Masayoshi Oishi - Kamiari Algorithm (feat. Riria.) Lyrics with English Translation

"Kamiari Algorithm (feat. Riria.)" is the 1st track from the "Kamiari Algorithm (feat. Riria.)" single released by Masayoshi Oishi. It was released on February 26, 2021.

Youtube: Kamiari Algorithm (feat. Riria.) / Masayoshi Oishi

Details

  • Title: 神或アルゴリズム (feat.りりあ。)
  • Also Known As: Kamiari Algorithm (feat. Riria.)
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: Pony Canyon

Credits

Lyrics for Kamiari Algorithm (feat. Riria.) by Masayoshi Oishi

―おいでめしませ! 僕らの出会いは必然だよ ベイビー 奇跡なんて簡単だよ メイビー 二人なら思い通り まるで人ごとのような 遠くの祭囃子 いま同じようなこと思ってた 暗い部屋で一人 「日常」というプログラム 抜け出す秘密の抜け道 鳥居(ブラウザ)をくぐればすぐそこさ 一緒に鈴を鳴らそう 二礼二拍手(おじぎ おじぎ はくしゅ はくしゅ) ひとみ とじる こころ つなぐ 君と僕の神事(スクリプト)が世界を染める ―おいでめしませ! 僕らの出会いは必然だよ ベイビー 神様からこぼれた縁結び 奇跡なんて簡単だよ メイビー 二人なら思い通り なんでなんで 君だったんだろう 天文学的なアルゴリズム それを「運命」って呼ぶってこと まだ気付いてないでしょ? さあどんな世界を作ろう  僕らだけのマザーボード 想像は物理を越え カスタマイズな夜が深まれば 輪になって手を繋ごう かごめ かごめ かごの なかの つると かめが であう すべる 君と僕の隠しコマンドで暗号が解ける ―おいでめしませ! 僕らの狙いは必中だよ ベイビー 神様さえ驚くハイスコア 君とだから当然だよ メイビー 積み上げてく この愛(メモリ) 今まさに二人は 闇を駆ける狐火 いつか来る朝焼けに消える前に ―おいでめしませ! 僕らの出会いは必然だよ ベイビー 僕らの出会いは必然だよ ベイビー 神様からこぼれた縁結び 奇跡なんて簡単だよ メイビー 二人なら思い通り なんでなんで 君だったんだろう 天文学的なアルゴリズム それを「運命」って呼ぶってこと まだ気付いてないでしょ?
― oide meshimase! bokura no deai wa hitsuzen da yo beibii kiseki nante kantan da yo meibii futari nara omoi doori marude hitogoto no you na tooku no matsuri bayashi ima onaji you na koto omotteta kurai heya de hitori "nichijou" to iu puroguramu nukedasu himitsu no nukemichi burauza wo kugureba sugu sokosa issho ni suzu wo narasou ojigi ojigi hakusyu hakusyu hitomi tojiru kokoro tsunagu kimi to boku no sukuriputo ga sekai wo someru ― oide meshimase! bokura no deai wa hitsuzen da yo beibii kamisama kara koboreta enmusubi kiseki nante kantan da yo meibii futari nara omoi doori nande nande kimi dattan darou tenmongakuteki na arugorizumu sore wo "unmei" tte yobu tte koto mada kizuitenai desho? saa donna sekai wo tsukurou bokura dake no mazaaboodo souzou wa butsuri wo koe kasutamaizu na yoru ga fukamareba wa ni natte te wo tsunagou kagome kagome kago no nakano tsuru to kame ga deau suberu kimi to boku no kakushi komando de angou ga tokeru ― oide meshimase! bokura no nerai wa hicchuu da yo beibii kamisama sae odoroku haisukoa kimi to dakara touzen da yo meibii tsumiageteku kono memori ima masani futari wa yami wo kakeru kitsunebi itsu ka kuru asayake ni kieru mae ni ― oide meshimase! bokura no deai wa hitsuzen da yo beibii bokura no deai wa hitsuzen da yo beibii kamisama kara koboreta enmusubi kiseki nante kantan da yo meibii futari nara omoi doori nande nande kimi dattan darou tenmongakuteki na arugorizumu sore wo "unmei" tte yobu tte koto mada kizuitenai desho?
Welcome to our world! Our encounter is no coincidence, baby Miracles are easy, maybe We can make anything happen together The festival music far away seems like something of a different world I had a similar thought right now, alone in a dark room A secret shortcut to exit a program called "ordinary life" It's right there through the "torii gate" (sung "browser") Let's ring the bell together Bow, bow, clap, clap Close our eyes, connect our hearts Our "sacred ritual" (sung "script") colors the world Welcome to our world! Our encounter was no coincidence, baby A romance bestowed to us by God Miracles are easy, maybe We can make anything happen together Why was it you? Astronomical algorithm It's called fate You don't realize that yet, do you? So, what kind of world should we create? A motherboard that's exclusively our own Imagination transcends physics As the customized night deepens Let's form a circle and hold hands Inside a bamboo basket A crane and a turtle meet and slide Our hidden command deciphers the secret code Welcome to our world! Our aim won't miss, baby A high score that'll even surprise God With you, it's a matter of course, maybe This "love" (sung "memory") keeps accumulating Right now we're a foxfire specter flying through the darkness Before it disappears in the glow of sunrise that'll eventually arrive Welcome to our world! Our encounter was no coincidence, baby Our encounter was no coincidence, baby A romance bestowed to us by God Miracles are easy, maybe We can make anything happen together Why was it you? Astronomical algorithm It's called fate You don't realize that yet, do you?
