sajou no hana - Koko ni Itai Lyrics + English Translation

見渡してみて色がなじんだ
掛け替えないと言えず茶化した
こんな風に笑えるなんて 知らない僕だ

居場所なんて聞けない
不親切な物語だ

吹いて飛ばされた 先で出会う クラクラするような笑顔
やけどしないように 徐々に目を開け向き直した

言葉に出来ない高い空が瞳に映り
悪くないってそう思うんだ
おとなしく端っこでいいや
そんな僕ここまで君は一緒に話し
連れ出してくれた
ここにいてもいいんだ

届かないって思ってた
まだ僕じゃ釣り合わないって
言ってしまうかな

また困らせて欲しい心を
貰う度悔しくて逃げ出してしまうけど
どうしてそれでも拾ってくれるの

言葉が拙い弱い僕を嫌いになって
嫌いを好きっていう君がいた

言葉に出来ない高い空が瞳に映り
悪くないってそう思うんだ
おとなしく端っこでいいや
そんな僕ここまで君は一緒に話し
連れ出してくれた
ここにいてもいいんだ

見渡してみて色がなじんだ
掛け替えないと言えず茶化した
こんな風に笑えるなんて 知らない僕だ

miwatashite mite iro ga najinda
kakekaenai to iezu chakashita
konna fuu ni waraeru nante shiranai boku da

ibasho nante kikenai
fushinsetsu na monogatari da

fuite tobasareta saki de deau kurakura suru you na egao 
yakedo shinai you ni jojo ni me wo akemuki naoshita

kotoba ni dekinai takai sora ga hitomi ni utsuri
warukunai tte sou omoun da
otonashiku hashikko de ii ya
sonna boku koko made kimi wa issho ni hanashi
tsuredashite kureta
koko ni itemo iin da

todokanai tte omotteta
mada boku ja tsuriawanai tte
itte shimau kana

mata komarasete hoshii kokoro wo
morau tabi kuyashikute nigedashite shimau kedo
dou shite sore demo hirotte kureru no

kotoba ga tsutanai yowai boku wo kirai ni natte
kirai wo suki tte iu kimi ga ita

kotoba ni dekinai takai sora ga hitomi ni utsuri
warukunai tte sou omoun da
otonashiku hashikko de ii ya
sonna boku koko made kimi wa issho ni hanashi
tsuredashite kureta
koko ni itemo iin da

miwatashite mite iro ga najinda
kakekaenai to iezu chakashita
konna fuu ni waraeru nante shiranai boku da

Colors soaked in as I glanced over
It was irreplaceable but twisted my words playfully
I never knew I could smile this way

Can't ask you whereabouts
The story is full of obstacles

Blown away and saw you there with dazzling smile
Shading off the ray I gently opened my eyes and looked again.

Stunned by the endless sky reflected off your eyes
I realized it's not bad
Stood quietly by your side
Rescued by your small talks along the way
You have reached out to me
At this moment I belong here

Never to be reached, I thought
I'm not enough for you yet
Rather saying so

Though whenever I feel the heart wanting to be bothered
I run away with regrets
Why do you still keep me close

You hate my wordlessness and weakness
and you are saying you love your hate.

Stunned by the endless sky reflected off your eyes
I realized it's not bad
Stood quietly by your side
Rescued by your small talks along the way
You have reached out to me
At this moment I belong here

Colors soaked in as I glanced over
It was irreplaceable but twisted my words playfully
I never knew I could smile this way