BAND-MAID – Manners Lyrics + English Translation

“Manners” is the 4th track from the “Unseen World” album released by BAND-MAID. It was released on January 20, 2021.

Details

Lyrics

I'm gonna be home.
taikutsu ni Kick out
Go to the Unseen World.

Our rock never dies ever. forever!
mita bakka damasareterun ja
sekai ga monokuro hirogannai jan
Groove

Beginning...Difficult...Progress...Courage...

Evolution
yosou wo koete Clever
Always challenging
genkai toppa
Higher shikou sakugo de
Start over inochi wo moyase
kiseki egaku made Never ending!

You must come back.
koukai ni Kick out
Go to the Unseen World.

Our rock never dies ever. forever!
hyakubun ikken ni shikazu
tsubasa wo hirogete irodoritai jan
Groove

Beginning...Difficult...Progress...Courage...

Evolution
kitai uragiru Clever
Always challenging 
shinten hokki
Look back toki ni wa kaiki
More over takamete kunda
kiseki egaku made Never ending!

Evolution
yosou wo koete Clever
Always challenging
genkai toppa
Higher shikou sakugo de
Start over inochi wo moyase
kiseki egaku made Never ending!

sekai ni mukae motto utatte
Take over the world!
mada mikansei
shinka no saki e tsuzuri todoite
Take over the world!
Never ending dreamer.
To the Unseen World.....

Our way rashisa wo motome
Make sounds todorokasun da
sekai tsukamu made Never ending!

English Translation

I'm gonna be home.
Tedium, Kick it out
Go to the Unseen World.

Our rock never dies ever. Forever!
Looking is not seeing, you know. 
Where's the fun in a monochrome world?
Groove

Beginning...Difficult...Progress...Courage...

Evolution
Beyond expectations, Clever
Always challenging,
Break through the limits.
Higher! Mistakes illuminate the way.
Start over.　Let your life burn bright,
Until you've painted a miracle. Never ending!

You must come back.
Regrets, Kick 'em out
Go to the Unseen World.

Our rock never dies, ever. Forever!
Seeing once is worth more than a hundred vicarious stories.
So, unfurl your wings, show your colors.
Groove

Beginning...Difficult...Progress...Courage...

Evolution!
Deceive expectations. Clever.
Always challenging, 
Conception, progress,
Look back—sometimes return.
More over take it on higher
Until you've painted a miracle. Never ending!

Evolution!
Beyond expectations. Clever.
Always challenging,
Break through the limits.
Higher! Mistakes illuminate the way.
Start over. Let your life burn bright,
Until you've painted a miracle. Never ending!

Face the world, sing, more.
Take over the world!
Still unfinished.
Your destination beyond evolution. Let your aspirations arrive!
Take over the world!
Never ending dreamer.
To the Unseen World.....

Seek out what makes it "our way", 
Make your sounds—ROAR! 
Until the world is in your grasp. Never ending!

(from https://www.youtube.com/watch?v=-FWuMx_pkH4)

Comments (0)