AiNA THE END - Kinmokusei Lyrics + English Translation

chousho no nai watashi desu
maguwai no ato no hitotoki ni
kokoro odorazu yume kara ondo dake
suitorarete yuku marude hitori

mi wo yojiru asa ni naru
togiremasu you ni

kinmokusei yureru koro
anata ni wa ienai
amai kaori ni suu to toketeku
somaru hoho nouri ni kage kage

chousho no nai watashi desu
kizukiageta musubime wo hodoku
nanimo kikoezu yume kara ondo dake
kirihanashite yuku kyou mo hitori

musaboru me nemurenai
togiremasu you ni

kinmokusei yureru koro
anata ni wa aenai
amai kaori ni oyogi tsukarete
hisoyaka ni ukabu no kage kage

kono migoto sutesatte
kamawanaide yo

kinmokusei yureru koro
anata ni wa ienai
amai kaori ni suu to toketeku
somaru hoho nouri ni kage kage

I have no strengths
The moment after love making
My heart remains indifferent and from my dreams
All warmth is sucked out, like I'm alone

I writhe, morning comes
Hoping it will break off

When sweet olive branches begin to sway
I won't be able to tell you
I'll slowly melt into that sweet scent
Cheeks turn pink a shadow falls across my mind shadow

I have no strengths
I untie the knots I've built up
Can't hear a thing just the warmth from my dreams
Is cut off, once again I'm alone today

Coveting eyes can't sleep
Hoping it will break off

When sweet olive branches begin to sway
I won't be able to see you
Tired from swimming in the sweet scent
I'll float surreptitiously shadow shadow

Just leave behind this entire body
Don't mind me

When sweet olive branches begin to sway
I won't be able to tell you
I'll slowly melt into that sweet scent
Cheeks turn pink a shadow falls across my mind shadow