amehurashi – Kimi Sketch Lyrics + English Translation

“Kimi Sketch” is the 1st track from the “Kimi Sketch” digital single released by amehurashi. It was released on June 10, 2021.

Details

• Title: Kimi Sketch (キミスケッチ)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: June 10, 2021
• Performer: amehurashi
• Composer: biz, Yuzuki
• Lyricist: biz, Yuzuki

Lyrics

boku wa hikagekko aa kakurenbo
sakenda tte boku wa bourei

koe mo dasezu ni kimi no tonari de waratte ita
wakatte ita hazu no tenki ame
itsumo boku wa kasa no naka

kimi wa kizuiteta? iki wo kirashite oikaketa
korondara mou kizu darake de
hora oiteke bori nan da ne

ichiban nori de koe wo karasu nakimushi na kimi wa
yowamushi jouzu de dareka soba ni irun da
aoi sora no kumo bakka ga boku ni hohoende
wasurechatta ka na? taisetsu na wasuremono
kizuicha kurenain da

mou iya da hikagekko nee koko da yo
sakenda tte boku wa bourei
sora ga harete mo mijime na ame wa kimi no sei da
hikagekko aa hi ga ochite
kakikesareta koe to zanzou
natsu no you na sono egao ni minna me ga kuramu kara

taiyou wo miushinatte shimatta boku wa
natsu ni torawareta bourei da

English Translation

I'm a “hikage-kko” 
Hiding in your shadow.
I'm a ghost, so no one notices when I scream

Without being able to make a voice
I was laughing next to you
I should have noticed that it was raining
I'm always in my umbrella

Did you notice? 
I was out of breath and chased
If you fall, it's already full of scratches
I see, I realized I was left behind

You who show a weakness faster than anyone
You're good at showing weaknesses so there's always someone by your side

Only the clouds in the blue sky smile at me
You would have forgotten
I am your precious lost item
Don't notice
You won't notice

I'm sick of it
I'm a “hikage-kko” 
Hey, I'm here
I'm a ghost, so no one notices when I scream
Even if the sky is clear, the miserable rain is your fault

I'm a “hikage-kko” 
The sun has fallen
My voice and afterimage were drowned out
Everyone is dazzled by that smile like your summer

I lost sight of the sun
I'm a ghost trapped in the summer

(from https://www.youtube.com/watch?v=GuE8StiZ5QY)