Takayan – Love U Drill! Lyrics + English Translation

“Love U Drill!” is the 1st track from the “Love U Drill!” EP released by Takayan. It was released on July 9, 2022.

Details

• Title: Love U Drill!
• Also Known As: Shukipi Drill! (しゅきぴどりる！)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: July 9, 2022
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

non! non!
ieeeiee!
san!! hai!!
kimi to te wo tsunaide irareru you ni
afure sou ni naru mune ippai no
"koi" dake wo okuritai no!
pinku no watagashi ni ukanderu you ni
saikou ni shiawase datte!
kekkon suru! kimi ni
shukipi doriru! yaayaa!

"konoyo no donna hito. dekigoto yori
isshou ne, kimi no tonari ni itai!" to
wakuwaku tomerannai no!
tsurasa mo kanashimi mo seotteru no ni
ikite erai! yuu endo ai!
rabiyu! kimi ni
shukipi doriru! yaayaa!

iya ni naru hibi ni naite
hitori de guchi wo haiteru
"kono mama ja saki kurai" tte
ikou to shiteta yo raise!
sono toki, kimi to boku wa deatta no!
monokuro kara azayaka na sekai no iro!

"kimi no suki na you ni
ikireba mondai nai!
tatoe hajikete mo ne
soko kara manabeba
saki wa taenai kara!"
ikikaeri sou na
kureta suteki na kotoba
dakishimete kureta kara
makkusu gyuu! de
aitai taitai
taitaitai!!!

kiipu! foorin rabu!
kono mama de itai!
jama iranai! dengen kiru keitai
wakaranai yo! jinsei, nani ga seikai!?
ima wa wasure kumo no ue de
sei eii!!!!!!

chu~! sunzen!? sairen naito!
boku no daarin! aishiteru! kedo
mou iya! "sayonara" wa shinai de!
kuruwase naidee

san!! hai!!
kimi to te wo tsunaide irareru you ni
afure sou ni naru mune ippai no
"koi" dake wo okuritai no!
pinku no watagashi ni ukanderu you ni
saikou ni shiawase datte!
kekkon suru! kimi ni
shukipi doriru! yaayaa!

"konoyo no donna hito. dekigoto yori
isshou ne, kimi no tonari ni itai!" to
wakuwaku tomerannai no!
tsurasa mo kanashimi mo seotteru no ni
ikite erai! yuu endo ai!
rabiyu! kimi ni
shukipi doriru! yaayaa!

kimi to kirei na yozora no hoshi wo mitai!
onaji beddo de asa wo mukaetai yo!
ukeirete! otome na koigokoro!!
yamiki? moonai!!!
numaki! tourai!!!!
a~!
kietakunaru
kuso de kudaranai hibi mo
kikanai! "shuki" de
korosechau yo!! ＾＾
futari de kabe mo koete ikoo!
issai nai! koukai!!!!
sekai wa sou "ai" !!!!

English Translation

La! La!
Yeah! Eh~ Yeah!
Mr, Miss!! Here!! (๑＞ᴗ＜๑）
Wish I could hold your hands.
A lump in my throat, emotions overflowing.
Wanna send you my “love”!
Like floating on a pink cotton candy.
All the happiness in the world!
Marry me!
Love u drill! Yeah!

“Who you are, what you can do, aside.”
“For a lifetime, wanna be with you!”
Can’t wait! Unstoppable excitement!!
Tho we carry both pain and sadness,
Great job staying alive! You and I!
Love you!
Love u drill! Yeah!

Cry over the worst days,
Moaning, all alone.
“Seems it’s darkness down the path.”
Was about to depart, to the afterlife!
At that moment, you and I met!
The world changed from mono-tone to vivid colors!

“It’s fine to live
The way you want!
Even if you fall,
As long as you learn from it,
It’s not a dead-end!”
Your kind words
Brought me alive.
Because you embraced me,
Max hugging!!!
Repay your love!
Want Wants Wanting Wanted Wanna!!

Keep falling in love!
Wanna keep it as it is!
Stand out of the way! Switch off the mobile.
I don’t know! The correct answer to life!?；；
Forget it for now, on the clouds,
Say Yeah!!!!!!

Chu~! On the verge!? Silent night!
My darling! I love you!
I’m sick of it! Don’t ever say “Sayonara”!
Please don’t drive me crazy! ( ;ㅿ; )

Mr, Miss!! Here!! (๑＞ᴗ＜๑）
Wish I could hold your hands.
A lump in my throat, emotions overflowing.
Wanna send you my “love”!
Like floating on a pink cotton candy.
All the happiness in the world!
Marry me!
Love u drill! Yeah!

“Who you are, what you can do, aside.”
“For a lifetime, wanna be with you!”
Can’t wait! Unstoppable excitement!!
Tho we carry both pain and sadness,
Great job staying alive! You and I!
Love you!
Love u drill! Yeah!

Wanna enjoy the astonishing starry sky with you!
Wanna wake up together on the same bed!
Accept it! A maiden’s love!!
Emo times? No more!!!
Obsession! Coming in!!!!
Ah! WWWWWWW (Cheerful)
Wanna disappear；；
The shitty days
Won’t work!
Gonna dead it with “love”!!＾＾
Let’s climb over the wall together!
Not a single bit of regret!!!!
The world is all about “love”!!!!

(from https://www.youtube.com/watch?v=MeWc_p_2ooQ)