Takayan – Life Is a Bitch! Lyrics + English Translation

“Life Is a Bitch!” is the 1st track from the “Life Is a Bitch!” digital single released by Takayan. It was released on October 2, 2021.

Details

• Title: Life Is a Bitch!
• Also Known As: Raifu izu a bitchi! (らいふいずあびっち！)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: October 2, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

sekai wa sou byoudou janai
korizu kimi to boku wo kizutsukeru
ijimeru yatsu yori yamete shimau yori
itsumo mitai na nori de ikitekou!
kimi ga kimirashiku hikareru you ni
ima ni mitero yo
shafu jakusha no gekokujo~!

kyou mo ikitai!
kietai hibi naa!
~fuwari kyo mu no naka~
yanderu kimi wo utau.
shinpai nai yo! kono mama!
hoka no mobu na panpii yori
ichiban kimi ga ikashiteru kara!

demo ue ni wa ue ga iru wa nya?
jissai, daisuki na hito mo
ubawarete aa kirai!
kuso! maa ii ya
kyou wa paari nai!
e, matte hitori jan...
shinu! ha?
muri! naita;;

"sutoresu wo tameru no ga ikigai"?
hontou wa kirakira yumemiteta
itsu made mo kurai you na mirai
bakuon "e mo i" de katazuketa

biru no ue demo shinja dame
ironna kimi ga matteru yo
kanashii nara ne yasunde ii kara ne
boku wa suki da yo, kimi no koto!

sekai wa sou byoudou janai
korizu kimi to boku wo kizutsukeru
ijimeru yatsu yori yamete shimau yori
itsumo mitai na nori de ikitekou!

kimi ga kimirashiku hikareru you ni
ima ni mitero yo
shafu jakusha no gekokujo~!

bicchi! raifu izu a bicchi!
yarareteru bun dake yarikaeshitai
"suki" no numa dake tsukaritai
yume mitai kedo uso janai kara
"meruhen roman na iki kata de
zutto anata wo aishite itai" tte
ikiteru nara doushiyou?
yamekaketeta yume e saa touhikou~!

soko doke! sugu ni kimi no tokoro e!
sabishigari de suteki na
kimi no itooshii kokoro e!
taka te ya pii puru!
agari na! aijou wa itsu demo
koko ni aru kara ne!
ii ne! piisu to sumairude
ra~ra~ra~ra~

warera Freestyle
megechaude mo
maketakunai!
kirei na middo naito
haka umaru made
buttondetaai!

sekai wa sou tanjun janai
korizu uso to jama ga fusaideru
zutto nayamu yori kakaechau yori
itsumo mitai na nori de akashitekou!

kimi ga kimirashiku hikareru you ni
ibasho wa koko da yo
issho dakara, hora ikou.

sekai wa sou byoudou janai
korizu kimi to boku wo kizutsukeru
ijimeru yatsu yori yamete shimau yori
itsumo mitai na nori de ikitekou
kimi ga kimirashiku hikareru you ni
ima ni mitero yo
shafu jakusha no gekokujo~!

English Translation

The world is so unjust,
It never changes, hurting you and me.
Rather than oppressing, rather than giving up,
Let's live at our usual pace!
Hope you can shine authentically.
Just you wait,
Socially inept, the weak, overthrowing the superiors!

Wanna die, as usual!
Days wanting to disappear, now!
~ In the very emptiness ~
Sings about you, who's feeling emo.
Don't worry! Keep it like this!
Because you're the baddest of the asses,
Compared to those ordinary mobs!

But "There's no limit to excellence". Huh? Meow?
In fact, even the one I love is being taken,
Ahh, loathing!
Fuck that! Whatever!
Tonight, a party night!
Umm, wait, I'm alone...
Dying! Huh?
Nope! Cried；；

"The purpose of life is to accumulate stress"?
In fact, I've dreamt of a dazzling dream.
The future seems to be dark forever,
Dead it with a roar of "emo".

On the top of a building, but can't die yet.
Cuz various ‘you' are waiting for you.
It's fine to rest if you're feeling sad.
I love, I love you!

The world is so unjust,
It never changes, hurting you and me.
Rather than oppressing, rather than giving up,
Let's live at our usual pace!

Hope you can shine authentically.
Just you wait,
Socially inept, the weak, overthrowing the superiors!

Bitch! Life is a bitch!
Wanna pay it back as much as it hurts me.
Wanna immerse myself in the swamp of "love" only.
It's like a dream, but it's not a lie.
"I wanna love you forever,
In a way of life, like fairy tales and romantic stories."
What should we do if we're alive?
To the dream which we're about to abandon. Let's escape!

Get out of the way! I'm coming to you!
I'm on my way,
To your lonely, lovely, adorable heart!
Takayan peeps!
Greetings! Remember,
Love is always here!
Nice! With a peace sign and smile,
La~la~la~la~

We're on freestyle,
Don't want to lose,
Even if it's messed up!
A beautiful midnight,
Wanna fly sky high!
Until the grave is being buried.

The world is not so simple,
It never changes, blocking with lies and obstacles.
Rather than worrying forever, rather than carrying it forever,
Let's tear it down at our usual pace!

Hope you can shine authentically.
The place of reliance is over here.
I'm with you, let's go.

The world is so unjust,
It never changes, hurting you and me.
Rather than oppressing, rather than giving up,
Let's live at our usual pace!
Hope you can shine authentically.
Just you wait,
Socially inept, the weak, overthrowing the superiors!

(from https://www.youtube.com/watch?v=uf95cD3R9_0)