Tsukuyomi – Mayday Lyrics + English Translation

“Mayday” is the 1st track from the “Mayday” digital single released by Tsukuyomi. It was released on February 24, 2022.

Details

Lyrics

naze ikiteru ka nante sa hora ne yumeyume yuenai
mada santan taru riaru wo daremo mina michainai na

rai ya tai wa nai wa to ka warau soshite wazawaza kakawarou
dare datte dashite taitei taiei
sude ni akiaki lazy lazy

shousou ni kararete ashi wo torarete
egaita risou sae naide udatte iku

mitsukete yo
meedee meedee kikoeteru?
koe ni naranai koe wo kiite
sou me de mieru mono dake ga subete janai

tsugihagi no mei de kamawanai
kokoro no mama ni odore odore

mou mei de mei de wakaranai
dakedo sore demo
ai mo sai mo kai mo nai ga ikiteiru

aa
meedee meedee
koko ni iru yo

dummy no hibi ni somare do ima mo myakumyaku nagareru

ruuzaa no ori wo nukedasenai
na no ni shinenai riyuu wa nani? nani?

joudou wo taganete hazete barakete
dou shiyou mo nai mama kyou ga owatte iku

furidashita ame de tokete iku
koto no imi sae kiete iku
sou me de mieru nara mayoi nado shinai

sorera wa toumei de tsukamenai
shirazu shirazu ni kowashiteiru

mou mei de mei de wakaranai
yue ni ima da ni
sutte haite kutte hette mitasenai

aa
meedee meedee
koko ni iru yo

mitsukete yo
meedee meedee kikoeteru?
koe ni naranai koe wo kiite
sou me de mieru mono dake ga subete janai

dareka no tame de kamawanai
todo no tsumari wa ikiru kibou

yume de owaranai
kokoro no mama ni utatte matte naite waratte kutabarou ze

kyoumei de ima wo mitase

naze ikiteru ka nante sa
mohaya bakabakashii hodo yabo da na

maadaa teki na kasoku do de kawari yuku sekai wo
sono me de miteite

English Translation

Why do we live? You see, we can never answer
No one has seen the atrocious reality yet

“There’s no lie or malice” you laugh and meddle in
We’re all corrupting and mostly unchanging
And already bored, lazy lazy

Driven by frustration, we’re tripped up
Even the ideal dies down and withers

Find me,
Mayday, Mayday, can you hear me?
Hear the voiceless voice
What we see is not everything

I don’t care if your fate is covered in patches
Dance and dance as you feel

Lost in mazy, mazy, I don’t know
But still
I exist even without love, talent, and purpose

Oh
Mayday, Mayday
I’m here

It still flows now even if it’s stained by the dummy days

Can’t escape from the loser’s cage
Then why? Why can’t you die?

Gather the emotions, explode, scatter
Today is over, there is no other way

It melts in the rain that has begun to fall
Even the meaning of words is disappearing
If we can see the way, we never get lost

The color faded and they cannot be seized
We break it before we realize

In the shady, shady, I don’t know
So still
Inhale, exhale, eat, consume, and I can’t be filled

Oh
Mayday, Mayday
I’m here

Find me,
Mayday, Mayday, can you hear me?
Hear the voiceless voice
What we see is not everything

I don’t care if it’s for someone else
In the end it’s a hope to live

It doesn’t end as just a dream
Sing, dance, cry, laugh and die as you feel

Fill your reality with resonance

The reason to live?
It’s ridiculously senseless

The world changes at a murderous acceleration
May they watch it with their eyes

(from https://www.youtube.com/watch?v=Y_zSSxVyK0U)

Comments (0)