Rude-α – Jounetsu no Uta Lyrics + English Translation

“Jounetsu no Uta” is the 1st track from the “Jounetsu no Uta” digital single released by Rude-α. It was released on June 23, 2021.

Details

• Title: Jounetsu no Uta (情熱の詩)
• Genre: Pop, Rap
• Language: Japanese
• Released: June 23, 2021
• Performer: Rude-α
• Composer: EQ, Rude-α
• Arranger: EQ
• Lyricist: Rude-α

Lyrics

hashiru ase natsukaze
kikoeru kimi no koe
me no mae takai kabe
shoudou wo narase

utagawazu egaita yume no kakera wa
itsuka natsukashisa e to kawaru kana
massugu ni nagekomu bokutachi no kyou
namida no kazu dake sakihokoru

afuredashita jounetsu ga
bokura no natsu wo tsuki ugokasu
kotae wo sagashita nido to nai ima wo
owarasenai owarasenai
tooku ni hibiku kimi no koe wo
yume no hate e to tsureteiku
taiyou no moto kawashita yakusoku wo
owarase ya shinai owarase ya shinai

"anata wa tsuyoi hito" da to boku ni iu kedo
owari ga kowakute tatakau okubyou mono nan da

kyoukasho ni yume no rakugaki
houkago no sora kureteku yuuhi wo se ni
jinsei no naka no hitonatsu omoi ukabe sasageta
namida yo saa ima sakihokore

akaku somaru seishun ga
bokura no natsu wo tsuki ugokasu
muga muchuu ni kakenuketa imi wo
owarasenai owarasenai
tooku ni hibiku kimi no koe ga
mune no kodou wo yobisamasu
taiyou no moto aruita kiseki wo
owarase ya shinai owarase ya shinai

inori wo komete sakebu kyou yo
subete wo kakete hashiru kyou yo
eikou no asu e boku wo michibike
genzai, kako, mirai kanjou wo moyase

afuredashita jounetsu ga
bokura no natsu wo tsuki ugokasu
kotae wo sagashita nido to nai ima wo
owarasenai owarasenai
tooku ni hibiku kimi no koe wo
yume no hate e to tsureteiku
taiyou no moto kawashita yakusoku wo
owarase ya shinai owarase ya shinai

atsuku nareta kono basho to
bokura no natsu wa iroasenai
kagayaki ni michita saigo no toki made
karesasenai karesasenai
tooku ni hibiku kimi no koe wa
boku wo nando mo tachiagaraseru
taiyou no shita sakikaketa tsubomi wo
karesase ya shinai karesase ya shinai

English Translation

Sweat running
Summer breeze
Your voice reaching my ear
The wall in front of me is so high
Let impulse ring it's sound

A piece of my dream I painted without a doubt
Will it become a memory some day
Pitching straight into our today
Blooming proudly for every tear shed

Passion that overflow ignites our summer
We looked for answers
This moment is once-in-a-lifetime
Won't let it end won't let it end
Your voice resounding in the distance
I will take it to the end of this dream
The promise we made under the sun
Won't let it end won't let it end

You say, "You are strong" but
I'm a coward fighting from fear of the end

Scribbling dreams on textbooks
Turning my back on the setting sun after school
Visualizing the summer that will only happen once
Let the tears bloom with pride

We painted our youth red and it ignites our summer
The reason behind what drove us to run, we
Won't let it end won't let it end
Your voice resounding in the distance
It awakens my heartbeat
The path we walked under the sun
Won't let it end won't let it end


Oh day in which I shout with prayer
Oh day in which I run with all my might
Lead me to tomorrow filled with glory
Present, past, future, burn my emotion

Passion that overflow ignites our summer
We looked for answers
This moment is once-in-a-lifetime
Won't let it end won't let it end
Your voice resounding in the distance
I will take it to the end of this dream
The promise we made under the sun
Won't let it end won't let it end

This place that made my fire burn
And our memory of summer will never fade
Until the light-filled moment at the end
Won't let it die won't let it die
Your voice resounding in the distance
Urges me to stand again and again
The bud that started to open under the sun
Won't let it die won't let it die

(from https://www.youtube.com/watch?v=fZEZoiwt0Rs)