Takayan – Just Hide Lyrics + English Translation

“Just Hide” is the 8th track from the “Happiness and correct answer” album released by Takayan. It was released on February 22, 2020.

Details

• Title: Just Hide
• Also Known As: Enjite Bakari Da (演じてばかりだ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: February 22, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

ikitakunai sasoi mo kotowarezu ni
ira dachi no keizoku koukai no renzoku
zako na watashi iitai koto mo kuchi ni dasezu ni
suki ni ikasetekure yo
jibun dake semeteru maiban mou hyakuponme no fuan no hana saita
un, kizu wo tsukeru no ga kaikan aa yametai soshite yasetai
susunde mo zukkokeru kaidan mou kirawaretaku wa nain da
tsukisasaru hito no me no yaiba aa yametai soshite yasetai

jibun ga jibun janai mitai de
chansu wo nogashite koko ni iru
ate mo naku yume mo mottenakute
wakaranai enjite bakari da

joushi mo sensei mo doukyuusei mo damare
ima wa hitori de zutto isasete
ryoushin mo doutan, motokare mo damare
ima wa hitori de zutto isasete

terebi no naka no hito datte
hontou no koto wo itte nai jan?
egao de iu "daijoubu da yo" datte
goukyuu shinagara enjiten da
ikiru yatsu toka rifujin na yatsura ni kuchi wo dasereba
kitto miete kuru sekai sae mo chigaukattan darou naa

ikitakunai sasoi mo kotowarezu ni
ira dachi no keizoku koukai no renzoku
zako na watashi iitai koto mo kuchi ni dasezu ni
suki ni ikasetekure yo
jibun dake semeteru maiban mou hyakuponme no fuan no hana saita
un, kizu wo tsukeru no ga kaikan aa yametai soshite yasetai
susunde mo zukkokeru kaidan mou kirawaretaku wa nain da
tsukisasaru hito no me no yaiba aa yametai soshite yasetai

jibun ga jibun janai mitai de
chansu wo nogashite koko ni iru
ate mo naku yume mo mottenakute
wakaranai enjite bakari da

oooo maji darii na
oooo nemutai na
oooo nanimo shitakunai na
oooo demo waraitai na

English Translation

I don't want to go. I can't refuse the invitation.
Continuous regrets of IRA standing
I can not say what I want to say. 
Let me live as you please.
I'm only blaming myself every night another 100 Flowers of anxiety Bloom
I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm not going to be able to do that.
I don't want to be hated anymore.
The blade of the eye of the piercer Ah want to quit and want to lose weight

I feel like I'm not myself.
I'm here to take my chance.
I didn't have a dream.
I don't know. I just play.

Your boss, your teacher, your classmate, shut up.
Now, I want you to stay alone for the rest of your life.
My parents and my ex-boyfriend would shut up.
Now, I want you to stay alone for the rest of your life.

People in TV.
You didn't tell me the truth, did you?
He smiles and says, "I'm fine."
I'm crying.
If I can talk to the guys who are crazy and unreasonable
I'm sure the world that I see is different.

I don't want to go. I can't refuse the invitation.
Continuous regrets of IRA standing
I can not say what I want to say. 
Let me live as you please.
I'm only blaming myself every night another 100 Flowers of anxiety Bloom
I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm not going to be able to do that.
I don't want to be hated anymore.
The blade of the eye of the piercer Ah want to quit and want to lose weight

I feel like I'm not myself.
I'm here to take my chance.
I didn't have a dream.
I don't know. I just play.

Oh, I'm so sorry.
Oh, I'm sleepy.
I don't want to do anything. 
I want to laugh.

(from https://www.youtube.com/watch?v=D1_DcdYSO1w)