AiNA THE END - Kinmokusei Lyrics with English Translation

"Kinmokusei" is the 1st track from the "THE END" album released by AiNA THE END. It was released on February 3, 2021.

MV for Kinmokusei by AiNA THE END

Youtube: Kinmokusei / AiNA THE END

Details

  • Title: 金木犀
  • Also Known As: Kinmokusei
  • Genre: Pop, Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: Avex Trax

Credits

Lyrics for Kinmokusei by AiNA THE END

長所のない私です まぐわいの後の一刻に 心躍らず夢から温度だけ 吸い取られてゆく まるで一人 身をよじる 朝になる 途切れますように 金木犀 揺れる頃 あなたには言えない 甘い香りにすぅと溶けてく 染まる頬 脳裏に影 影 長所のない私です 築きあげた結び目を解く 何も聞こえず夢から温度だけ 切り離してゆく 今日も一人 貪る目 眠れない 途切れますように 金木犀 揺れる頃 あなたには逢えない 甘い香りに泳ぎ疲れて 密やかに浮かぶの 影 影 この身ごと 捨て去って 構わないでよ 金木犀 揺れる頃 あなたには言えない 甘い香りにすぅと溶けてく 染まる頬 脳裏に影 影
chousho no nai watashi desu maguwai no ato no hitotoki ni kokoro odorazu yume kara ondo dake suitorarete yuku marude hitori mi wo yojiru asa ni naru togiremasu you ni kinmokusei yureru koro anata ni wa ienai amai kaori ni suu to toketeku somaru hoho nouri ni kage kage chousho no nai watashi desu kizukiageta musubime wo hodoku nanimo kikoezu yume kara ondo dake kirihanashite yuku kyou mo hitori musaboru me nemurenai togiremasu you ni kinmokusei yureru koro anata ni wa aenai amai kaori ni oyogi tsukarete hisoyaka ni ukabu no kage kage kono migoto sutesatte kamawanaide yo kinmokusei yureru koro anata ni wa ienai amai kaori ni suu to toketeku somaru hoho nouri ni kage kage
I have no strengths The moment after love making My heart remains indifferent and from my dreams All warmth is sucked out, like I'm alone I writhe, morning comes Hoping it will break off When sweet olive branches begin to sway I won't be able to tell you I'll slowly melt into that sweet scent Cheeks turn pink a shadow falls across my mind shadow I have no strengths I untie the knots I've built up Can't hear a thing just the warmth from my dreams Is cut off, once again I'm alone today Coveting eyes can't sleep Hoping it will break off When sweet olive branches begin to sway I won't be able to see you Tired from swimming in the sweet scent I'll float surreptitiously shadow shadow Just leave behind this entire body Don't mind me When sweet olive branches begin to sway I won't be able to tell you I'll slowly melt into that sweet scent Cheeks turn pink a shadow falls across my mind shadow
(from https://www.youtube.com/watch?v=y4noU6qgJlc)
Romaji
chousho no nai watashi desu maguwai no ato no hitotoki ni kokoro odorazu yume kara ondo dake suitorarete yuku marude hitori mi wo yojiru asa ni naru togiremasu you ni kinmokusei yureru koro anata ni wa ienai amai kaori ni suu to toketeku somaru hoho nouri ni kage kage chousho no nai watashi desu kizukiageta musubime wo hodoku nanimo kikoezu yume kara ondo dake kirihanashite yuku kyou mo hitori musaboru me nemurenai togiremasu you ni kinmokusei yureru koro anata ni wa aenai amai kaori ni oyogi tsukarete hisoyaka ni ukabu no kage kage kono migoto sutesatte kamawanaide yo kinmokusei yureru koro anata ni wa ienai amai kaori ni suu to toketeku somaru hoho nouri ni kage kage
English
I have no strengths The moment after love making My heart remains indifferent and from my dreams All warmth is sucked out, like I'm alone I writhe, morning comes Hoping it will break off When sweet olive branches begin to sway I won't be able to tell you I'll slowly melt into that sweet scent Cheeks turn pink a shadow falls across my mind shadow I have no strengths I untie the knots I've built up Can't hear a thing just the warmth from my dreams Is cut off, once again I'm alone today Coveting eyes can't sleep Hoping it will break off When sweet olive branches begin to sway I won't be able to see you Tired from swimming in the sweet scent I'll float surreptitiously shadow shadow Just leave behind this entire body Don't mind me When sweet olive branches begin to sway I won't be able to tell you I'll slowly melt into that sweet scent Cheeks turn pink a shadow falls across my mind shadow
Original
長所のない私です まぐわいの後の一刻に 心躍らず夢から温度だけ 吸い取られてゆく まるで一人 身をよじる 朝になる 途切れますように 金木犀 揺れる頃 あなたには言えない 甘い香りにすぅと溶けてく 染まる頬 脳裏に影 影 長所のない私です 築きあげた結び目を解く 何も聞こえず夢から温度だけ 切り離してゆく 今日も一人 貪る目 眠れない 途切れますように 金木犀 揺れる頃 あなたには逢えない 甘い香りに泳ぎ疲れて 密やかに浮かぶの 影 影 この身ごと 捨て去って 構わないでよ 金木犀 揺れる頃 あなたには言えない 甘い香りにすぅと溶けてく 染まる頬 脳裏に影 影
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.