KureiYuki’s - LOOKING FOR THE RAINBOW (with Rena Takeda) Lyrics + English Translation

"LOOKING FOR THE RAINBOW (with Rena Takeda)" is the 1st track from the "LOOKING FOR THE RAINBOW (with Rena Takeda)" digital single released by KureiYuki's. It was released on March 31, 2021.

LOOKING FOR THE RAINBOW (with Rena Takeda) / KureiYuki’s

Details

  • Title: LOOKING FOR THE RAINBOW (with 武田玲奈)
  • Also Known As: LOOKING FOR THE RAINBOW (with Rena Takeda)
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Lyrics for LOOKING FOR THE RAINBOW (with Rena Takeda) by KureiYuki’s

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

昔恋をしたあの人は 名前も知らない誰かと幸せに暮らしてるか?
体育館の裏先生にタバコで見つかって
僕をかばっていなくなったあいつは どんな大人になってるか?
しばらく会いに行ってないおばあちゃんは 最近ジムに通いだしたらしい
天国にいるおじいちゃんは 今日も僕らを見守ってるか?
同じ空の下 同じ空の下

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

バイト先で一緒だった先輩 結婚してついに母親になるって
あんなに飲み歩いてたのに人って変わるんだね
自分の予定が優先で 時間を過ごせてない家族 後回しにしてごめんね 本当ごめん!
今度の休みは久しぶりに帰る それまでは・・・同じ空の下

桜が咲く頃 また会いましょう
向日葵畑で また会いましょう
落ち葉が落ち切る前 会いましょう
冬を越えて春にまた会えたなら

これだけ広い世界で どれだけ短い人生の中で
あの時あの場所に私たちはいて 沢山の人の中から互いを見つけた
そんな運命的な出会いでも
私たちは別れを選んだりする
きっとこの先も繰り返すだろう
それでもいつか・・・いつか未来で待つあなたと出会うために
今日も精一杯生きてる
同じ空の下 同じ空の下 

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

mukashi koi wo shita ano hito wa namae mo shiranai dareka to shiawase ni kurashiteru ka?
taiikukan no ura sensei ni tabako de mitsukatte
boku wo kabatte inakunatta aitsu wa donna otona ni natteru ka?
shibaraku ai ni ittenai obaa-chan wa saikin jimu ni kayoi dashitarashii
tengoku ni iru ojii-chan wa kyou mo bokura wo mimamotteru ka?
onaji sora no moto onaji sora no shita

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

baitosaki de issho datta senpai kekkon shite tsuini hahaoya ni naru tte
anna ni nomi aruiteta no ni hito tte kawarun da ne
jibun no yotei ga yuusen de jikan wo sugosetenai kazoku atomawashi ni shite gomen ne hontou gomen!
kondo no yasumi wa hisashiburi ni kaeru sore made wa...onaji sora no shita

sakura ga saku koro mata aimashou
himawaribatake de mata aimashou
ochiba ga ochikiru mae aimashou
fuyu wo koete haru ni mata aeta nara

kore dake hiroi sekai de dore dake mijikai jinsei no naka de
ano toki ano basho ni watashitachi wa ite takusan no hito no naka kara tagai wo mitsuketa
sonna unmeiteki na deai demo
watashitachi wa wakare wo eran dari suru
kitto kono saki mo kurikaesu darou
sore demo itsuka...itsuka mirai de matsu anata to deau tame ni
kyou mo seiippai ikiteru
onaji sora no moto onaji sora no shita

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Remembering my first love, she probably lives in peace with someone who I don’t know
My friend who got kicked out of school instead of me by getting caught smoking a cigarette, wonder what kind of guy he became?
Haven’t seen my grandma in a while, I hear she started working out in a gym recently
Is Grandpa in heaven watching over us today?
Under the same sky under the same sky

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

My friend at the part-time job got married and finally became a mother
She was party animal back in the days, but I guess people change
I'm sorry I haven’t spent much time with my family back home. I'm really sorry!
This vacation, I’m finally coming home! 
Until then ... Under the same sky

See you when the cherry blossoms bloom
See you in the sunflower field
See you before the fallen leaves fall
If we can meet again in spring beyond winter

