Takayan – Just Disappear Lyrics + English Translation

“Just Disappear” is the 1st track from the “Just Disappear” digital single released by Takayan. It was released on June 13, 2020.

Details

• Title: Just Disappear
• Also Known As: Douse Nakunaru Dake (どうせ無くなるだけ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: June 13, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kiete nakunaru dake
waratte mo naite mo onaji datte
saa ikiro fushigi na mujun wo
kanjinaku nakunaru made

douzo okatte ni mi sute sono me ni
"uso" "nayami" "jibun" wo seotte
kane seiyoku jinkaku wo kaeru
kangaetakunai mou baibai
jikan wasure ima dake wa baibai nan da
hito to hito wa shosen dourui nanoni
naze ka tachiba muda ni maunto toritagaru
"damareya" kokoro de zutto sakenderu
chippoke na hitori wa mou akireteru

ano hi ni anata wa "aeru" to kaita
dareka ni mitorete sa aezu konai ban
ano basho jibun dake ga heitai
kibou. tasuke wa kokoro janai sumaho no gamen no naka
oeraisan yami fukai jan
sekai sukuu no wa "ero" ka?
shindeiku imi wo oshietekure
sakanobotte mo motomoto imi mo naku tada umareta
tanin ni tsunerarete shizen to kuzureta
"hontou no kimochi wakatte yo" naku
"ibasho imada mitsukannai"
tte iu ka sore sagasu no mo imi nakunai?
daitai, fubyoudou sugin da yo zenin shiawase ni natte shimae.

saa okatte ni ikite sono me ni
"kako" "negai" "jibun" wo seotte
keno urami jinkaku wo kaeru
kangaetakunai mou baibai
jikan wasure ima dake wa baibai nan da

(I want you) akiretemashita guchi mo uragiri mo kyoumi ga nai ne
(aishiteru) mayou mama hisshi ni ikiru kimi ga ichiban suteki!
rakushou datte! yokubatte motto!
jibun de jibun wo tometeru to omou no.
mada isogu hitsuyou wa nai kara sa,
kowakunai yo issho ni wataru aka shingou

hito to hito wa shosen dourui nanoni
naze ka kachi ya kyara wo kurabetagaru
"jiyuu ga ii" kokoro de zutto sakenderu
chippoke na hitori wa zutto tatakatteru

English Translation

Just disappear and vanish.
Laugh or cry?  Doesn’t matter.
Live, with those mysterious and unknown contradiction.
Until you can’t feel anything anymore.

Just give up yourself.
Capture "lies", "worries" and "self" in your eyes.
Wealth and lust, they change people. 
Don't want to think anymore, good bye.
Forget about time, just want to say good bye now.
People, they all come from the same kind.
But why are they trying to transcend others.
"Shut up!" I always scream in my heart.
I'm fed up with my self being unimportant.

That day, you said "We can meet".
Than you had a crush on someone, we never met that night.
At that point, I am the whole army.
There ain’t any hope and support in my heart, they are in my phone.
The great man, depressed, resentful?
Is it "erotic" that saves the world?
Teach me the meaning of die.
Even if the clock turns back, I was just born without any reason,
Being picked up, and naturally collapsed.
"I really understand your true feelings." Sob.
"Yet, can't find my place to be."
It has no meaning in search for, doesn’t it?
The world always fill with injustice. Please make everyone happy.

Let’s live with your own pace.
Capture "Past", "wish" and "yourself" in your eyes.
Hatred and resentment, they change people. 
Don't want to think anymore, good bye.
Forget about time, just want to say good bye now.

(I want you) Fed up and I don’t give a damn in complaints or betrayal.
(I love you) Confused, but still living desperately, you are the best!
Easy-Peasy!  Be more greedy!
I think I am going to shut myself .
Don’t need to hurry,
It’s not scary, let’s cross together when the light turns red.

People, they all come from the same kind.
But why are they comparing values and character with others.
"Freedom is the best!" I always scream in my heart.
Unimportant, lonely, fighting forever.

(from https://www.youtube.com/watch?v=6tJ_vEqyXTQ)