Mosawo - Koiiro Lyrics + English Translation

いつも愛おしい　不思議な瞳
ずるいよね　照れ隠して目を逸らす
世界がカラフルに塗り替わってく

胸の奥ずっと弾けて魔法みたい
なんでかな　あなたに受け止めてほしい
これが恋ですか？　恋がいいな

遠いようで近くにいた
まるで運命のように
いつだって隣にいて
私だけを見つめてくれたね

好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら　素直になるの私
この先もっと側にいてもいいかな？
恋と恋が重なって

好きよ
今あなたに想い届け
ねえ　気付いてくれませんか？
どうしようもないくらい
心まで好きになっていく

こんなにも奇跡信じているの
バカみたい　浮かれてばかり今日もまた
駆け巡っている好きの気持ち

指先が触れそうな距離
ずっとこのままがいいな
手を取って抱きしめてよ
そんなこと言えるはずもなくて

好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら　勇気を出すの私
もう少しだけ見つめててもいいかな？
その瞳(め)に溺れていたい

好きよ
今あなたに想い届け
ねえ　溢れてもいいですか？
ひとつの恋握りしめ
心から永遠願うの

好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら　素直になるの私
この先もっと側にいてもいいかな？
恋と恋が重なって

好きよ
今あなたに想い届け
ねえ　気付いてくれませんか？
どうしようもないくらい
心まで好きになっていく

息もできないくらいに
あなたしか見えなくなってく

私恋してる

itsumo itooshii fushigi na hitomi
zurui yo ne terekakushite me wo sorasu
sekai ga karafuru ni nurikawatteku

mune no oku zutto hajikete mahou mitai
nande kana anata ni uketomete hoshii
kore ga koi desu ka? koi ga ii na

tooi you de chikaku ni ita
marude unmei no you ni
itsu datte tonari ni ite
watashi dake wo mitsumete kureta ne

suki yo
ima anata ni omoinosete
hora sunao ni naru no watashi
kono saki motto soba ni ite mo ii kana?
koi to koi ga kasanatte

suki yo
ima anata ni omoi todoke
nee kizuite kuremasen ka?
doushiyou mo nai kurai
kokoro made suki ni natte yuku

konna ni mo kiseki shinjiteiru no
bakamitai ukarete bakari kyou mo mata
kakemegutteiru suki no kimochi

yubisaki ga furesou na kyori
zutto kono mama ga ii na
te wo totte dakishimete yo
sonna koto ieru hazu mo nakute

suki yo
ima anata ni omoinosete
hora yuuki wo dasu no watashi
mou sukoshi dake mitsumetete mo ii kana?
sono me ni oboreteitai

suki yo
ima anata ni omoi todoke
nee afurete mo ii desu ka?
hitotsu no koi nigirishime
kokoro kara eien negau no

suki yo
ima anata ni omoinosete
hora sunao ni naru no watashi
kono saki motto soba ni ite mo ii kana?
koi to koi ga kasanatte

suki yo
ima anata ni omoi todoke
nee kizuite kuremasen ka?
doushiyou mo nai kurai
kokoro made suki ni natte yuku

iki mo dekinai kurai ni
anata shika mienaku natteku

watashi koishiteru

It's always so adorable
Those incredible eyes.
So crafty, don't you think?
Looking away, trying to hide your shy
The world is becoming a colorful place

My heart is always bursting with fullness
It's like magic
I wonder why
I want you to accept me
Is this love?
I hope that it is love.

It felt like you're far away
But you were near me.
It almost seems like fate
You have always stayed by my side
And it's me you've been looking at
No one else, right?

I love you
Now, I'll let you carry my love
Hey, I hope I can be honest
From now on
Can I stay next to you more often?
The loves come together

I love you
Now, I'll send you my loving thoughts
Hey, will you notice them?
I almost can't help myself
My love for you
Goes deep to the bottom of my heart

Profoundly
I believe in miracles
Like a fool
I was floating on air all day
Again today
Love is everywhere

My fingertips can almost touch you
At this distance
I hope we can remain like this forever
Take my hand and hold me
There's no way
I can say something like that to you

I love you
Now, I'll let you carry my love
Hey, I hope I can be brave enough
Can I look at you just a bit longer?
I want to stay drown in your eyes

I love you
Now, I'll send you my loving thoughts
Hey, is it okay if it overflows?
Holding the only love in my hand tightly
I pray for eternity From the bottom of my heart

I love you
Now, I'll let you carry my love
Hey, I hope I can be brave enough
From now on Can I stay next to you more often?
The loves come together

I love you
Now, I'll send you my loving thoughts
Hey, will you notice them?
I almost can't help myself
My love for you
Goes deep to the bottom of my heart

I almost can't breathe
That's how strong it is
You become the only one in my eyes

I'm in love