Miyuna – KAMISAMA Lyrics + English Translation

“KAMISAMA” is the 1st track from the “KAMISAMA” digital single released by Miyuna. It was released on September 29, 2021.

Details

• Title: KAMISAMA
• Also Known As: Kami-sama (神様)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: September 29, 2021
• Performer: Miyuna
• Composer: Miyuna, TSUGE
• Lyricist: Miyuna

Lyrics

kami-sama wasurenaide
anata no koto ga suki na no
imasara ogande mo osoi ka naa?
"aaa."
himadashi fukou na no yo
dare ni mo aite ni sarenai
mukashi yori kawaiku natta hazu nan da kedo naa

konna ogande mo osonaete mo sabishii no!
dono kare ii ka na ano kare ii ka na
okashiku narisou!
uzuku karada dareka ni sawatte morawanai to
yubisaki kara toge ga dete kichau no
jikangire!

kami-sama shinjiteru no
anata wo kono me de mitai
imasara ogande mo osoi ka naa...
"aaa."
gomihiroi datte shita wa!
mainichi ohana mo iketa wa!!
mukashi yori orikou ni natta hazu nan da kedo naa

konna ogande mo osonaete mo sabishii no!
dono uta ii ka na ano uta ii ka na
ikarikuruisou
awasete shimau ryoute dareka ga hanashite yo!
yubisaki kara rou ga tokete shimau
jikangire

anata no yume wo miru koto datte
kanashibari ni au no sae ureshii no
mou dou ni mo naranai
iki mo suitakunai
yorisoiatte nemuritai no
shogyou mujou no kaokakushite doushiyou

konna ogande mo osonaete mo sabishii no
miwokonishite mo hone wo kudaite mo
aenai no?
uzuku karada dareka ni sawatte morawanai to
yubisaki kara toge ga dete kichatte
kami e jouju

English Translation

Please God, don't forget
I like you
Is it too late to worship you now?
"Ahh."
I'm bored and unhappy
No one pays attention to me
I thought I got prettier than before

I'm still lonely even if I worship and make offerings!
Which guy is good, maybe that guy is good?
I'm going crazy!
Need someone to touch my aching body
Thorns will come out of my fingertips
Time's up

I believe in God
I wish to see you with my own eyes
Is it too late to worship you now?
"Ahh."
I even picked up trash!
Arranged flowers every day!!
I　though I'm better than before

I'm still lonely even if I worship and make offerings!
Which song is good, maybe that song is good?
I'm going to be a lunatic
I'm putting my hands together, somebody take these off!
Wax will melt from my fingertips
Time's up!

Dreaming about you and
Would even be happy to be paralyzed in sleep
There's nothing I can do
I don't even want to breathe
I want to cuddle up and sleep
Hide this face with impermanence, what should I do?

I'm still lonely even if I worship and make offerings
Even if I grind myself or crush my bones,
I still can't see you?
Need someone to touch my aching body
Thorns are coming out of my fingertips
Fulfillment to God

(from https://www.youtube.com/watch?v=7E1Xuw8RnUg)