Takayan – Killed By Period Pains and Depression Lyrics + English Translation

“Killed By Period Pains and Depression” is the 2nd track from the “Summary of Single Songs for 2020” album released by Takayan. It was released on August 14, 2020.

Details

• Title: Killed By Period Pains and Depression
• Also Known As: Seiritsuu to Yuuutsu ni Boko Sareru (生理痛と憂鬱にボコされる)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: August 14, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

tada de sae shinitai ishi wo nori koete
waraitai dake nanoni ne
uzai shindoi furikakaru
maa, nare ya shinai na
ongaku to akai eki nagareteru
kokoro hara zukizuki itamu
fubyoudou da shi mou ii yo tsurai yo hakisou

sakebi wo oshiete muri dake wa shinaide!
anata wa kirei na mama sa
nakigao sae mo utsukushii no sa
itami ni mo taete aiso furimaite
iki wo suru dake de subarashii yo

"aitsu wa nakayoku narenai"
"ima wa hitori ni sasete, onegai"
kinou no jibun to wa mou bessekai
iraira to fuan de netsukenai
betsu ni warae nakute ii kakae nakute ii
tamekonde kizutsuke nakute ii
yowaku kimochi wo dasenai seikaku mo
kosei de suteki dakara aseranaide

tada de sae shinitai ishi wo nori koete
waraitai dake nanoni ne
uzai shindoi furikakaru
maa, nare ya shinai na
ongaku to akai eki nagareteru
kokoro hara zukizuki itamu
fubyoudou da shi mou ii yo tsurai yo hakisou

sakebi wo oshiete muri dake wa shinaide!
anata wa kirei na mama sa
nakigao sae mo utsukushii no sa
itami ni mo taete aiso furimaite
iki wo suru dake de subarashii yo

English Translation

Just trying to overcome the desire to die.
What I want is to laugh happily, that's all.
Annoying, dying, depressing.
Welp, will never get used to it.
Music streaming, with the stream of red juice.
My heart, the whole body.  It hurts too much.
Though it's unfair, whatever.  Too painful, feels like I'm going to throw up.

Tell me about your pain.  Don't push yourself too hard!
You're beautiful, always.
Adorable, even when you are crying.
Endure the pain, pour out all your emotions.
You're wonderful as you're still breathing.

"She is difficult to get along with."
"Just leave me alone for a while, please."
My world turns upside down within one day.
Irritated and anxious.  Can't even fall asleep.
In fact, not necessary to give smiles; nor being too understanding.
No need to keep it deep down and hurt yourself.
The girl who's wary and hold back to present herself.
You're unique.  Don't worry.

Just trying to overcome the desire to die.
What I want is to laugh happily, that's all.
Annoying, dying, depressing.
Welp, will never get used to it.
Music streaming, with the stream of red juice.
My heart, the whole body.  It hurts too much.
Though it's unfair, whatever.  Too painful, feels like I'm going to throw up.

Tell me about your pain.  Don't push yourself too hard!
You're beautiful, always.
Adorable, even when you are crying.
Endure the pain, pour out all your emotions.
You're wonderful as you're still breathing.

(from https://www.youtube.com/watch?v=NkFH0F_dpa8)