Frederic - Meiakuyaku Lyrics + English Translation

"Meiakuyaku" is the 1st track from the "Meiakuyaku" digital single released by Frederic. It was released on April 28, 2021.

Meiakuyaku / Frederic

Details

  • Title: 名悪役
  • Also Known As: Meiakuyaku , The Great Villain
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: A-Sketch

Credits

  • Performer: Frederic
  • Composer: Koji Mihara
  • Arranger: Frederic
  • Lyricist: Koji Mihara

Lyrics for Meiakuyaku by Frederic

思い出にされるくらいなら二度とあなたに歌わないよ

演じてやったんだ
すべてを演じてやったんだ
何かと素っ頓狂で頓珍漢な名演技であったんだ

愛してやったんだ
全てを愛してやったんだ
何か光っているって気付いていたけど知らん顔をしたんだ

最低な考えさ この感情さえも一丁前で
散々笑ってたんだ そうじゃなきゃやってらんねーな

このまま僕は曖昧な最終回なんて過ごしたくはないよ
「色褪せはしない今が綺麗だった」って思い出にされるくらいなら
二度とあなたに歌わないよ

ずっとわかっていた
すべてをずっとわかっていた
心の表情さえも真相さえも名演技と知っていた

だから演じてやったんだ
私も演じてやったんだ
いまだにあなたの声を覚えているから

最高の演者さんだこのノンフィクションを彩って
丁寧な感受性で最後まで信じあっていた

あれから君は後悔や劣等感さえも正解に変えて
もっと強くなったかな 私の知らない毎日で

このまま僕は
色褪せはしない今が

これから僕は後悔や劣等感さえも正解に変えて
「色褪せはしない今が綺麗だった」って
思い出にされるくらいなら
思い出を超えるくらいにさ
絶え間ない今を歌うから
二度とあなたを忘れないよ

演じてやったんだ
すべてを演じてやったんだ
まだ見ぬノンフィクションを脳に浮かべてその台本を置いた
omoide ni sareru kurai nara nido to anata ni utawanai yo

enjite yattan da
subete wo enjite yattan da
nanika to suttonkyou de tonchinkan na meiengi de attan da

aishite yattan da
subete wo aishite yattan da
nanika hikatteiru tte kizuiteita kedo shiran kao wo shitan da

saitei na kangae sa kono kanjou sae mo icchoumae de
sanzan warattetan da sou janakya yatteran nee na

kono mama boku wa aimai na saishuukai nante sugoshitaku wa nai yo
"iroase wa shinai ima ga kirei datta" tte omoide ni sareru kurai nara
nido to anata ni utawanai yo

zutto wakatteita
subete wo zutto wakatteita
kokoro no hyoujou sae mo shinsou sae mo meiengi to shitteita

dakara enjite yattan da
watashi mo enjite yattan da
imada ni anata no koe wo oboeteiru kara

saikou no enjasan da kono nonfikushon wo irodotte
teinei na kanjusei de saigo made shinji atteita

are kara kimi wa koukai ya rettoukan sae mo seikai ni kaete
motto tsuyoku natta kana watashi no shiranai mainichi de

kono mama boku wa
iroase wa shinai ima ga

kore kara boku wa koukai ya rettoukan sae mo seikai ni kaete
"iroase wa shinai ima ga kirei datta" tte omoide ni sareru kurai nara
omoide wo koeru kurai ni sa
taema nai ima wo utau kara
nido to anata wo wasurenai yo

enjite yattan da
subete wo enjite yattan da
mada minu nonfikushon wo nou ni ukabete sono daihon wo oita
If it will be just a memory, I won't sing for you any more

I dared to act
I dared to act everything
It was a great act of the idiot and stupidity

I dared to love
I dared to love everything
Even though I knew there was something bright, I ignored it

It is really a ridiculous thought with this arrogant emotion
I laughed everything away otherwise I can't stand it

I never want to have an unclear ending like this
If you say "It is beautiful now because it never loses the vividness" to make it a memory,
I won't sing for you any more

I knew all the time
I knew everything all the time
I knew the expression and truth of your heart were great acts

That's why I dared to act
I dared to act too
Because I still remember your voice

Such a great actor who decorates this non-fiction
We believed each other till the end with a careful sensibility

Since then, you made the feeling of regret and inferiority be right answers
And became stronger in the days I don't know?

