Takayan – Mannerism! Lyrics + English Translation

“Mannerism!” is the 5th track from the “Please Live Forever” album released by Takayan. It was released on May 21, 2021.

Details

• Title: Mannerism!
• Also Known As: Manneri! (マンネリ！)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: May 21, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kimi ni aisareru tame ni
suterubeki mono wa houri nageta
kedo nan'nano? mata shiotaiou
"suki" ga hitoriaruki de
gururiruru~
tsukiai hajimeta anogoro
tenshi no you ni toutoi taido
mannerika shita mohan kaitou
henji bakari ja tannai yo
aishiteta kimi wa yume no naka
koi wa nani yori okufukai wa

nan'nara mae no koibito mo
ima sugu koroshitai kurai
dore dake nani wo tsukushite mo
tsumetai mama kawannai!
demo "wakareyou" tte kotoba wa
otagai iidasenai
waraiatta hi uso mitai
gyappu de yori hidoku tsurai

(ei~!)

"hakkiri ie ya kono in kya yarou"
toka omou jibun no hou ga inkya da mon
otagai damaru kimazui tenkai
kenka shita ato wa taerenai
demo modoru hi wo shinjiteru
are? onaji hi wo kurikaeshiteru

kimi ni aisareru tame ni
suterubeki mono wa houri nageta
kedo nan'nano? mata shiotaiou
"suki" ga hitoriaruki de
gururiruru~
tsukiai hajimeta anogoro
tenshi no you ni toutoi taido
mannerika shita mohan kaitou
henji bakari ja tannai yo
aishiteta kimi wa yume no naka
koi wa nani yori okufukai wa

English Translation

Threw everything that's needed,
For being loved by you.
But what the heck? Another curt response.
Walking through "Love", all alone,
Round and round~
When we just started dating,
Precious attitude, like an angel.
Got into a rut with model answers.
Not satisfied with those responses.
The "you" who I loved is in the dreams,
Love is more profound than anything else.

It's like, right now,
I wanna kill my ex too.
No matter what and how I do my utmost, 
It stays cold and never changes!
But both of us couldn't say the words,
“Let's break up."
Days we laughed together, they seemed like lies.
More severe and painful because of the wall between us.

(Eh~!)

“Talk your shit clearly, you introvert."
But I, who have such thoughts, am that introvert.
Both of us kept silent, things got awkward.
Can't stand the feeling after a quarrel,
But I still believe "that day" will return.
Wait what? Repeating the same day.

Threw everything that's needed,
For being loved by you.
But what the heck? Another curt response.
Walking through "Love" all alone,
Round and round~
When we just started dating,
Precious attitude, like an angel.
Got into a rut with model answers.
Not satisfied with those responses.
The "you" who I loved is in the dreams,
Love is more profound than anything else.

(from https://www.youtube.com/watch?v=QbtvqzZJIEA)