In such a wide world, how short a life
In the same time and place, we found each other among many people
Even such a fateful encounter, we just choose to say goodbye
We keep on repeating the scene over and over
Until someday ... someday to meet “the one” waiting in the future
That how or why we keep on living the days
Under the same sky under the same sky

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful
(from https://www.youtube.com/watch?v=txj7-lpAaas)
Romaji
Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

mukashi koi wo shita ano hito wa namae mo shiranai dareka to shiawase ni kurashiteru ka?
taiikukan no ura sensei ni tabako de mitsukatte
boku wo kabatte inakunatta aitsu wa donna otona ni natteru ka?
shibaraku ai ni ittenai obaa-chan wa saikin jimu ni kayoi dashitarashii
tengoku ni iru ojii-chan wa kyou mo bokura wo mimamotteru ka?
onaji sora no moto onaji sora no shita

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

baitosaki de issho datta senpai kekkon shite tsuini hahaoya ni naru tte
anna ni nomi aruiteta no ni hito tte kawarun da ne
jibun no yotei ga yuusen de jikan wo sugosetenai kazoku atomawashi ni shite gomen ne hontou gomen!
kondo no yasumi wa hisashiburi ni kaeru sore made wa...onaji sora no shita

sakura ga saku koro mata aimashou
himawaribatake de mata aimashou
ochiba ga ochikiru mae aimashou
fuyu wo koete haru ni mata aeta nara

kore dake hiroi sekai de dore dake mijikai jinsei no naka de
ano toki ano basho ni watashitachi wa ite takusan no hito no naka kara tagai wo mitsuketa
sonna unmeiteki na deai demo
watashitachi wa wakare wo eran dari suru
kitto kono saki mo kurikaesu darou
sore demo itsuka...itsuka mirai de matsu anata to deau tame ni
kyou mo seiippai ikiteru
onaji sora no moto onaji sora no shita

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful
English
Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Remembering my first love, she probably lives in peace with someone who I don’t know
My friend who got kicked out of school instead of me by getting caught smoking a cigarette, wonder what kind of guy he became?
Haven’t seen my grandma in a while, I hear she started working out in a gym recently
Is Grandpa in heaven watching over us today?
Under the same sky under the same sky

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

My friend at the part-time job got married and finally became a mother
She was party animal back in the days, but I guess people change
I'm sorry I haven’t spent much time with my family back home. I'm really sorry!
This vacation, I’m finally coming home! 
Until then ... Under the same sky

See you when the cherry blossoms bloom
See you in the sunflower field
See you before the fallen leaves fall
If we can meet again in spring beyond winter

In such a wide world, how short a life
In the same time and place, we found each other among many people
Even such a fateful encounter, we just choose to say goodbye
We keep on repeating the scene over and over
Until someday ... someday to meet “the one” waiting in the future
That how or why we keep on living the days
Under the same sky under the same sky

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful
Original
Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

昔恋をしたあの人は 名前も知らない誰かと幸せに暮らしてるか?
体育館の裏先生にタバコで見つかって
僕をかばっていなくなったあいつは どんな大人になってるか?
しばらく会いに行ってないおばあちゃんは 最近ジムに通いだしたらしい
天国にいるおじいちゃんは 今日も僕らを見守ってるか?
同じ空の下 同じ空の下

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

バイト先で一緒だった先輩 結婚してついに母親になるって
あんなに飲み歩いてたのに人って変わるんだね
自分の予定が優先で 時間を過ごせてない家族 後回しにしてごめんね 本当ごめん!
今度の休みは久しぶりに帰る それまでは・・・同じ空の下

桜が咲く頃 また会いましょう
向日葵畑で また会いましょう
落ち葉が落ち切る前 会いましょう
冬を越えて春にまた会えたなら

これだけ広い世界で どれだけ短い人生の中で
あの時あの場所に私たちはいて 沢山の人の中から互いを見つけた
そんな運命的な出会いでも
私たちは別れを選んだりする
きっとこの先も繰り返すだろう
それでもいつか・・・いつか未来で待つあなたと出会うために
今日も精一杯生きてる
同じ空の下 同じ空の下 

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful

Looking for the rainbow Life is beautiful
Remembering the people Life is beautiful
Looking for the rainbow Life is beautiful
Flow where the wind blows Life is beautiful
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.