yama - Masshiro Lyrics + English Translation

goran yuuhi ga shizumu no ga hayaku narimashita
sukoshi kangaechau you na yoru ga fuemashita
natsu no mushiatsui kikou ga koishiku narimashita
yume wo oikaketeru kimi wa suteki desu

ano kuchizuke wa oshibai deshou ka

masshiro na bara no ue de futari nekoronde
kono mama de iraretara suteki de ii no ni
sugisatteku jikan no naka hagukunda ai wa
itsuka jouju shimasu you ni

rojou ni saita hana yuki ni umoreteku
sono machigai ni wa ai ga arimasu ka
sore wa sore wa utsukushii mangetsu no ban deshita
jibun wo hanareteku kimi wa suteki desu

toki no utsuroi wa yuugen mitai da

tanoshikute waratteita hibi wa mou mukashi
sonna hi mo tsukanoma ni mata haru ga kuru
daijoubusa mata aeru yo sou itte okure
itsuka nakanai you ni

kimi no warai kata wo sotto
honki de manete mita kedo
watashi ni wa rikai dekinai
kimi ga arawareta dake

masshiro na bara no ue de futari nekoronde
kono mama de iraretara suteki de ii no ni
sugisatteku jikan no naka hagukunda ai wa
itsuka jouju shimasu you ni

tanoshikute waratteita hibi wa mou mukashi
sonna hi mo tsukanoma ni mata haru ga kuru
daijoubusa mata aeru yo sou itte okure
itsuka nakanai you ni

Look the sun sets earlier now
Nights spent in contemplation have increased
The hot and humid summer weather, I've started to miss
Striving towards your dreams, You're lovely

Was that kiss an act?

The two of us lie upon on a bed of white roses
If only we could remain like this forever it would be so nice
The love we nurtured through passing time 
One day, hopefully will come to fruition

A flower blooming on the street becomes immersed in snow
Is that mistake filled with love?
It was such a beautiful night of the full moon
You, moving away from me are so lovely

The changing of times seem to be finite

The days we laughed happily are so long ago
But even in such times spring will soon arrive
Please tell me it will be all right, that we'll meet again
Someday, so I won't cry

The way you laugh I secretly
But in earnest tried imitating
But I couldn't understand
The version of you that appeared before me

The two of us lie upon on a bed of white roses
If only we could remain like this for ever it would be so nice
The love we nurtured through passing time 
One day, hopefully will come to fruition

The days we laughed happily are so long ago
But even in such times spring is soon to arrive
Please tell me it will be all right, that we'll meet again
Someday, so I won't cry