Rude-α - It’s only love Lyrics with English Translation

"It's only love" is the 1st track from the "It's only love" single released by Rude-α. It was released on September 23, 2019.

Youtube: It’s only love / Rude-α

Details

  • Title: It's only love
  • Genre: Pop, Rap
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: SME Records

Credits

Lyrics for It’s only love by Rude-α

It's only love 偽りでも
光る君を見てたくて
It's only love 偽りでも
魅かれてく ただAlways
苦く溶けてく 夢に溺れてる
Baby tell me what's you want
Do you Love me? Really love me?
Stay with me

Love you, love you, my girl
また確かめ合う
Love you, love you, my girl
でも遠くなって行く

日曜の夜が終わる前に
その仮面は外さないままで踊ろう
赤い糸じゃなくても強く
解けないよう 結び合っていよう

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう

夏の終わり 月の明かり
涙を照らした
夜の帳 僕は永遠に
今日を忘れはしない
もしこのまま時間が止まれば
Baby wanna hold you tight
Can you tell me? If you want me
Stay with me

Love you, love you, my girl
ただ抱きしめ合う
Love you, love you, my girl
でも遠くなっていく

あの日の言葉も 笑顔も
今更消すことができないよ Baby

落ちる砂時計 真実はいらない
解けてく糸を掴む

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう

We got to be right
Why can't you be mine?

Let me know your heart
僕らの運命のせいに
することは止めよう今だけは
優しい Kiss を交わそう
月曜の朝が来るまで

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう

君はいないだろう……
It's only love itsuwari demo
hikaru kimi wo mitetakute
It's only love itsuwari demo
hikareteku tada Always
nigaku toketeku yume ni oboreteru
Baby tell me what's you want
Do you Love me? Really love me?
Stay with me

Love you, love you, my girl
mata tashikameau
Love you, love you, my girl
demo tooku natte yuku

nichiyou no yoru ga owaru mae ni
sono kamen wa hazusanai mama de odorou
akai ito janakute mo tsuyoku
tokenai you musubi atte iyou

kimi dattara mou damasare tatte ii yo
kimi dattan da yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itai keredo
mabuta wo akeru koro
sekai no doko wo sagashite mite mo
kimi wa inai darou

natsu no owari tsuki no akari
namida wo terashita
yoru no tobari boku wa towa ni
kyou wo wasure wa shinai
moshi kono mama toki ga tomareba
Baby wanna hold you tight
Can you tell me? If you want me
Stay with me

Love you, love you, my girl
tada dakishimeau
Love you, love you, my girl
demo tooku natte yuku

ano hi no kotoba mo egao mo
imasara kesu koto ga dekinai yo Baby

ochiru sunadokei shinjitsu wa iranai
hodoketeku ito wo tsukamu

kimi dattara mou damasare tatte ii yo
kimi dattan da yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itai keredo
mabuta wo akeru koro
sekai no doko wo sagashite mite mo
kimi wa inai darou

We got to be right
Why can't you be mine?

Let me know your heart
bokura no sadame no sei ni
suru koto wa yameyou ima dake wa
yasashii Kiss wo kawasou
getsuyou no asa ga kuru made

kimi dattara mou damasare tatte ii yo
kimi dattan da yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itai keredo
mabuta wo akeru koro
sekai no doko wo sagashite mite mo
kimi wa inai darou

kimi wa inai darou......
It's only love, even if it's not real,
I just wanna be looking at shining you
It's only love, even if it's not real,
I think I'm being attracted to you, Always
I'm drowning in the bittersweet dream which is being melted
Baby tell me what's you want
Do you Love me? Really love me?
Stay with me

Love you, love you, my girl
We'll make sure
Love you, love you, my girl
But it's going away from me

Before Sunday night is over,
let's keep putting that mask on and dance
Even if we are not meant to be,
just hold each other tight

I don't care if I get fooled by you
It's you killing me by using sweet lies
I don't wanna wake up yet
when I open my eyes,
I can't find you 
anywhere in the world

In the ending of summer,
The moonlight shines on my tears
In the veil of night,
I'll never forget about today
If the time stopped now
Baby wanna hold you tight
Can you tell me? If you want me
Stay with me

Love you, love you, my girl
We just hold each other tight
Love you, love you, my girl
But it's going away from me

It's too late to erase your words and smile
from my memory, Baby

Sands in the hourglass are dropping, I don't need any truths
I hold a string witch is getting untied

I don't care if I get fooled by you
It's you killing me by using sweet lies
I don't wanna wake up yet
when I open my eyes,
I can't find you 
anywhere in the world

We got to be right
Why can’t you be mine?