I will be... Like this
Now... Never loses the vividness

From now on, I will make the feeling of regret and inferiority be right answers
If you say "It is beautiful now because it never loses the vividness" to make it a memory,
Like it'll be more than a memory
I will sing unbroken this moment
I will never forget you

I dared to act
I dared to act everything
And put the script imagining the non-fiction I have never seen
(from https://www.youtube.com/watch?v=nHRoikIn880)
Romaji
omoide ni sareru kurai nara nido to anata ni utawanai yo

enjite yattan da
subete wo enjite yattan da
nanika to suttonkyou de tonchinkan na meiengi de attan da

aishite yattan da
subete wo aishite yattan da
nanika hikatteiru tte kizuiteita kedo shiran kao wo shitan da

saitei na kangae sa kono kanjou sae mo icchoumae de
sanzan warattetan da sou janakya yatteran nee na

kono mama boku wa aimai na saishuukai nante sugoshitaku wa nai yo
"iroase wa shinai ima ga kirei datta" tte omoide ni sareru kurai nara
nido to anata ni utawanai yo

zutto wakatteita
subete wo zutto wakatteita
kokoro no hyoujou sae mo shinsou sae mo meiengi to shitteita

dakara enjite yattan da
watashi mo enjite yattan da
imada ni anata no koe wo oboeteiru kara

saikou no enjasan da kono nonfikushon wo irodotte
teinei na kanjusei de saigo made shinji atteita

are kara kimi wa koukai ya rettoukan sae mo seikai ni kaete
motto tsuyoku natta kana watashi no shiranai mainichi de

kono mama boku wa
iroase wa shinai ima ga

kore kara boku wa koukai ya rettoukan sae mo seikai ni kaete
"iroase wa shinai ima ga kirei datta" tte omoide ni sareru kurai nara
omoide wo koeru kurai ni sa
taema nai ima wo utau kara
nido to anata wo wasurenai yo

enjite yattan da
subete wo enjite yattan da
mada minu nonfikushon wo nou ni ukabete sono daihon wo oita
English
If it will be just a memory, I won't sing for you any more

I dared to act
I dared to act everything
It was a great act of the idiot and stupidity

I dared to love
I dared to love everything
Even though I knew there was something bright, I ignored it

It is really a ridiculous thought with this arrogant emotion
I laughed everything away otherwise I can't stand it

I never want to have an unclear ending like this
If you say "It is beautiful now because it never loses the vividness" to make it a memory,
I won't sing for you any more

I knew all the time
I knew everything all the time
I knew the expression and truth of your heart were great acts

That's why I dared to act
I dared to act too
Because I still remember your voice

Such a great actor who decorates this non-fiction
We believed each other till the end with a careful sensibility

Since then, you made the feeling of regret and inferiority be right answers
And became stronger in the days I don't know?

I will be... Like this
Now... Never loses the vividness

From now on, I will make the feeling of regret and inferiority be right answers
If you say "It is beautiful now because it never loses the vividness" to make it a memory,
Like it'll be more than a memory
I will sing unbroken this moment
I will never forget you

I dared to act
I dared to act everything
And put the script imagining the non-fiction I have never seen
Original
思い出にされるくらいなら二度とあなたに歌わないよ

演じてやったんだ
すべてを演じてやったんだ
何かと素っ頓狂で頓珍漢な名演技であったんだ

愛してやったんだ
全てを愛してやったんだ
何か光っているって気付いていたけど知らん顔をしたんだ

最低な考えさ この感情さえも一丁前で
散々笑ってたんだ そうじゃなきゃやってらんねーな

このまま僕は曖昧な最終回なんて過ごしたくはないよ
「色褪せはしない今が綺麗だった」って思い出にされるくらいなら
二度とあなたに歌わないよ

ずっとわかっていた
すべてをずっとわかっていた
心の表情さえも真相さえも名演技と知っていた

だから演じてやったんだ
私も演じてやったんだ
いまだにあなたの声を覚えているから

最高の演者さんだこのノンフィクションを彩って
丁寧な感受性で最後まで信じあっていた

あれから君は後悔や劣等感さえも正解に変えて
もっと強くなったかな 私の知らない毎日で

このまま僕は
色褪せはしない今が

これから僕は後悔や劣等感さえも正解に変えて
「色褪せはしない今が綺麗だった」って
思い出にされるくらいなら
思い出を超えるくらいにさ
絶え間ない今を歌うから
二度とあなたを忘れないよ

演じてやったんだ
すべてを演じてやったんだ
まだ見ぬノンフィクションを脳に浮かべてその台本を置いた
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

LIGHT / Frederic
LIGHT
Frederic
Tarinai eye / Frederic
Tarinai eye
Frederic
Night Step / Frederic
Night Step
Frederic
Tomei Ningen / Frederic
Tomei Ningen
Frederic
Hello Goodbye / Frederic
Hello Goodbye
Frederic
Rererepeat / Frederic
Rererepeat
Frederic