Linked Horizon - Jiyuu no Tsubasa

"Guren no Yumiya" is the 1st track from the "Jiyuu e no Shingeki" single released by Linked Horizon. It was released on July 10, 2013 and is used as the 2nd opening theme for the anime "Attack on Titan".

Details

Credits

Buy

iTunes · CDJapan

Lyrics

Lyrics for Jiyuu no Tsubasa by Linked Horizon.

O mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

「無意味な死であった」
と…言わせない
最後の《一矢》(ひとり)になるまで……

Der Feind ist grausam… Wir bringen…
Der Feind ist riesig… Wir springen…

両手には《鋼刃》 唄うのは《凱歌》 背中には《自由の翼》
握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのは《愚行の螺旋》 蒼穹を舞う————
自由の翼

鳥は飛ぶ為に其の殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ?
お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

何の為に生まれて来たのかなんて… 小難しい事は解らないけど…
例え其れが過ちだったとしても… 何の為に生きているかは判る…
其れは… 理屈じゃない… 存在… 故の『自由』!

(Die Flügel der Freiheit)

隠された真実は 衝撃の嚆矢だ
鎖された其の《深層》(やみ)と 《表層》(ひかり)に潜む《巨人達》
崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚 『自由』へ進め!!!

Rechter Weg?
Linker Weg?
Na, ein Weg welcher ist?
Der Feind?
Der Freund?
Mensch, Sie welche sind?

両手には《戦意》 唄うのは《希望》 背中には《自由の地平線》
世界を繋ぐ鎖を各々胸に 奏でるのは《可能性の背面》 蒼穹を舞え————
自由の翼
O mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

"muimi na shi de atta"
to...iwasenai
saigo no hitori ni naru made......

Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...

ryoute ni wa gloria utau no wa sieg senaka ni wa Flügel der Freiheit
nigirishimeta ketsui wo hidari mune ni kirisaku no wa ringe der torheit soukyuu wo mau
Flügel der Freiheit

tori wa tobu tame ni sono kara wo yabutte kita buzama ni chi wo hau tame janai daro?
omae no tsubasa wa nan no tame ni aru kago no naka no sora wa semasugiru daro?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

nan no tame ni umaretekita no ka nante... komuzukashii koto wa wakaranai kedo...
tatoe sore ga ayamachi datta to shite mo... nan no tame ni ikiteiru ka wa wakaru...
sore wa... rikutsu janai... sonzai... yue no "jiyuu"!

(Die Flügel der Freiheit)

kakusareta shinjitsu wa shougeki no koushi da
tozasareta sono yami to hikari ni hisomu titanen
kuzuresaru kotei kannen mayoi wo daki nagara sore demo nao "jiyuu" e susume!!!

Rechter Weg?
Linker Weg?
Na, ein Weg welcher ist?
Der Feind?
Der Freund?
Mensch, Sie welche sind?

ryoute ni wa Instrument utau no wa Licht senaka ni wa Horizont der Freiheit
sekai wo tsunagu kusari wo onoono mune ni kanaderu no wa Hinterfront der Möglichkeit soukyuu wo mae
Flügel der Freiheit
Original
O mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

「無意味な死であった」
と…言わせない
最後の《一矢》(ひとり)になるまで……

Der Feind ist grausam… Wir bringen…
Der Feind ist riesig… Wir springen…

両手には《鋼刃》 唄うのは《凱歌》 背中には《自由の翼》
握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのは《愚行の螺旋》 蒼穹を舞う————
自由の翼

鳥は飛ぶ為に其の殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ?
お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

何の為に生まれて来たのかなんて… 小難しい事は解らないけど…
例え其れが過ちだったとしても… 何の為に生きているかは判る…
其れは… 理屈じゃない… 存在… 故の『自由』!

(Die Flügel der Freiheit)

隠された真実は 衝撃の嚆矢だ
鎖された其の《深層》(やみ)と 《表層》(ひかり)に潜む《巨人達》
崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚 『自由』へ進め!!!

Rechter Weg?
Linker Weg?
Na, ein Weg welcher ist?
Der Feind?
Der Freund?
Mensch, Sie welche sind?

両手には《戦意》 唄うのは《希望》 背中には《自由の地平線》
世界を繋ぐ鎖を各々胸に 奏でるのは《可能性の背面》 蒼穹を舞え————
自由の翼
Romanized
O mein Freund!
Jetzt hier ist ein Sieg.
Dies ist der erste Gloria.
O mein Freund!
Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

"muimi na shi de atta"
to...iwasenai
saigo no hitori ni naru made......

Der Feind ist grausam... Wir bringen...
Der Feind ist riesig... Wir springen...

ryoute ni wa gloria utau no wa sieg senaka ni wa Flügel der Freiheit
nigirishimeta ketsui wo hidari mune ni kirisaku no wa ringe der torheit soukyuu wo mau
Flügel der Freiheit

tori wa tobu tame ni sono kara wo yabutte kita buzama ni chi wo hau tame janai daro?
omae no tsubasa wa nan no tame ni aru kago no naka no sora wa semasugiru daro?

Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.
Die Freiheit oder der Tod?
Unser Freund ist ein!

nan no tame ni umaretekita no ka nante... komuzukashii koto wa wakaranai kedo...
tatoe sore ga ayamachi datta to shite mo... nan no tame ni ikiteiru ka wa wakaru...
sore wa... rikutsu janai... sonzai... yue no "jiyuu"!

(Die Flügel der Freiheit)

kakusareta shinjitsu wa shougeki no koushi da
tozasareta sono yami to hikari ni hisomu titanen
kuzuresaru kotei kannen mayoi wo daki nagara sore demo nao "jiyuu" e susume!!!

Rechter Weg?
Linker Weg?
Na, ein Weg welcher ist?
Der Feind?
Der Freund?
Mensch, Sie welche sind?

ryoute ni wa Instrument utau no wa Licht senaka ni wa Horizont der Freiheit
sekai wo tsunagu kusari wo onoono mune ni kanaderu no wa Hinterfront der Möglichkeit soukyuu wo mae
Flügel der Freiheit

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

Guren no Yumiya / Linked Horizon
Guren no Yumiya
Linked Horizon
Yuugure no Tori / Shinsei Kamattechan
Yuugure no Tori
Shinsei Kamattechan
Boku no Sensou / Shinsei Kamattechan
Boku no Sensou
Shinsei Kamattechan
Shougeki / Yuko Ando
Shougeki
Yuko Ando
Name of Love / cinema staff
Name of Love
cinema staff

From The Same Artists

Guren no Yumiya / Linked Horizon
Guren no Yumiya
Linked Horizon