Let me know your heart
We should stop 
blaming our fates for now
Let's give sweet kisses to each other
until Monday morning is coming

I don't care if I get fooled by you
It's you killing me by using sweet lies
I don't wanna wake up yet
when I open my eyes,
I can't find you 
anywhere in the world

I can't find you...
(from https://www.youtube.com/watch?v=qdPbnrqs5UQ)
Romaji
It's only love itsuwari demo
hikaru kimi wo mitetakute
It's only love itsuwari demo
hikareteku tada Always
nigaku toketeku yume ni oboreteru
Baby tell me what's you want
Do you Love me? Really love me?
Stay with me

Love you, love you, my girl
mata tashikameau
Love you, love you, my girl
demo tooku natte yuku

nichiyou no yoru ga owaru mae ni
sono kamen wa hazusanai mama de odorou
akai ito janakute mo tsuyoku
tokenai you musubi atte iyou

kimi dattara mou damasare tatte ii yo
kimi dattan da yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itai keredo
mabuta wo akeru koro
sekai no doko wo sagashite mite mo
kimi wa inai darou

natsu no owari tsuki no akari
namida wo terashita
yoru no tobari boku wa towa ni
kyou wo wasure wa shinai
moshi kono mama toki ga tomareba
Baby wanna hold you tight
Can you tell me? If you want me
Stay with me

Love you, love you, my girl
tada dakishimeau
Love you, love you, my girl
demo tooku natte yuku

ano hi no kotoba mo egao mo
imasara kesu koto ga dekinai yo Baby

ochiru sunadokei shinjitsu wa iranai
hodoketeku ito wo tsukamu

kimi dattara mou damasare tatte ii yo
kimi dattan da yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itai keredo
mabuta wo akeru koro
sekai no doko wo sagashite mite mo
kimi wa inai darou

We got to be right
Why can't you be mine?

Let me know your heart
bokura no sadame no sei ni
suru koto wa yameyou ima dake wa
yasashii Kiss wo kawasou
getsuyou no asa ga kuru made

kimi dattara mou damasare tatte ii yo
kimi dattan da yasashii uso de koroshite
mada yume no mama itai keredo
mabuta wo akeru koro
sekai no doko wo sagashite mite mo
kimi wa inai darou

kimi wa inai darou......
English
It's only love, even if it's not real,
I just wanna be looking at shining you
It's only love, even if it's not real,
I think I'm being attracted to you, Always
I'm drowning in the bittersweet dream which is being melted
Baby tell me what's you want
Do you Love me? Really love me?
Stay with me

Love you, love you, my girl
We'll make sure
Love you, love you, my girl
But it's going away from me

Before Sunday night is over,
let's keep putting that mask on and dance
Even if we are not meant to be,
just hold each other tight

I don't care if I get fooled by you
It's you killing me by using sweet lies
I don't wanna wake up yet
when I open my eyes,
I can't find you 
anywhere in the world

In the ending of summer,
The moonlight shines on my tears
In the veil of night,
I'll never forget about today
If the time stopped now
Baby wanna hold you tight
Can you tell me? If you want me
Stay with me

Love you, love you, my girl
We just hold each other tight
Love you, love you, my girl
But it's going away from me

It's too late to erase your words and smile
from my memory, Baby

Sands in the hourglass are dropping, I don't need any truths
I hold a string witch is getting untied

I don't care if I get fooled by you
It's you killing me by using sweet lies
I don't wanna wake up yet
when I open my eyes,
I can't find you 
anywhere in the world

We got to be right
Why can’t you be mine?

Let me know your heart
We should stop 
blaming our fates for now
Let's give sweet kisses to each other
until Monday morning is coming

I don't care if I get fooled by you
It's you killing me by using sweet lies
I don't wanna wake up yet
when I open my eyes,
I can't find you 
anywhere in the world

I can't find you...
Original
It's only love 偽りでも
光る君を見てたくて
It's only love 偽りでも
魅かれてく ただAlways
苦く溶けてく 夢に溺れてる
Baby tell me what's you want
Do you Love me? Really love me?
Stay with me

Love you, love you, my girl
また確かめ合う
Love you, love you, my girl
でも遠くなって行く

日曜の夜が終わる前に
その仮面は外さないままで踊ろう
赤い糸じゃなくても強く
解けないよう 結び合っていよう

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう

夏の終わり 月の明かり
涙を照らした
夜の帳 僕は永遠に
今日を忘れはしない
もしこのまま時間が止まれば
Baby wanna hold you tight
Can you tell me? If you want me
Stay with me

Love you, love you, my girl
ただ抱きしめ合う
Love you, love you, my girl
でも遠くなっていく

あの日の言葉も 笑顔も
今更消すことができないよ Baby

落ちる砂時計 真実はいらない
解けてく糸を掴む

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう

We got to be right
Why can't you be mine?

Let me know your heart
僕らの運命のせいに
することは止めよう今だけは
優しい Kiss を交わそう
月曜の朝が来るまで

君だったら もう騙されたっていいよ
君だったんだ 優しい嘘で殺して
まだ夢のままいたいけれど
瞼を開ける頃
世界のどこを探してみても
君はいないだろう

君はいないだろう……
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.