Mosawo – Kirakira Lyrics + English Translation

“Kirakira” is the 1st track from the “Kirakira” digital single released by Mosawo. It was released on September 7, 2020.

Details

• Title: Kirakira (きらきら)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: September 7, 2020
• Performer: Mosawo
• Composer: Mosawo
• Arranger: Konawo
• Lyricist: Mosawo

Lyrics

kirakira to mabushii anata ni
kokoro ubawarete shimaisou
hikarete iku atashi baka ne
hikaru anata wa houseki no you

hajimete anata wo mita toki
mune no oku ga mou dokidoki
kono kimochi wa dou naru no ka na
me ga au tabi ni mata fuwafuwa to

amai awa ga chuu de hikeru oto ni koikogarete

kirakira to mabushii anata ni
kokoro ubawarete shimaisou
shirokujichuu anata bakari
muchuu atama no naka guruguru to

anata to hanashitai keredo
motto soba ni ikitai no ni
sunao na watashi hora dete kite yo
itsu made kakurete iru ki na no

yasashii kaori yureru soyokaze ni ima todoketakute
kono omoi wo

hajimari wa itsu mo totsuzen
suki ni naru tsumori wa nakatta no
kami-sama wa hontou iji waru ne
hoka no hito ni konna kimochi nakatta no ni na

kirakira to kirameku anata ni
koi wo shite ite mo ii desu ka?
tomerarenai atashi baka ne
terasu taiyou mitai na egao

kirakira to mabushii anata ni
kokoro ubawarete shimaisou
hikarete iku atashi baka ne
hikaru anata wa houseki no you
anata wa houseki no you

English Translation

The sight of you sparkling brightly
Is going to steal my heart away
I'm such a dummy for being drawn to you
You shine as if you were a gem

The first time I saw you
My heart pounded faster and faster
In my chest
What will happen to this feeling of mine?
Every time our eyes meet I feel so bubbly

I long for the sound
Of the sweet bubbles of love
To pop in the air, in the air

The sight of you sparkling brightly
Is going to steal my heart away
All-day, every day
I'm lost in thoughts about you
Spinning round and round in my head

I wanna go over and talk to you
I wish I could spend my time
By your side
Come out, wherever you are
How I actually feel
How much longer are you gonna hide?

I wish the gently-scented breeze
Could carry my feelings to you

Beginnings are always so sudden
I never meant to fall in love
God, stop playing with me
I've never felt this way
About anyone else

The sight of you sparkling brightly
Can I stay in love with you?
I'm such a dummy
I can't stop this feeling
Your smile is like the bright sun

The sight of you sparkling brightly
Is going to steal my heart away
I'm such a dummy for being drawn to you
You shine as if you were a gem
You shine as if you were a gem

(from https://www.youtube.com/watch?v=8m5J78O-Hvk)