Eve - LEO Lyrics with English Translation

"LEO" is the 2nd track from the "Smile" album released by Eve. It was released on February 12, 2020.

MV for LEO by Eve

Youtube: LEO / Eve

Details

  • Title: LEO
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

  • Performer: Eve
  • Composer: Eve
  • Arranger: Numa
  • Lyricist: Eve

Lyrics for LEO by Eve

水面に映る　知らない顔が1つ 何処からきたの　何をしていたの 瞬きするたびに　世界は変わり果てて 終末の狭間で　踊っていたいのさ 孤独を飼いならした今日も 怠惰な人生に期待を 優しさを持ち寄り誓いを 祈るその姿を称えよ あなたを想い　裏切られるのも 振りかかるその歪な愛憎 大丈夫　そっとおどけて吐いた 愛を満たしておくれよ まだ死んでなんかいないさ 心ごと吠えてくれよ LEO 生まれよう　応答してくれよ しがらみも今捨てていけ がらんどうなこのままで 立ち向かう化身　その姿を借りて 柔らかな手に　やまぶきの瞳 しなだれかかる声　雌伏の時を経て 見澄ますこの目さえ　覆ってしまえたら 疚しさを引きずる力も 水紋を眺める視界も 見返りを求めてる愛も 掻きむしった　その跡でさえも しどろもどろ歩き回れども 誰も気付いてくれやしないの 帰る場所さえ　何処かにあったら 愛を満たしておくれよ まだ死んでなんかいないさ 心ごと吠えてくれよ LEO 生まれよう　応答してくれよ しがらみも今捨てていけ がらんどうなこのままで 愛を満たしておくれよ 生まれよう　応答してくれよ 愛を満たしておくれよ 君はまだ覚えてるかい お別れをさせて LEO 唸れよ　応答してくれよ たまたまそちら側に居て 何も知らないだけ
minamo ni utsuru shiranai kao ga hitotsu doko kara kita no nani wo shite ita no mabataki suru tabi ni sekai wa kawarihatete shuumatsu no hazama de odotte itai no sa kodoku wo kainarashita kyou mo taida na jinsei ni kitai wo yasashisa wo mochiyori chikai wo inoru sono sugata wo tataeyo anata wo omoi uragirareru no mo furikakaru sono ibitsu na aizou daijoubu sotto odokete haita ai wo mitashite okure yo mada shinde nanka inai sa kokorogoto hoete kure yo LEO umareyou outou shite kure yo shigarami mo ima sutete ike garandou na kono mama de tachimukau keshin sono sugata wo karite yawaraka na te ni yamabuki no hitomi shinadare kakaru koe shifuku no toki wo hete misumasu kono me sae ootte shimaetara yamashisa wo hikizuru chikara mo suimon wo nagameru shikai mo mikaeri wo motometeru ai mo kakimushitta sono ato de sae mo shidoromodoro arukimaware domo dare mo kizuite kure ya shinai no kaeru basho sae dokoka ni attara ai wo mitashite okure yo mada shinde nanka inai sa kokorogoto hoete kure yo LEO umareyou outou shite kure yo shigarami mo ima sutete ike garandou na kono mama de ai wo mitashite okure yo umareyou outou shite kure yo ai wo mitashite okure yo kimi wa mada oboeteru kai owakare wo sasete LEO unare yo outou shite kure yo tamatama sochiragawa ni ite nanimo shiranai dake
There's an unknown face reflected in the water surface​ Where did you come from? What were you doing?​ Each time I blink, the world completely changes​ I wish to dance in the gaps between the end​ Today, again, I tamed the loneliness​ And held expectations towards this idle life​ Holding on to kindness, I made an oath​ Please, praise that praying figure​ Even if your wishes are betrayed​ Don't worry — the distorted love and hate that were sprinkled onto me​ — I've vomited them out softly, comically Please, fill me with love​ You're not dead yet​ So please howl out your thoughts​, LEO​ Let's be born​ — Please, respond to me​ — Throw away these chains now​ While I'm still in this hollow state​ Borrowing the figure of the incarnation facing me​, I looked at these tender hands with these golden eyes​ The voice snuggles into me, the time of lurking passes​ If you can even cover these eyes that watch intently, then​— The power to drag out the guilt​, The view of the water ripples​, And the love that seeks a reward​— I scratched away all of these traces​ Nobody will notice​ My faltering back-and-forth steps​ Even if there is​ a place for me to return to​— Please, fill me with love​ You're not dead yet​ So please howl out your thoughts​, LEO Let's be born — Please, respond to me — Throw away these chains now​ While I'm still in this hollow state​ Please, fill me with love​​ Let's be born — Please, respond to me​ — Please, fill me with love​. Do you still remember​​? Me making you say goodbye​, LEO Please, howl — Please, respond to me​ — I just happened to be there​ Not knowing anything​​
