DECO*27 – Love Words IV feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“Chimera feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “Chimera feat. Hatsune Miku” digital single released by DECO*27. It was released on May 28, 2022.

Details

• Title: Love Words IV feat. Hatsune Miku
• Also Known As: Ai Kotoba IV feat. Hatsune Miku (愛言葉Ⅳ feat.初音ミク)
• Genre: Pop/Rock
• Language: Japanese
• Released: May 28, 2022
• Vocals: Hatsune Miku
• Composer: DECO*27
• Arranger: Rockwell
• Lyricist: DECO*27

Lyrics

souzou nante shitenakatta genjou kimi mo sou omotta?
“saikou” de tomaranai you ni koushin shitai

kanaetai yume made ato dore kurai? daremo itta koto ga nai basho e
tadoritsuku made wa “bokura tomarenai” tabun shindoi kedo, douka yoroshiku ne

nee nee tama ni meedee boku dake ja tsukurenai mono
boku toka kimi toka atashi toka koi toka ai toka matomete zenbu
kimi wo oite dokka ni icchau toka arienai yo

kimi ga kureta oto ni hajiketa hibana ni
hajimemashite kara zutto koi shichatterun da yo
kimi no inai mirai kangaerannai yo kore kara saki mo futari ga ii jan

ichizu ni naru hodo nigetaku mo natta yo
sanzan na boku no koto yonde kurete arigatou
kimi no inai mirai kangaerannai yo kore kara saki mo futari de, sore ga ii jan

mousou fukurandeku sutoorii
kanshou yake ni hekonjatte
daishou motomesugi wa yaa yo
owannai ai no renmei, dou desho?

nee nee oide meedee boku ga kimi ni dekiru koto
madamada madamada aru kedo odorokasetai kara naisho nan da
kimi no ai ga itsumo kacchau koto yurusanai yo

kimi igai wa ya da wagamama wa tada
kawaranai tokimeki wo zekkyou shichau no wa baka

kimi ga kureta oto ni hajiketa hibana ni
hajimemashite kara zutto koi shichatterun da yo
kimi no inai mirai kangaerannai yo kore kara saki mo futari ga ii jan

ichizu ni naru hodo nigetaku mo natta yo
sanzan na boku no koto yonde kurete arigatou
kimi no inai mirai kangaerannai yo kore kara saki mo futari de, sore ga ii jan

otome kaibou de asobou yo dokidoki shitai jan ka dare datte
andoroido gaaru wo kashiku nacchatta itami no nai kisu ga hanarenai
bokura banpaia ii yo succhatte ii yo
“mou muri mou muri” datte warui ko janai

konna uta utattan datte kimi ga kagayakeru you ni

English Translation

A situation I wouldn’t have imagined, did you feel the same?
It’s heating up inside my head, but I don’t want it to stop

How close are you to a dream come true? To a place no one has been too
“We won’t stop” until we get there. It will probably be tough, but let’s do it together

Hey, hey, the occasional mayday, something that I can’t make alone
I (Boku), You (Kimi), I (Atashi), “like” and “love” all together
Going somewhere and leaving you all alone is just not possible

The sound you gave me, the bursting HIBANA
From the first meeting, it was love at first sight
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever

Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
I only have three brain cells, thank you four inviting me
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever

Delusions, the deepening story
Sentimentality, becoming super depressed
Compensation, there is no need for clinginess
Federation of never-ending love, how does that sound?

Hey, hey, c’mon mayday, what I can do for you
Is never, never, never ending, but I want to surprise you so it’s a secret
How your love always wins, so unfair!

I only want you, Selfishness is free
It’s stupid to Screeeeaming about the same butterflies

The sound you gave me, the bursting HIBANA
From the first meeting, it was love at first sight
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, now and forever

Stronger the one person commitment, the more I want to run away two
I only have three brain cells, thank you four inviting me
I can’t imagine a future without you, let’s make it the two of us together, yeah, now and forever

Let’s dissect the girl’s heart
Don’t you think anyone would want to be excited?
Android Girl, is acting up, the painless kiss won’t leave my mind
We’re vampires too, It’s ok to suck, go ahead
“I can’t take it anymore” is not such a bad boy

I’m singing a song like this to make you shine

(from https://www.youtube.com/watch?v=aHNWL7MBXoc)