Takayan – Loneliness! Lyrics + English Translation

“Loneliness!” is the 1st track from the “Loneliness!” digital single released by Takayan. It was released on August 6, 2022.

Details

• Title: Loneliness! (ろんりねす!)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: August 6, 2022
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kuso mitee na ichinichi ga
watashi no kokoro wo kui sen kitta
zenbu jibun no sei ni shitatte
hora ne “saiaku” ga kuru dake
soto ni deru no mo tsurakute
aiso warai mo dekinakute
oorai! dekisokonai de
iiiii yoooooo!!!

yanjatte
kietaku natte
sabishiin da yo!
mada ikite itakute
itsumo kimi wo aishitetakute
itsumo kimi to waratteitai ne
nigetatte kamawanai yo
sayonara wa haya sugiru kara
sutei! rafu de okkei!
ki ni shinaide

kirikizu nanmo kanjinai
itami mo narete shimatte
shourai dou naru ka wakannai
mijime na mama ga kowakute
otona ni naru tabi kizuku no
“kono yo wa uso to yami de
afureteiru” to
doryoku mo shiteru tsumori na no ni
zutto mawari dake shiawase de
kurai! kurai! kurai!
aa~~~....

ano ko mitai ni
kawaiku nareba ii?
sore nara mainichi raku na no ka na?
daikirai! nasakenai!
watashi bakari oitekebori
maji de fakku!!!

ai jasuto
sokora ni korobu ishikoro
hyakuman kai tsukaitai chiito
genjitsu touhi owannai yo
hitori bocchi niatteru no!

kuso mitee na ichinichi ga
watashi no kokoro wo kui sen kitta
zenbu jibun no sei ni shitatte
hora ne “saiaku” ga kuru dake
soto ni deru no mo tsurakute
aiso warai mo dekinakute
oorai! dekisokonai de
iiiii yoooooo!!!

yanjatte
kietaku natte
sabishiin da yo!
mada ikite itakute
itsumo kimi wo aishitetakute
itsumo kimi to waratteitai ne
nigetatte kamawanai yo
sayonara wa haya sugiru kara
sutei! rafu de okkei!
ki ni shinaide

naritai jibun ni
narenai tooi kyori mo
kanaetai yume ga
kanawanai you na toki mo
riaru de baka de hakanai
kangaeru yori mo
daiji na no wa iki wo shiteru
ima desho!?!?!?

nigetatte kamawanai yo
sayonara wa haya sugiru kara
sutei! rafu de okkei!
ki ni shinaide!

English Translation

What a shitty day,
It ate and shredded my heart.
Even if we blame ourselves for everything,
See, it’ll only come to the “worst”.
It’s a pain to get outside.
Can’t even fake a smile anymore,
All right! Being good for nothing.
No problem!!

Being emo,
Wanna disappear,
Loneliness!
Yet I still want to live.
Always want to love you,
Always want to laugh with you.
No big deal about running away,
Cuz it’s too early to say farewell.
Stay! It’s okay to live sketchily!
No worries.

Can’t feel anything from the wounds of the cut,
Got used to pain.
No idea what will happen in the future.
Terrified if this misery will continue.
By the time I grew up, I noticed,
“The world is overflown
With lies and darkness.”
Tho I’m always making an effort,
Only the surroundings consistently achieve happiness.
Cry! Cry! Cry!
Ah~~~....

What if I can become
As cute as them?
Would the days be easier that way?
Loathing! Pathetic!
Always me, being left behind.
Fuck this!! For real!!!

I’m just a pebble,
Falling somewhere around.
Wanna use the cheat, a million times.
Escapism won’t come to an end.
I’m better off on my own!

What a shitty day,
It ate and shredded my heart.
Even if we blame ourselves for everything,
See, it’ll only come to the “worst”.
It’s a pain to get outside.
Can’t even fake a smile anymore,
All right! Being good for nothing.
No problem!!!

Being emo,
Wanna disappear,
Loneliness!
Yet I still want to live.
Always want to love you,
Always want to laugh with you.
No big deal about running away,
Cuz it’s too early to say farewell.
Stay! It’s okay to live sketchily!
No worries.

The distance hinders you
from being the one you wanna be.
There are times when you can’t
make your dreams come true.
The reality is ridiculous and ephemeral.
Other than overthinking,
What’s important is the present, where we’re living.
Right!?!?!?

No big deal about running away,
Cuz it’s too early to say farewell.
Stay! It’s okay to live sketchily!
No worries!

(from https://www.youtube.com/watch?v=0pVYTn0dz3c)