(from https://www.youtube.com/watch?v=J3K3V36mlLM)
Romaji
minamo ni utsuru shiranai kao ga hitotsu doko kara kita no nani wo shite ita no mabataki suru tabi ni sekai wa kawarihatete shuumatsu no hazama de odotte itai no sa kodoku wo kainarashita kyou mo taida na jinsei ni kitai wo yasashisa wo mochiyori chikai wo inoru sono sugata wo tataeyo anata wo omoi uragirareru no mo furikakaru sono ibitsu na aizou daijoubu sotto odokete haita ai wo mitashite okure yo mada shinde nanka inai sa kokorogoto hoete kure yo LEO umareyou outou shite kure yo shigarami mo ima sutete ike garandou na kono mama de tachimukau keshin sono sugata wo karite yawaraka na te ni yamabuki no hitomi shinadare kakaru koe shifuku no toki wo hete misumasu kono me sae ootte shimaetara yamashisa wo hikizuru chikara mo suimon wo nagameru shikai mo mikaeri wo motometeru ai mo kakimushitta sono ato de sae mo shidoromodoro arukimaware domo dare mo kizuite kure ya shinai no kaeru basho sae dokoka ni attara ai wo mitashite okure yo mada shinde nanka inai sa kokorogoto hoete kure yo LEO umareyou outou shite kure yo shigarami mo ima sutete ike garandou na kono mama de ai wo mitashite okure yo umareyou outou shite kure yo ai wo mitashite okure yo kimi wa mada oboeteru kai owakare wo sasete LEO unare yo outou shite kure yo tamatama sochiragawa ni ite nanimo shiranai dake
English
There's an unknown face reflected in the water surface​ Where did you come from? What were you doing?​ Each time I blink, the world completely changes​ I wish to dance in the gaps between the end​ Today, again, I tamed the loneliness​ And held expectations towards this idle life​ Holding on to kindness, I made an oath​ Please, praise that praying figure​ Even if your wishes are betrayed​ Don't worry — the distorted love and hate that were sprinkled onto me​ — I've vomited them out softly, comically Please, fill me with love​ You're not dead yet​ So please howl out your thoughts​, LEO​ Let's be born​ — Please, respond to me​ — Throw away these chains now​ While I'm still in this hollow state​ Borrowing the figure of the incarnation facing me​, I looked at these tender hands with these golden eyes​ The voice snuggles into me, the time of lurking passes​ If you can even cover these eyes that watch intently, then​— The power to drag out the guilt​, The view of the water ripples​, And the love that seeks a reward​— I scratched away all of these traces​ Nobody will notice​ My faltering back-and-forth steps​ Even if there is​ a place for me to return to​— Please, fill me with love​ You're not dead yet​ So please howl out your thoughts​, LEO Let's be born — Please, respond to me — Throw away these chains now​ While I'm still in this hollow state​ Please, fill me with love​​ Let's be born — Please, respond to me​ — Please, fill me with love​. Do you still remember​​? Me making you say goodbye​, LEO Please, howl — Please, respond to me​ — I just happened to be there​ Not knowing anything​​
Original
水面に映る　知らない顔が1つ 何処からきたの　何をしていたの 瞬きするたびに　世界は変わり果てて 終末の狭間で　踊っていたいのさ 孤独を飼いならした今日も 怠惰な人生に期待を 優しさを持ち寄り誓いを 祈るその姿を称えよ あなたを想い　裏切られるのも 振りかかるその歪な愛憎 大丈夫　そっとおどけて吐いた 愛を満たしておくれよ まだ死んでなんかいないさ 心ごと吠えてくれよ LEO 生まれよう　応答してくれよ しがらみも今捨てていけ がらんどうなこのままで 立ち向かう化身　その姿を借りて 柔らかな手に　やまぶきの瞳 しなだれかかる声　雌伏の時を経て 見澄ますこの目さえ　覆ってしまえたら 疚しさを引きずる力も 水紋を眺める視界も 見返りを求めてる愛も 掻きむしった　その跡でさえも しどろもどろ歩き回れども 誰も気付いてくれやしないの 帰る場所さえ　何処かにあったら 愛を満たしておくれよ まだ死んでなんかいないさ 心ごと吠えてくれよ LEO 生まれよう　応答してくれよ しがらみも今捨てていけ がらんどうなこのままで 愛を満たしておくれよ 生まれよう　応答してくれよ 愛を満たしておくれよ 君はまだ覚えてるかい お別れをさせて LEO 唸れよ　応答してくれよ たまたまそちら側に居て 何も知らないだけ
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (4)

  • イブファン · 
    👏👏👏😍😲😲😲😲😲👍👍👍😁😁😘😘😘👌👌すごいクールな前夜うわーすごい前夜が大好き！
  • rese · 
    wanna f*ck
  • Jinx · 
    The best song ever ..
  • Deserr · 
    Such an amazing song. Definitely my fave in the album.

You must be logged in to post a comment.