pinocchioP – Killer Spider feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“Killer Spider feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “Killer Spider feat. Hatsune Miku” digital single released by pinocchioP. It was released on October 14, 2022.

Details

• Title: Killer Spider feat. Hatsune Miku (ピノキオピー – キラースパイダー feat. 初音ミク)
• Genre: Electronic
• Language: Japanese
• Released: October 14, 2022
• Vocals: Hatsune Miku
• Composer: pinocchioP
• Arranger: pinocchioP
• Lyricist: pinocchioP

Lyrics

ito wo hiite esa wo maite zako na anta wo tsukamaete
ude wo moide ashi wo moide risou no paatsu wo tsukeru
tappuri ai wo ageru kara
zenbu nomikonde ne arara
mata kowarechatta sore no kurikaeshi desu

－kumo wa aishiteita

a aa a a aishiteta
aishiteta aishitetan da
a aa a a aishiteta
mata kowarechatta anta de nanninme?

anta wa honto dame dakara
watashi ga inakya dame dakara
hamutto kande chotto doku motte
kyouiku shite ageru
anta wa orikou-san dakara
otona ni natte ne, wakatta?
betsu ni anta janakute mo iin dakara
mou gakkari sasenaide ne

tedori ashidori toriko ni naru ito de kubi wo shimeru you ni
are mo kore mo ubatte kyodai na kumo ga koefutotte iku
kiraa supaidaa shinai naru sekai ga kowaresou sa!
tadashii tadashii tadashii tadashii tadashii tadashii
iihatte mata koroshichatta supaidaa

a aa a a aishiteta
aishiteta aishitetan da
a aa a a aishiteta
mata kowarechatta anta de nanninme?

kyoeishin to ka hanshin ga
seroteepu de kuttsuite
“suki” tte sasayaite kainarashite
riido tsukete ageru
kono hito tte ano hito?
douka shiteru tane wo maite
kono su de tamayura no hana sakasete ne
oishii mitsu wa itadaichau no de

nee

kami e no inori heshiori yuganda ai de fumitsukeru you ni
yume wo hitojichi ni shite kyodai na kumo ga haimawatte iru
kiraa supaidaa itain da kairaku wa hitaishou sa!
tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii tanoshii
jareatte mata chi ga nagareta supaidaa

a aa a a aishiteta
a a aa a a a aiai
a a aa a aishite aishite
a a aa a a aa a
aaa aa a aiaiaiai
aaa aa a a a aaaaa…

kiraa supaidaa shihai wa tsuyokute morokute asamashii
nakigara ni kisu wo shite honnou wa tsugi no emono wo sagashiteru

kiraa supaidaa shinai naru sekai ga kowaresou sa!
tadashii tadashii tadashii tadashii tadashii tadashii
iihatte mata koroshichatta supaidaa

a aa a a aishiteta
aishiteta aishitetan da
a aa a a aishiteta
mata tsubushichatta ne
mata koroshichatta ne
mata kowarechatta anta de nannin me?

aishiteta no ni

English Translation

I'll spin a web, I'll scatter the bait and capture you weakling
I'll tear off your arms, I'll tear off your legs and replace them with ideal parts
I'll give you plenty of love
So swallow it all, oh no
It's broken again. It's like that all over again.

— The spider was in love.

I... I, I... I... I... I loved you
I loved you, I really loved you
I... I, I... I... I... I loved you
It's broken again. How many have I broken so far?

Because you're really no good
Because you can't do anything without me
I'll bite you softly, poison you a tiny bit
And teach you a lesson
You're a smart one,
So grow up already, okay?
Remember, it doesn't have to be you
Don't let me down again.

Spoonfeeding, as if strangling us with the intent to captivate
Stealing everything away, the giant spider gets fatter and fatter
Killer Spider, my dear world is falling apart!
"I'm right, I'm right, I'm right, I'm right, I'm right, I'm right"
You insisted and killed again, Spider.

I... I, I... I... I... I loved you
I loved you, I really loved you
I... I, I... I... I... I loved you
It's broken again. How many have I broken so far?

Vanity and the lower body
stuck together with cellophane tape
I'll whisper "I love you", tame you
And put a leash on you
Is this him? Or is that him?
Sow the seeds of assimilation
And let your ephemeral flower bloom in this web
I'll take the delicious nectar.

Hey

Smashing our prayers to God, as if stomping on them with twisted love
Holding our dreams hostage, the giant spider is crawling around
Killer Spider, it hurts – Pleasure is asymmetrical!
"How fun, how fun, how fun, how fun, how fun, how fun"
Playing around and there's blood again, Spider.

I...I, I...I...I...I loved you
I... I... I, I... I... I... I...I love, I love
I... I... I, I... I... love me, love me
I... I... I, I... I... I...I... I, I... I...
I, I, I... I, I... I... love, love, love, love
I, I, I... I, I,... I... I... I... I, I, I, I, I......

Killer Spider, domination is strong, fragile, and shallow
While kissing the corpse, your instinct searches for the next prey.

Killer Spider, my dear world is falling apart!
"I'm right, I'm right, I'm right, I'm right, I'm right, I'm right"
You insisted and killed again, Spider.

I... I, I... I... I... I loved you
I loved you, I really loved you
I... I, I... I... I... I loved you
It's crushed again
It's killed again
It's broken again. How many have I broken so far?

Still, I loved you.

(from https://www.youtube.com/watch?v=-F_iX-La024)