Takayan - It’s Okay to Social Misfit! Lyrics + English Translation

いっつも
死にたくなるけれど
結局、怖くて
生きてしまってるなら
思うままに生きよう
学校も仕事もたまに
休んだらいいよ！

来世なんて無いもう
掛け替えのない君に
生まれてきてるなら
生けるとこまで生こうよ
楽しい方へ！

(れっつご～)
だんだんだん
寂しくなって
もうばいばいばい
泣きたくなるヨ；；
ずっと曖昧な自分
嫌になって…。
もっと愛して！
ねぇ愛して！
ねぇ！！！！

裏切って裏切られてるよ何回も
傷だらけでも分かんないの！
あーしってるよ！！！
ぼく、たんさいぼう！！！
「自分のせい？」
「環境のせい？」
「当たり前」さえ
できない…もう！
「普通」だってくだらね～
本当はね、ずっと笑いたいよ！

人の不幸はおいしいごはん！
目立ってる奴らはイラついちゃう
でもいいよ、それが人間だから！
意味も無く生き続けてい～ぜ～！

大体、「ありのまま」って
何なの？分からなくなるケド！
考えすぎずにさ！社不になる日も
アリじゃん！？結局！！！！！

いっつも
死にたくなるけれど
結局、怖くて
生きてしまってるなら
思うままに生きよう
学校も仕事もたまに
休んだらいいよ！

来世なんて無いもう
掛け替えのない君に
生まれてきてるなら
生けるとこまで生こうよ
楽しい方へ！

「普通にもなれやしない」？
けど誰だってあなたになれやしない
（とーといじゃ～ん！！！！！）
生まれてる　生きてる
出会えた奇跡にらヴ！
まぢありがと～～～！

今日やることやれない
でも自分を責めずに休みなさい
（むりすんな～！！！！！）
泣けたり笑えてる
素敵な毎日にらヴ！
まぢありがと～～～！

ittsumo
shinitakunaru keredo
kekkyoku, kowakute
ikite shimatteru nara
omou mama ni ikiyou
gakkou mo shigoto mo tamani
yasundara ii yo!

raise nante nai mou
kakegae no nai kimi ni
umarete kiteru nara
ikeru toko made nama kou yo
tanoshii hou e!

(rettsu go~)
dandandan
sabishiku natte
mou baibaibai
nakitakunaru yo
zutto aimai na jibun
iya ni natte... .
motto aishite!
nee aishite!
nee!!!!

uragitte uragirareteru yo nankai mo
kizu-darake demo wakannai no!
ā shitteru yo!!!
boku, tan saibou!!!
"jibun no sei?"
"kankyou no sei?"
"atarimae" sae
dekinai... mou!
"futsuu"datte kudarane~
hontou wa ne, zutto waraitai yo!

hito no fukou wa oishii gohan!
medatteru yatsu-ra wa iratsuichau
demo ii yo, sore ga ningen dakara!
imi mo naku ikitsuzukete iize~!

daitai, "arinomama" tte
nan'nano? wakaranakunaru kedo!
kangaesugizu ni sa! sha fu ni naru hi mo
ari jan!? kekkyoku!!!!!

ittsumo
shinitakunaru keredo
kekkyoku, kowakute
ikite shimatteru nara
omou mama ni ikiyou
gakkou mo shigoto mo tamani
yasundara ii yo!

raise nante nai mou
kakegae no nai kimi ni
umarete kiteru nara
ikeru toko made nama kou yo
tanoshii hou e!

"futsuu ni mo nare ya shinai"?
kedo dare datte anata ni nare ya shinai
(tootoi ja~n!!!!!)
umareteru ikiteru
deaeta kiseki ni ra vu!
maji arigato~~~!

kyou yaru koto yarenai
demo jibun wo semezu ni yasuminasai
(muri sun'na~!!!!!)
nake tari waraeteru
suteki na mainichi ni ra vu!
maji arigato~~~!

Always,
Tho I wanna die,
If we stay alive out of fear after all,
Let’s live how we want.
It’s okay to take a break from school and work once in a while!

There won’t be an afterlife.
To you, who’s irreplaceable.
As we were born,
Let’s live to the limit.
To the path where we enjoy it!

(Let’s go ~)
Gradually,
Being lonely.
Goodbye bye bye,
Wanna cry；；
Hate myself for always being ambiguous...
Give me more love!
Hey, love me!
Hey!!!!

Betray and being betrayed, too many times.
Covered with scars, I don’t even know anymore!
Ah! I know!!!
I’m unicellular!!!
“Was it my fault?” “Was it the surroundings’ fault?”
Can’t even fulfill anything taken for granted... Ah!
It’s tedious being “Normal”~
Actually, I want to laugh forever!

Someone else’s misery, delicacy!
Those who stand out irritate me.
But it’s okay, this is humanity!
It’s okay to stay alive for no reason!

What’s “Be yourself” in the first place?
I don’t understand!
Even so, no need to overthink!
After all, ain’t that just fine to be socially inept once in a while?

Always,
Tho I wanna die,
If we stay alive out of fear after all,
Let’s live how we want.
It’s okay to take a break from school and work once in a while!

There won’t be an afterlife.
To you, who’s irreplaceable.
As we were born,
Let’s live to the limit.
To the path where we enjoy it!

“Can’t I become normal?”
Yet no one can become you either.
(How precious ~ !!!!!)
Being born, staying alive,
The miracle that we met and fell in love!
Thank you so much, for real ~~~ !

Couldn’t get today’s plan done.
Don’t blame yourself, take a rest,
(Don’t overdo!!!!)
Crying and laughing.
To the wonderful everyday, love!
Thank you so much, for real ~~~ !