MILGRAM Es (CV: Yurina Amami) - Magic -ES Cover- Lyrics + English Translation

あの幸せの指切りは　やぶるととても痛い
いやってほどにしてくれました
ごめんなさいのおまじないを

でも全然怖くないですよ　愛だから
逆にいい感じって思えます　ほら素敵でしょう？

神様　こんなんだっていいですか
私も甘えちゃっていいですか
誓います　やぶっちゃうだなんてわるい子は　めっ！だよ

ソーリーだって言えますよ
私だって希望はあるんだよ
誓います　もういい子になるしかない！ですよ

自慢ってほどでもないですが私は幸せです
またって顔をされないように　覚悟を決めました

でも全然怖くないですよ　愛だから
ホントいい感じって思えます　ほら素敵でしょう？

神様　こういうのってアリですか？
たまには弱くたっていいですか？
誓います　守ってくれるいい子には　ちゅっ！だよ

「もういい」なんて言わないです
笑い合って赦してくれますか？
誓います　もういい子になるしかない！ですよ

もっともっともっと　いい子になれたなら
きっときっと　みんな笑顔になる
ずっとずっと　一緒にいられたらいいな

神様　こんなんだっていいですか
私も甘えちゃっていいですか
誓います　やぶっちゃうだなんてわるい子は　めっ！だよ

ソーリーだって言えますよ
私だって希望はあるんだよ
誓います　もういい子になるしかない！ですよ

こういうのってアリですか？
たまには弱くたっていいですか？
誓います　守ってくれるいい子には　ちゅっ！だよ

「もういい」なんて言わないです
笑い合って赦してくれますか？
誓います　もういい子になるしかない！ですよ

ano shiawase no yubikiri wa yaburu to totemo itai
iya tte hodo ni shite kuremashita
gomen nasai no omajinai wo

demo zenzen kowaku nai desu yo ai dakara
gyaku ni ii kanji tte omoemasu hora suteki deshou?

kami-sama konnan datte ii desu ka
watashi mo amaechatte ii desu ka
chikaimasu yabucchauda nante warui ko wa me! da yo

soorii datte iemasu yo
watashi datte kibou wa arun da yo
chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

jiman tte hodo demo nai desu ga watashi wa shiawase desu
mata tte kao wo sarenai you ni kakugo wo kimemashita

demo zenzen kowaku nai desu yo ai dakara
honto ii kanji tte omoemasu hora suteki deshou?

kami-sama kou iu no tte ari desu ka?
tamani wa yowaku tatte ii desu ka?
chikaimasu mamotte kureru ii ko ni wa! da yo

"mou ii" nante iwanai desu
waraiatte yurushite kuremasu ka?
chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

motto motto motto ii ko ni nareta nara
kitto kitto minna egao ni naru
zutto zutto issho ni iraretara ii na

kami-sama konnan datte ii desu ka
watashi mo amaechatte ii desu ka
chikaimasu yabucchauda nante warui ko wa me! da yo

soorii datte iemasu yo
watashi datte kibou wa arun da yo
chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

kou iu no tte ari desu ka?
tamani wa yowaku tatte ii desu ka?
chikaimasu mamotte kureru ii ko ni wa! da yo

"mou ii" nante iwanai desu
waraiatte yurushite kuremasu ka?
chikaimasu mou ii ko ni naru shika nai! desu yo

This happy pinky promise hurts to break
They said it more than enough
It's the sorry spells 

But it's not scary at all, because it's love
I can actually think of it as a good thing, see isn't it a great thing? 

Dear wise one, Am I worthy?
Is it ok to spoil myself?
I promise! A pinky promise is a pinky promise! 

Even I can say "I'm sorry"
Even I have hope
I swear! I'm going to be a good girl now! That's it! 

Not meaning to brag but I'm pretty happy
I've made up my mind so they don't make that face at me again

But it's not scary at all, because it's love
I can really think it's great. See isn't it a great thing? 

Dear wise one,  Is this ok?
Is it ok to be weak sometimes?
I promise! A good girl that keeps a promise is like, mwah! 

I won't say “I've had enough” 
Will you laugh with me and forgive me? 
I promise!  I can only become a better girl! 

Only if, only if, only if I could be a good girl
I hope, I hope everyone can be happy and smile
Forever, forever together would be a dream 

Dear wise one, Am I worthy?
Is it ok to spoil myself?
I promise! A pinky promise is a pinky promise! 

Even I can say "I'm sorry"
Even I have hope
I swear! I'm going to be a good girl now! That's it! 

Dear wise one,  Is this ok?
Is it ok to be weak sometimes?
I promise! A good girl that keeps a promise is like, mwah!

I won't say “I've had enough” 
Will you laugh with me and forgive me? 
I take an oath!  I can only become a better girl!