Takayan – Mango from the Wrist (2021 ver.) Lyrics + English Translation

“Mango from the Wrist (2021 ver.)” is the 1st track from the “2019 – 2021” album released by Takayan. It was released on July 8, 2021.

Details

• Title: Mango from the Wrist (2021 ver.)
• Also Known As: Tekubi Kara Mango (2021 ver.) [手首からマンゴー (2021 ver.)]
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: July 8, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

hitori daijoubu sa hora akai mizu walking down
kigaeru mendokusai na
asameshi aisu de ii ya.

zutto ushinatta mama
watashi wa mada kimi wo urande iru kara.
demo ki ni natte
anata no insuta wo michau no....
miren na watashi wo koroshitai yo
uun, yappa miryoku ga atta no ka na?
warui tokodarake imagoro kizuita no kana? ^^;
mou oitekanaide watashi dake
jibungatte de hontou ni gomen ne!;;

"kurushiku wa nai kedo" un, yappa kurushii yo
tsuyogaru riyuu wa doko ni mo ari wa shinai yo
tsurai yo tsurai yo nigemichi ga nai no!
yakekuso ni natte kyou mo konbanwa!

iei shui~pi shui~pi
pipi papa!
mite, tekubi kara ichigo ga dete kita!

iei shui~pi shui~pi
pipi papa!
mite, tekubi kara mangou dete kita!

iei shui~pi shui~pi
pipi papa!
mite, tekubi kara sutoresu dete kita!

iei shui~pi shui~pi
pipi papa!
mite, tekubi kara shiawase dete kita!

sutozero jouzai tayotte mite mo
honto no tomodachi yatte konai yo
sai oshi no douga ogande mite mo
zenzen mada mitasarenai no....
kyoshokugimi kyou no dinaa wa okashi
umareta toki kara mou gomi de nou nashi
maashaanai!!!
"aitsu yori ka aii" tte
shita mite ikinakya
owari ga nai tte!!!

shinitai to shite mo I gotta go
furimuite moraeru you ni hatarakou
zenbu kiesatte iki wo shite inai you de
"nani wo doushitara ii? " wakannakute
douse shinu! minna douse shinu!
"shiawase bundoru!" sonna omoi de ikiru
imi wakannakute mo attamaru!
nee nee issho ni kou sakebou yo
"fakkyu~~~~!!!"

ikigatte mite mo daremo mite kurenai
aiso warai akita haya yo miuchi nori!
taru iyotaruiyo omoshiroku nai no!
tasuke motomete kyou mo konbanwa!

iei shui~pi shui~pi
pipi papa!
mite, tekubi kara ichigo ga dete kita!

iei shui~pi shui~pi
pipi papa!
mite, tekubi kara mangou dete kita!

iei shui~pi shui~pi
pipi papa!
mite, tekubi kara sutoresu dete kita!

iei shui~pi shui~pi
pipi papa!
mite, tekubi kara shiawase dete kita!

nemutaku natta sabishii boku da
kore demo itsuka mukuwareru ka na?

English Translation

I’m fine being alone.
See? Red water is walking down.
It’s too annoying to get dressed up.
Breakfast? Ice-cream is good enough.

I can never get you back,
And I’m still resenting you.
But somehow I’m curious and glance at your Instagram…
Wanna kill myself being nostalgia.
Hmmm... Was he charming at that time?
Did I not realize he was filled with shortcomings until now?＾＾；
Please don’t abandon me anymore,
I’m really sorry for being self-centered ；；

“It’s not painful at all” Nah, it’s really painful.
There ain’t any reason for me to act strong at all.
Suffering. Suffering. There’s no way out!
Gave up on myself. Good evening, nice to meet you again!

Yeah! Shui~pi! Shui~pi! Pipi~papa!!
Look! Strawberries coming out from my wrist!
Yeah! Shui~pi! Shui~pi! Pipi~papa!!
Look! Mangoes coming out from my wrist!
Yeah! Shui~pi! Shui~pi! Pipi~papa!!
Look! Stress coming out from my wrist!
Yeah! Shui~pi! Shui~pi! Pipi~papa!!
Look! Happiness coming out from my wrist!

Even if I try relying on alcohol and pills,
True friends won’t come.
Even if I try watching videos of my best best boi,
I’m not satisfied at all...
Feeling anorexia, today’s dinner is snacks.
Being a piece of trash without a brain since the time I was born.
Well~ I can’t help!!!
“I’m cuter than them.”
Gonna look down on them and live,
Or it’ll be endless!!!

Even if I want to die, I gotta go,
Work and work, like it’ll make him look back.
Like it’ll all disappear and like I’m not breathing.
“What and how should I do?” I don’t even know.
After all, I’ll eventually die! Everyone will eventually die!
“Do the best to claim my happiness!” Standing firm with this desire.
It warms me up even if I don’t understand the meaning!
Hey, let’s shout this out together!
“Fuck~~ You ~~~!!!”

Nobody’s noticing me even if I’ve tried my best to bluff.
Fed up of faking smiles. No one cares about your inside jokes!
It sucks. It sucks. Not interesting at all!
Begging for salvation. Good evening, nice to meet you again!

Yeah! Shui~pi! Shui~pi! Pipi~papa!!
Look! Strawberries coming out from my wrist!
Yeah! Shui~pi! Shui~pi! Pipi~papa!!
Look! Mangoes coming out from my wrist!
Yeah! Shui~pi! Shui~pi! Pipi~papa!!
Look! Stress coming out from my wrist!
Yeah! Shui~pi! Shui~pi! Pipi~papa!!
Look! Happiness coming out from my wrist!

Feeling sleepy, lonely me.
Though I’m such a person. Will I gain my redemption someday?

(from https://www.youtube.com/watch?v=SqPNGw13frk)