなた)が大好きです
私は不特定多数(あなた)が大好きです
もっと私と向き合って
私に付き合って
autorain dake nazotte
maru de hayari wo kikazaru manukan
suunen dake no hakanai torendo wa
mottai nai to mo omowarenai
okishitoshin ga taran ne
maru de shinda sakana no you na me
doujou suru nara kyouyuu
kara hiraite sanbanme For You

katachi ga nai kara shikatanai wa!
hyouka no kazu de kata toru aidentiti
gooru ga nai kara shikatanai wa!
saigo made Q.E.D. dekinai

motto aisaretai na
ikimono to shite aisaretai na
motto kamatte hoshii no
wakatte hoshii no
motto aisaretai na
misemono to shite ja mono tarinai wa
kansei infureeshon?
aijou taishou futeishou!

anata wa watashi ga daisuki desu
anata wa watashi ga daisuki desu
mottai nai mana sutenaide
motto watashi wo suki ni natte
watashi wa anata ga daisuki desu
watashi wa anata ga daisuki desu
motto watashi to mukiatte
watashi ni tsukiatte

tsumekomisugi ni misekakete
shoutai wa zenbu repurika de
honto no ai wa doko ni mo nai?
umarete konokata miataranai?
ai rabu yuu to ka ittatte
jippa hito karage no atsukai ne
soko shirenai shounin yokkyuu
I’m lovin’ you wo shuuekika

sono yubi tomete watashi wo mite
watashi dake mite sore igai iranai
suwaipu shinaide misutenaide
hoka no ko bakka hiiki me ni minaide
shitsubou shite mo okoranaide
watashi datte kizutsuku to itai no
nannen tatte mo wasurenaide
saigo made sukippu nante sasenai

motto aisaretai na
ikimono to shite aisaretai na
chanto wakatte hoshii no
kizuite hoshii no
motto aisaretai na
nisemono nanka ja mitasarenai wa
kansei infureeshon?
aijou taishou futeishou!

anata wa watashi ga daisuki desu
anata wa watashi ga daisuki desu
mottai nai to ka iwanaide
motto watashi wo suki ni natte
watashi wa anata ga daisuki desu
watashi wa anata ga daisuki desu
motto watashi to mukiatte
watashi ni tsukiatte
Tracing just the outline, 
dressed like a mannequin in style
Trends only last for a few years, 
but no one thinks it's a waste
Not enough Oxytocin, 
our eyes are like a dead fish
Click Share if you sympathize,
third from the top is for you

I can't help it, it's intangible!
Identity is built on the number of Likes
I can't help it, there is no goal!
No Q.E.D. till the end

I want more love
I want to be loved as a living soul
I want you to care
I want you to understand
I want more love
It's not enough being seen
Emotional inflation?
Love interest indefinite!

You (random people) love me
You (random people) love me
Don't throw away your love
Love me even more
I love you (random people)
I love you (random people)
Please look at me
Please stay with me

It may look overloaded, 
but it's all fake
Is there no such thing as true love?
Haven't you ever found love in your life?
Even when you say “I love you”, 
you treat everyone the same
The endless need for recognition, 
the monetization of “I'm lovin' you”

Stop moving your finger and look at me
Only look at me is all I ask
Please don't swipe, don't forsake me 
Don't look at the others favorably
Don't be angry if you're disappointed
Even I feel pain when I'm hurt
Please don't forget many years from now
I won't let you skip until the end

I want more love
I want to be loved as a living soul
I want you to understand
I want you to notice
I want more love
Fake love will never be enough
Emotional inflation?
Love interest indefinite!

You (random people) love me
You (random people) love me
Don't say it's not worth it
Love me even more
You (random people) love me
You (random people) love me
Please look at me
Please stay with me
(from https://www.youtube.com/watch?v=X96zX6Ahfko)
Original
アウトラインだけなぞって
まるで流行を着飾るマヌカン
数年だけの儚いトレンドは
もったいないとも思われない
オキシトシンが足らんね
まるで死んだ魚のような目
同情するなら共有
から開いて3番目For You

形がないからしかたないわ!
評価の数で型取るアイデンティティ
ゴールがないからしかたないわ!
最期までQ.E.D.できない

もっと愛されたいな
生き物として愛されたいな
もっと構って欲しいの
わかって欲しいの
もっと愛されたいな
見せ物としてじゃ物足りないわ
感性インフレーション?
愛情対象不定称!

不特定多数(あなた)は私が大好きです
不特定多数(あなた)は私が大好きです
もったいない愛捨てないで
もっと私を好きになって
私は不特定多数(あなた)が大好きです
私は不特定多数(あなた)が大好きです
もっと私と向き合って
私に付き合って

詰め込みすぎに見せかけて
正体は全部レプリカで
ほんとの愛はどこにもない?
生まれてこのかた見当たらない?
アイラブユーとか言ったって
十把一絡げの扱いね
底知れない承認欲求
i’m lovin’ youを収益化

その指止めて私を見て
私だけ見て それ以外要らない
スワイプしないで見捨てないで
他の子ばっか贔屓目に見ないで
失望しても怒らないで
私だって傷つくと痛いの
何年経っても忘れないで
最後までスキップなんてさせない

もっと愛されたいな
生き物として愛されたいな
ちゃんとわかって欲しいの
気づいて欲しいの
もっと愛されたいな
偽物なんかじゃ満たされないわ
感性インフレーション?
愛情対象不定称!

