Perfume – Mirai no Museum Lyrics + English Translation

“Mirai no Museum” is the 1st track from the “Mirai no Museum” single released by Perfume. It was released on February 27, 2013.

Details

• Title: Mirai no Museum (未来のミュージアム)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: February 27, 2013
• Performer: Perfume
• Composer: Yasutaka Nakata
• Arranger: Yasutaka Nakata
• Lyricist: Yasutaka Nakata

Lyrics

minna de yukou bokutachi no yume
hora hirogaru sekai no saki e
te wo kazashite mirai e mukau (tobitatou)
suteki na nanika ga matteru

narashite rinrindon (rinrindon)
tenohira ippai no
kibou wo mune ni tobira akete

myuujiamu myuujiamu kakegae no nai
taisetsu na mirai wo tsunagu himitsu myuujiamu
fantajii fantajii tarinai no wa nani?
issho ni mitsukeyou yo kimi ni mo dekiru hazusa

minna de tsunagu bokutachi no yume
hora hirogaru kokoro no naka e
wakari aeta jishin wo moteru (tobitatou)
suteki na bouken ga matteru yo

narashite rinrindon (rinrindon)
tenohira ippai no
kibou wo mune ni tobira akete

myuujiamu myuujiamu kakegae no nai
taisetsu na mirai wo tsunagu himitsu myuujiamu
fantajii fantajii tarinai no wa nani?
issho ni mitsukeyou yo kimi ni mo dekiru hazusa

narashite rinrindon (rinrindon)
tenohira ippai no
kibou wo mune ni tobira akete

myuujiamu myuujiamu kakegae no nai
taisetsu na mirai wo tsunagu himitsu myuujiamu
fantajii fantajii tarinai no wa nani?
issho ni mitsukeyou yo kimi ni mo dekiru hazusa

English Translation

Let's go together,  our dream
Look, beyond the world ahead
Put your hands out, leave for future (let's take off)
Something wonderful is waiting for you

Ring it, Ring Ring Dong (Ring Ring Dong)
With handful of
Hope in your heart, open the door

Museum, Museum, very precious
Connecting valuable future, secret museum
Fantasy, Fantasy, what's missing?
Let's find it together, you can do it

Joining together, our dream
Look, inside our hearts
If we all smile, we can be confident (let's take off)
Wonderful adventure is waiting for you

Ring it, Ring Ring Dong (Ring Ring Dong)
With handful of
Hope in your heart, open the door

Museum, Museum, very precious
Connecting valuable future, secret museum
Fantasy, Fantasy, what's missing?
Let's find it together, you can do it

Ring it, Ring Ring Dong (Ring Ring Dong)
With handful of
Hope in your heart, open the door

Museum, Museum, very precious
Connecting valuable future, secret museum
Fantasy, Fantasy, what's missing?
Let's find it together, you can do it

(from https://www.youtube.com/watch?v=s8_vqfjYpBg)