Takayan – Just Live Lyrics + English Translation

“Just Live” is the 1st track from the “Just Live” digital single released by Takayan. It was released on January 8, 2022.

Details

• Title: Just Live
• Also Known As: Ikite Ii (生きていい)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: January 8, 2022
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

tekitou ni ikite mo injane?
shinu kurai nara guttari chirushite!
tengoku mitai na oto no naka
ima wa tanoshii baibusu bazu rasete!
buttobashichae! jaaku naseorii!
jouzai yori mo youki na merodii!
ikiteru dake de kanjiru emomi!
isshou, zutto ikite ii!

tanoshii dake ja umaku wa ikanai jinsei
rifujin de baka mitai de iya ni naru wa
"nan mo kangaenai niito de aritai"
sou, kantan ni kimi no kotoba de
shoujiki ni hontou no koto dake
ai mo fuan mo oshiete ne. aa!
itsu demo egaite utau yo

zutto waraitai
noumiso wa daitai aimai
rooringusutoon
yume mo warai kata mo chuu gakkou e wasureta

"zutto aitai!" ← nooriizun
"ikitaku nai" ← kaitai gooinon!
ikura toshioite mo shiawase michibiku yo!

tekitou ni ikite mo injane?
shinu kurai nara guttari chirushite!
tengoku mitai na oto no naka
ima wa tanoshii baibusu bazu rasete!
buttobashichae! jaaku naseorii!
jouzai yori mo youki na merodii!
ikiteru dake de kanjiru emomi!
isshou, zutto ikite ii!

tekitou ni ikite mo injane?
shinu kurai nara guttari chirushite!
tengoku mitai na oto no naka
ima wa tanoshii baibusu bazu rasete!
buttobashichae! jaaku naseorii!
jouzai yori mo youki na merodii!
ikiteru dake de kanjiru emomi!
isshou, zutto ikite ii!

English Translation

Ain’t that fine to live sloppily?
Lay down and chill rather than die!
Immerse in the heavenly sound,
Let’s buzz the joyful vibes now!
Blow it away! Turf evil out!
Cheerful melodies rather than tablets!
All emotions being felt just by living!
Just live, lifelong, forever!

A life that doesn’t work well with delight,
Unreasonable, unintelligent, unpleasant.
"Wanna be a NEET, not thinking about anything"
That’s right, simply in your language,
Honestly, and only the truth,
Tell me both your love and anxiety. Ah~!
I always take notes and sing it out. (Sexy voice)

Wanna laugh forever.
But the brain is always ambiguous.
Rolling stone.
Dreams and ways to laugh, being forgotten at junior high school.

“Wanna meet you for so long!” ← No reason!
“I don’t wanna live” ← Dismantle, going on!
No matter how old we are, even if we get old, happiness will lead the way!

Ain’t that fine to live sloppily?
Lay down and chill rather than die!
Immerse in the heavenly sound,
Let’s buzz the joyful vibes now!
Blow it away! Turf evil out!
Cheerful melodies rather than tablets!
All emotions being felt just by living!
Just live, lifelong, forever!

Ain’t that fine to live sloppily?
Lay down and chill rather than die!
Immerse in the heavenly sound,
Let’s buzz the joyful vibes now!
Blow it away! Turf evil out!
Cheerful melodies rather than tablets!
All emotions being felt just by living!
Just live, lifelong, forever!

(from https://www.youtube.com/watch?v=uV35AvrUZL4)