ReoNa - Life is beautiful Lyrics + English Translation

shingou machi no neesan
migi poketto wo ponpon tataiteru
aoi heddohon kara nagareteiru
ongaku wa donna no deshou ka

onajiku mukou no niisan
hidariashi ga rizumu wo kizanderu
ookime no akai suniikaa no
himo made ureshisou desu

itsumo surasura ikirenai kara
zenbu kurakura shite shimau kedo
ima wa yurayura kokoro makasete
utaou
Don’t worry! Don’t worry!
raifu izu byuutifoo

kizutsuku koto nai sekai nante nai
ame no furanai jinsei nante nai
demo ame nashi de niji wa kakaranai
aaa
kyou mo yoku ganbate shimatta yo

inu no sanpo no niisan
kuchibue ga hyoohyoo to nabiiteru
ra no oto no tabi kao ageru inu
waratte mieru no wa ki no sei ka na

matamata mukou no baachan
yukkuri yukkuri uta kuchizusamu
katagawa aita benchi no saki de
omoide ga yureteimasu

kinou kutakuta tsukareta ato wa
yururi fuwafuwa yume wo mimashou
kyou wa oyasumi soshite mata ashita
utaou
No Pain, No Life!
ke sera sera

kizutsukanaide
donna ni ame demo
dou ni mo naranai koto datte aru yo
nanimo te ni hairanakute mo ii no
aaa, ikiterya ii no yo

daredatte itami wo kakaete ikiteiru no
Don’t worry! Don’t worry!
raifu izu byuutifoo

kizutsuku koto nai sekai nante nai
ame no furanai jinsei nante nai
demo ame nashi de niji wa kakaranai
aaa aaa

kizutsukanaide
donna ni ame demo
dou ni mo naranai koto datte aru yo
nanimo te ni hairanakute mo ii no
aaa aaa
aaa, ikiterya ii no yo

A young woman waiting for the lights to change
Taps her right pocket
Music from her blue headphones
What kind of music could it be?

And the young man over there
Taps out a rhythm with his left foot
Largish red sneakers
Even his shoelaces look happy

Living doesn’t come easy to me
Everything makes me dizzy
So, for now, I’ll give in to my heart
And sing
Don’t worry! Don’t worry!
Life is beautiful

Can’t live in this world and not get hurt
Can’t live life without getting rained upon
Without the rain, there are no rainbows
Ah
I gave today my best again

A young man walking his dog
His whistling wafts in the air
The dog raises his head on every la note
Is he smiling, or is it just my imagination

And that grandmotherly type over there
Slowly, slowly hums a song
Past the empty end of the bench
Her memories sways

Tomorrow, after I’m dead tired
I’ll dream languidly
Goodnight for today, and tomorrow once again
We’ll sing
No pain, no life!
Que sera, sera

Don’t feel hurt
No matter how much it rains
Some things you just can’t do anything about
Doesn’t matter if you gain nothing
Ah, just as long as you keep living

Everybody lives by carrying some pain
Don’t worry! Don’t worry!
Life is beautiful

Can’t live in this world and not get hurt
There is no life without any rain
Without the rain, there are no rainbows
Ah, ah

Don’t feel hurt
No matter how much it rains
Some things you just can’t do anything about
Doesn’t matter if you gain nothing
Ah, ah
Ah, just as long as you keep living