Frederic – Meiakuyaku Lyrics + English Translation

“Meiakuyaku” is the 1st track from the “Meiakuyaku” digital single released by Frederic. It was released on April 28, 2021.

Details

• Title: Meiakuyaku (名悪役)
• Also Known As: The Great Villain
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: April 28, 2021
• Performer: Frederic
• Composer: Koji Mihara
• Arranger: Frederic
• Lyricist: Koji Mihara

Lyrics

omoide ni sareru kurai nara nido to anata ni utawanai yo

enjite yattan da
subete wo enjite yattan da
nanika to suttonkyou de tonchinkan na meiengi de attan da

aishite yattan da
subete wo aishite yattan da
nanika hikatteiru tte kizuiteita kedo shiran kao wo shitan da

saitei na kangae sa kono kanjou sae mo icchoumae de
sanzan warattetan da sou janakya yatteran nee na

kono mama boku wa aimai na saishuukai nante sugoshitaku wa nai yo
"iroase wa shinai ima ga kirei datta" tte omoide ni sareru kurai nara
nido to anata ni utawanai yo

zutto wakatteita
subete wo zutto wakatteita
kokoro no hyoujou sae mo shinsou sae mo meiengi to shitteita

dakara enjite yattan da
watashi mo enjite yattan da
imada ni anata no koe wo oboeteiru kara

saikou no enjasan da kono nonfikushon wo irodotte
teinei na kanjusei de saigo made shinji atteita

are kara kimi wa koukai ya rettoukan sae mo seikai ni kaete
motto tsuyoku natta kana watashi no shiranai mainichi de

kono mama boku wa
iroase wa shinai ima ga

kore kara boku wa koukai ya rettoukan sae mo seikai ni kaete
"iroase wa shinai ima ga kirei datta" tte omoide ni sareru kurai nara
omoide wo koeru kurai ni sa
taema nai ima wo utau kara
nido to anata wo wasurenai yo

enjite yattan da
subete wo enjite yattan da
mada minu nonfikushon wo nou ni ukabete sono daihon wo oita

English Translation

If it will be just a memory, I won't sing for you any more

I dared to act
I dared to act everything
It was a great act of the idiot and stupidity

I dared to love
I dared to love everything
Even though I knew there was something bright, I ignored it

It is really a ridiculous thought with this arrogant emotion
I laughed everything away otherwise I can't stand it

I never want to have an unclear ending like this
If you say "It is beautiful now because it never loses the vividness" to make it a memory,
I won't sing for you any more

I knew all the time
I knew everything all the time
I knew the expression and truth of your heart were great acts

That's why I dared to act
I dared to act too
Because I still remember your voice

Such a great actor who decorates this non-fiction
We believed each other till the end with a careful sensibility

Since then, you made the feeling of regret and inferiority be right answers
And became stronger in the days I don't know?

I will be... Like this
Now... Never loses the vividness

From now on, I will make the feeling of regret and inferiority be right answers
If you say "It is beautiful now because it never loses the vividness" to make it a memory,
Like it'll be more than a memory
I will sing unbroken this moment
I will never forget you

I dared to act
I dared to act everything
And put the script imagining the non-fiction I have never seen

(from https://www.youtube.com/watch?v=nHRoikIn880)