(from https://www.youtube.com/watch?v=mQaIKnHltb0)
Romaji
― oide meshimase! bokura no deai wa hitsuzen da yo beibii kiseki nante kantan da yo meibii futari nara omoi doori marude hitogoto no you na tooku no matsuri bayashi ima onaji you na koto omotteta kurai heya de hitori "nichijou" to iu puroguramu nukedasu himitsu no nukemichi burauza wo kugureba sugu sokosa issho ni suzu wo narasou ojigi ojigi hakusyu hakusyu hitomi tojiru kokoro tsunagu kimi to boku no sukuriputo ga sekai wo someru ― oide meshimase! bokura no deai wa hitsuzen da yo beibii kamisama kara koboreta enmusubi kiseki nante kantan da yo meibii futari nara omoi doori nande nande kimi dattan darou tenmongakuteki na arugorizumu sore wo "unmei" tte yobu tte koto mada kizuitenai desho? saa donna sekai wo tsukurou bokura dake no mazaaboodo souzou wa butsuri wo koe kasutamaizu na yoru ga fukamareba wa ni natte te wo tsunagou kagome kagome kago no nakano tsuru to kame ga deau suberu kimi to boku no kakushi komando de angou ga tokeru ― oide meshimase! bokura no nerai wa hicchuu da yo beibii kamisama sae odoroku haisukoa kimi to dakara touzen da yo meibii tsumiageteku kono memori ima masani futari wa yami wo kakeru kitsunebi itsu ka kuru asayake ni kieru mae ni ― oide meshimase! bokura no deai wa hitsuzen da yo beibii bokura no deai wa hitsuzen da yo beibii kamisama kara koboreta enmusubi kiseki nante kantan da yo meibii futari nara omoi doori nande nande kimi dattan darou tenmongakuteki na arugorizumu sore wo "unmei" tte yobu tte koto mada kizuitenai desho?
English
Welcome to our world! Our encounter is no coincidence, baby Miracles are easy, maybe We can make anything happen together The festival music far away seems like something of a different world I had a similar thought right now, alone in a dark room A secret shortcut to exit a program called "ordinary life" It's right there through the "torii gate" (sung "browser") Let's ring the bell together Bow, bow, clap, clap Close our eyes, connect our hearts Our "sacred ritual" (sung "script") colors the world Welcome to our world! Our encounter was no coincidence, baby A romance bestowed to us by God Miracles are easy, maybe We can make anything happen together Why was it you? Astronomical algorithm It's called fate You don't realize that yet, do you? So, what kind of world should we create? A motherboard that's exclusively our own Imagination transcends physics As the customized night deepens Let's form a circle and hold hands Inside a bamboo basket A crane and a turtle meet and slide Our hidden command deciphers the secret code Welcome to our world! Our aim won't miss, baby A high score that'll even surprise God With you, it's a matter of course, maybe This "love" (sung "memory") keeps accumulating Right now we're a foxfire specter flying through the darkness Before it disappears in the glow of sunrise that'll eventually arrive Welcome to our world! Our encounter was no coincidence, baby Our encounter was no coincidence, baby A romance bestowed to us by God Miracles are easy, maybe We can make anything happen together Why was it you? Astronomical algorithm It's called fate You don't realize that yet, do you?
Original
―おいでめしませ! 僕らの出会いは必然だよ ベイビー 奇跡なんて簡単だよ メイビー 二人なら思い通り まるで人ごとのような 遠くの祭囃子 いま同じようなこと思ってた 暗い部屋で一人 「日常」というプログラム 抜け出す秘密の抜け道 鳥居(ブラウザ)をくぐればすぐそこさ 一緒に鈴を鳴らそう 二礼二拍手(おじぎ おじぎ はくしゅ はくしゅ) ひとみ とじる こころ つなぐ 君と僕の神事(スクリプト)が世界を染める ―おいでめしませ! 僕らの出会いは必然だよ ベイビー 神様からこぼれた縁結び 奇跡なんて簡単だよ メイビー 二人なら思い通り なんでなんで 君だったんだろう 天文学的なアルゴリズム それを「運命」って呼ぶってこと まだ気付いてないでしょ? さあどんな世界を作ろう  僕らだけのマザーボード 想像は物理を越え カスタマイズな夜が深まれば 輪になって手を繋ごう かごめ かごめ かごの なかの つると かめが であう すべる 君と僕の隠しコマンドで暗号が解ける ―おいでめしませ! 僕らの狙いは必中だよ ベイビー 神様さえ驚くハイスコア 君とだから当然だよ メイビー 積み上げてく この愛(メモリ) 今まさに二人は 闇を駆ける狐火 いつか来る朝焼けに消える前に ―おいでめしませ! 僕らの出会いは必然だよ ベイビー 僕らの出会いは必然だよ ベイビー 神様からこぼれた縁結び 奇跡なんて簡単だよ メイビー 二人なら思い通り なんでなんで 君だったんだろう 天文学的なアルゴリズム それを「運命」って呼ぶってこと まだ気付いてないでしょ?
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.