不特定多数(あなた)は私が大好きです
不特定多数(あなた)は私が大好きです
もったいないとか言わないで
もっと私を好きになって
私は不特定多数(あなた)が大好きです
私は不特定多数(あなた)が大好きです
もっと私と向き合って
私に付き合って
Romaji
autorain dake nazotte
maru de hayari wo kikazaru manukan
suunen dake no hakanai torendo wa
mottai nai to mo omowarenai
okishitoshin ga taran ne
maru de shinda sakana no you na me
doujou suru nara kyouyuu
kara hiraite sanbanme For You

katachi ga nai kara shikatanai wa!
hyouka no kazu de kata toru aidentiti
gooru ga nai kara shikatanai wa!
saigo made Q.E.D. dekinai

motto aisaretai na
ikimono to shite aisaretai na
motto kamatte hoshii no
wakatte hoshii no
motto aisaretai na
misemono to shite ja mono tarinai wa
kansei infureeshon?
aijou taishou futeishou!

anata wa watashi ga daisuki desu
anata wa watashi ga daisuki desu
mottai nai mana sutenaide
motto watashi wo suki ni natte
watashi wa anata ga daisuki desu
watashi wa anata ga daisuki desu
motto watashi to mukiatte
watashi ni tsukiatte

tsumekomisugi ni misekakete
shoutai wa zenbu repurika de
honto no ai wa doko ni mo nai?
umarete konokata miataranai?
ai rabu yuu to ka ittatte
jippa hito karage no atsukai ne
soko shirenai shounin yokkyuu
I’m lovin’ you wo shuuekika

sono yubi tomete watashi wo mite
watashi dake mite sore igai iranai
suwaipu shinaide misutenaide
hoka no ko bakka hiiki me ni minaide
shitsubou shite mo okoranaide
watashi datte kizutsuku to itai no
nannen tatte mo wasurenaide
saigo made sukippu nante sasenai

motto aisaretai na
ikimono to shite aisaretai na
chanto wakatte hoshii no
kizuite hoshii no
motto aisaretai na
nisemono nanka ja mitasarenai wa
kansei infureeshon?
aijou taishou futeishou!

anata wa watashi ga daisuki desu
anata wa watashi ga daisuki desu
mottai nai to ka iwanaide
motto watashi wo suki ni natte
watashi wa anata ga daisuki desu
watashi wa anata ga daisuki desu
motto watashi to mukiatte
watashi ni tsukiatte
English
Tracing just the outline, 
dressed like a mannequin in style
Trends only last for a few years, 
but no one thinks it's a waste
Not enough Oxytocin, 
our eyes are like a dead fish
Click Share if you sympathize,
third from the top is for you

I can't help it, it's intangible!
Identity is built on the number of Likes
I can't help it, there is no goal!
No Q.E.D. till the end

I want more love
I want to be loved as a living soul
I want you to care
I want you to understand
I want more love
It's not enough being seen
Emotional inflation?
Love interest indefinite!

You (random people) love me
You (random people) love me
Don't throw away your love
Love me even more
I love you (random people)
I love you (random people)
Please look at me
Please stay with me

It may look overloaded, 
but it's all fake
Is there no such thing as true love?
Haven't you ever found love in your life?
Even when you say “I love you”, 
you treat everyone the same
The endless need for recognition, 
the monetization of “I'm lovin' you”

Stop moving your finger and look at me
Only look at me is all I ask
Please don't swipe, don't forsake me 
Don't look at the others favorably
Don't be angry if you're disappointed
Even I feel pain when I'm hurt
Please don't forget many years from now
I won't let you skip until the end

I want more love
I want to be loved as a living soul
I want you to understand
I want you to notice
I want more love
Fake love will never be enough
Emotional inflation?
Love interest indefinite!

You (random people) love me
You (random people) love me
Don't say it's not worth it
Love me even more
You (random people) love me
You (random people) love me
Please look at me
Please stay with me
(from https://www.youtube.com/watch?v=X96zX6Ahfko)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Psychopath Girl / PMaru-sama
Psychopath Girl
PMaru-sama
Mental Chainsaw / PMaru-sama
Mental Chainsaw
PMaru-sama
No Vitality / PMaru-sama
No Vitality
PMaru-sama
Magical Word / PMaru-sama
Magical Word
PMaru-sama
Ancient Romantic / PMaru-sama feat. YSP Club
Ancient Romantic
PMaru-sama feat. YSP Club